Examples of using Sates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These Member Sates further emphasize that existing regional groups should be maintained.
The President of the United Sates needs to talk to him.
(c) Request from Member Sates for assistance; and availability of extrabudgetary resources.
(ج) الطلبات الواردة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة؛ ومدى توفر الموارد الخارجة عن الميزانيةUphold commitments to prevent impunity for human rights violations(United Sates of America);
أن تفي بالتزامها بمنع إفلات المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان من العقاب(الولايات المتحدة الأمريكية)The United Sates believes that those responsible for the atrocities in Darfur must be held accountable.
وترى الولايات المتحدة أنه يجب مساءلة المسؤولين عن الفظائع في دارفورMorton Grove Pharmaceuticals is the sole supplier of Lindane pharmaceutical products in the United Sates.
شركة مورتون غروف للمستحضرات الصيدلانية هي المنتجة الوحيدة لمستحضرات اللِّيندين الصيدلانية في الولايات المتحدةLargest developing country payers to United Sates parent firms in royalties and license fees, 2009.
أكبر البلدان النامية التي تسدد الأتاوات ورسوم الترخيص للشركات الأم في الولايات المتحدة، 2009In that regard, he welcomed the proposals made by some Member Sates to foster the debate.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع، رحب بمقترحات بعض الدول الأعضاء الداعية إلى تعزيز النقاشHe noted that stocks reported by the United Sates were greater than the annual critical-use nominations.
وأشار إلى أن المخزونات التي أبلغت عنها الولايات المتحدة كانت أكبر من كمية التعيينات السنوية للاستخدامات الحرجةThe adoption and implementation by Member Sates of effective residential tenure systems and shelter development and upgrading policies;
(أ) قيام الدول الأعضاء باعتماد وتنفيذ نظم فعالة لحيازة المسكن وسياسات تنمية المأوى والتطويرShe encouraged Member Sates to contribute to the fund and emphasized that No woman should die giving life.
وشجعت الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق وركزت على عدم جواز ترك أي امرأة تموت وهي تمنح الحياةThe Greek Culture Foundation and its branches(London, Berlin, the United Sates, Egypt etc.);
مؤسسة الثقافة اليونانية وفروعها(لندن وبرلين والولايات المتحدة ومصر وغيرها)Rather, binding links existed between persons and Sates which were determined by either jus soli
وبدﻻ من ذلك، فإن هناك صﻻت ملزمة بين اﻷشخاص والدول يتم تحديدها إما بقانون اﻷرضCommunications from the Secretary-General have been sent to Member Sates on an ongoing basis to ask for pertinent information.
بعث الأمين العام برسائل إلى الدول الأعضاء على أساس مستمر لطلب معلومات متعلقة بالأمرThe"Agreement on the Civil Aviation Council of Arab Sates" was approved. It was amended later more that once.
الموافقة على اتفاقية مجلس الطيران المدني للدول العربية، وقد عدلت هذه الاتفاقية أكثر من مرة بعد ذلكThe documents relating to the feasibility study and the implementation plan will be shared with the Member Sates in due course.
وسوف يجري إطلاع الدول الأعضاء في الوقت المناسب على الوثائق المتعلقة بدراسة الجدوى وخطة التنفيذThis regulation(law) is called“The Common Customs Law for the Arab States of the Gulf(GCC Sates)”.
يسمى هذا النظام"القانون"(نظام"قانون" الجمارك الموحد (d) Request from Member Sates for assistance; and availability of extrabudgetary resources and specialized expertise for delivery of assistance.
(د) طلبات المساعدة المقدمة من الدول الأعضاء، وتوافر الموارد والخبرات المتخصصة من خارج الميزانية لتقديم المساعدةMember Sates consider the Decade as a major platform that will help to accelerate the necessary transformation of global energy systems.
وتعتبر الدول الأعضاء هذا العقد منبرا شديد الأهمية سيساعد على التعجيل بإجراء التحول اللازم في النظم العالمية للطاقةIn the United Sates of America, some 1,000 electric cooperatives of the National Rural Electric Cooperative Association serve 34 million people.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تخدم حوالي 000 1 تعاونية كهربائية تابعة للرابطة الوطنية للتعاونيات الكهربائية الريفية 34 مليونا من السكان
