SATES in Slovak translation

• štáty
• nasýti
• štátov
• štátmi
• štátoch

Examples of using Sates in English and their translations into Slovak

by recommendations to Member Sates and through co-operation with Member State
odporúčaniami členským štátom a prostredníctvom spolupráce s členskými štátmi

The Eucharist is“the bread that sates our greatest expectations
Je chlebom, ktorý zasycuje naše najväčšie očakávania

not to authorise re-use remains with the Member Sates or the public sector body concerned.
nepovolí opakované použitie zostáva na členských štátoch alebo príslušnom subjekte verejného sektora.

Calls on the Council and the EU Member Sates to coordinate their efforts with the members of the G8 who stand ready to extend this Partnership to all countries in the region engaging in a transition towards free,
Vyzýva Radu a členské štáty EÚ, aby svoje snahy skoordinovali s členmi skupiny G8, ktorí sú pripravení rozšíriť toto partnerstvo na všetky krajiny regiónu

Niacin(PP vitamin, niatsinovy acid, B3) sates color of ringlets,
Niacín(vitamín PP, kyselina niacínová, B3) nasýti farbu kaderov,

It is vital that Member Sates have the flexibility to use taxation in different ways
Je životne dôležité, aby členské štáty mali možnosť používať na dosahovanie svojich sociálnych

flexibility for Member Sates with regard not only to the delivery of existing public services-
pružnosti pre členské štáty nielen vzhľadom na poskytovanie existujúcich verejných služieb- a najmä sociálnych služieb-,

administrative action in Member Sates is distorting the conditions of competition in the internal market
správnych opatrení členských štátov narúšajú podmienky hospodárskej súťaže na spoločnom trhu,

currently done on a voluntary basis by the Member Sates for the data collection on education systems(objective 1), and done in the
pokračovanie v konkrétnych opatreniach, ktoré v súčasnosti členské štáty vykonávajú nepovinne v oblasti zberu údajov o systémoch vzdelávania(cieľ 1)

they now doubt the capacity of Member Sates to kick-start their growth
teraz pochybujú o schopnosti členských štátov naštartovať rast,

Where no such agreements are in force between two Member Sates, the competent authorities of the said States
Ak nie sú tieto dohody medzi dvoma členskými štátmi platné, príslušné orgány uvedených štátov alebo orgány zodpovedné za

Objectively, in this sphere belong those sates which were traditional allies of Russia,
Objektívne do tejto sféry patria štáty, ktoré boli tradične spojencami Ruska,

In the United Sates, all works created after January 1st, 1978 have a
V Spojených štátoch majú všetky diela vytvorené po 1. januári 1978 ochrannú lehotu,

Proposal for a Council Decision on the improvement of police cooperation between the Member Sates of the European Union,
Návrh rozhodnutia Rady o zlepšení policajnej spolupráce medzi členskými štátmi Európskej únie,

Although statistical data from Member Sates are in several respects insufficient and difficult to compare,
Hoci štatistické údaje získané z jednotlivých členských štátov sú vo viacerých ohľadoch nedostatočné

Third Sates shall accord to official correspondence
Tretie štáty poskytnú úradnej korešpondencii

Yugoslavia and the United Sates and asked them to focus their attention on the area of conflict at various intervals over a 27-month period.
Juhoslávii a Spojených štátoch a požiadali ich, aby v rozličných intervaloch počas obdobia 27 mesiacov zameriavali svoju pozornosť na oblasť konfliktu.

In implementing the Programme, the Commission, together with the Member Sates, shall ensure compliance with all relevant legal provisions regarding personal data protection
Pri implementácii programu Komisia spolu s členskými štátmi zabezpečuje súlad so všetkými príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov a ak je to vhodné,

flora in the European territory of the Member Sates to which the Treaty applies.
flóry na európskom území členských štátov, ktoré sú stranami zmluvy.

Under the conditions of article 23 of the directive the Members Sates may ensure that services providers whose services present direct
Za podmienok uvedených v článku 23 tejto smernice môžu členské štáty zabezpečiť, aby poskytovatelia služieb, ktorých služby predstavujú priame