SEA SURFACE TEMPERATURE in Arabic translation

The establishment of a sea surface temperature constellation is also under consideration.

ويجري النظر أيضاً في إنشاء كوكبة لقياس درجة حرارة سطح البحر

Two dimensions, such as this beautiful two-dimensional image of the sea surface temperature.

نظرة ذات بعدين كهذه الصورة الجميلة الثنائية البعد المبينةِ لحرارة سطح البحر

Sea surface temperature is vital for weather prediction and for understanding coupled ocean-atmosphere dynamics required for climate prediction.

أمّا درجة حرارة سطح البحر فهي حيوية للتنبؤات الجوية ولفهم ديناميات تفاعل المحيط والجو، وهو فهم لازم لإجراء تنبؤات مناخية

It is an observatory in the sky equipped with advanced technology to measure the sea surface temperature and salinity.

وهو مرصد في السماء مجهَّز بتكنولوجيا متقدمة لقياس درجة حرارة سطح البحر وملوحته

GCOM-W observes water cycle mechanisms, such as water vapour and liquid, ocean wind velocity, sea surface temperature and snow extent and depth.

وسوف ترصد سلسلة GCOM-W آليات دورة الماء، مثل بخار الماء والماء السائل وسرعة الرياح فوق المحيطات ودرجة حرارة سطح مياه البحار وامتداد الجليد وعمقه

MSMR operates in four frequencies and measures geophysical parameters such as atmospheric water vapour, sea surface temperature, precipitation over oceans, ocean surface winds, etc.

أما المقياس MSMR فيعمل على أربع ترددات ويقيس بارامترات جيوفيزيائية مثل بخار الماء الموجود في الغﻻف الجوي، ودرجة حرارة سطح البحر، ومقدار الهطول فوق المحيطات، والرياح السطحية في المحيطات، الخ

(h) Ability to obtain data on ocean water vapour, precipitation, sea surface temperature and wind speed for use in the prediction and tracking of typhoons.

(ح) القدرة على الحصول على بيانات عن البخار المائي والترسب ودرجة حرارة سطح البحر وسرعة الريح، بغية استخدامها في التنبؤ بالأعاصير المدارية وتعقُّبها

Both the 1982/1983 and the 1997/1998 El Niño episodes have been characterized by greater sea surface temperature deviations than those of previous El Niño events on record.

وقد واكبت موجتي النينيو للفترتين ١٩٨٢/١٩٨٣ و ١٩٩٧/١٩٩٨ تغيرات في حرارة سطح البحر أشد من التغيرات التي صاحبت موجات النينيو المسجلة في السابق

Oceanic Surface: sea surface temperature, sea surface salinity, sea level, sea state, sea ice, surface content, ocean colour, carbon dioxide partial pressure, ocean acidity, phytoplanktone.

السطح: درجة حرارة سطح البحر، وملوحة سطح البحر، ومستوى البحر، وحالته، والجليد البحري، ومحتوى السطح، ولون المحيطات، والضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون، وحموضة المحيطات، والعوالق النباتية(ﻫ

There is also a longer-term natural oscillation in the Pacific, called the Pacific Decadal Oscillation, the alternating cycles in sea surface temperature patterns occurring on a scale of decades.

وهناك تذبذب طبيعي أطول مدة يسمى التذبذب العقدي للمحيط وهو دورات متناوبة في أنماط درجة حرارة سطح البحر تحدث على مدى عقود

Data furnished by regular monitoring of sea surface temperature and elevation by Earth observation satellites are used to forecast the onset of the El Niño phenomenon in the Pacific Ocean.

وتستخدم البيانات التي يوفرها الرصد المنتظم لحرارة سطح البحر وارتفاعه بواسطة سواتل رصد اﻷرض في التنبؤ ببدء ظاهرة" النينيو" في المحيط الهادئ

If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion-- this is just sea surface temperature, but it's immensely complicated.

إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل

The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature extraction and detection of volcanic ash clouds.

وفضﻻ عن ذلك، قسمت نافذة اﻻشعاع دون اﻷحمر الى قناتين، توفر اﻷولى معلومات عن توزيع بخار الماء في الغﻻف الجوي، وتتيح الثانية استخﻻص بيانات أدق عن اﻻستنزاف بسبب درجة حرارة سطح البحر واقتفاء السُحب الرمادية البركانية

Microwave Scanning Radiometer 2(AMSR2) for observing precipitation, water vapour, cloud liquid water, seawater, sea surface temperature, wind speed, soil moisture and snow depth.

لمراقبة هطول الأمطار، وبخار الماء، والماء السائل الموجود في الغيوم، ومياه البحر؛ ودرجة حرارة سطح البحر، وسرعة الرياح، ورطوبة التربة، وسماكة الثلوج

Further, climate change increases the risk that coastal areas will be exposed to erosion, changes in sea surface temperature, sea level rise and ocean acidification, to name but a few threats.

وعلاوة على ذلك، يضاعف تغير المناخ احتمالات تعرض المناطق الساحلية إلى ظاهرة التآكل وتغير درجة حرارة سطح البحر وارتفاع مستوى البحر وزيادة حموضة المحيطات وغيرها من المخاطر وهذا غيض من فيض

Climate change is expected to result in increases in sea surface temperature, a global sea-level rise and decreases in sea-ice cover, as well as changes in salinity, wave conditions and ocean circulation.

يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى ارتفاع درجة حرارة سطح البحر وارتفاع منسوب سطح البحر على مستوى العالم ونقصان الغطاء الجليدي للبحار فضلا عن تغير نسبة الملوحة وأحوال الأمواج ودوران المحيطات

Long-term climate change impacts include, inter alia: sea level rise, sea surface temperature, air temperature, ocean acidity, biodiversity loss, water scarcity and any other parameters determined by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.

تشمل التأثيرات طويلة الأجل لتغير المناخ، فيما تشمل: ارتفاع مستوى سطح البحر، وارتفاع درجة حرارة سطح البحر، وارتفاع درجة حرارة الهواء، وزيادة حموضة المحيطات، وفقدان التنوّع البيولوجي، وندرة المياه، وأي معايير أخرى يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف

Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.

وقبل أن يكون من الممكن تحديد عدد أنواع اﻷحياء البحرية وكمياتها بأي قدر من الدقة تظهر البحوث الجديدة أنها ربما تكون تموت جوعا، ويكون السبب المفترض هو ارتفاع درجة حرارة سطح المحيط

the physical location and topography of Tuvalu made it especially vulnerable to climate change-related risk, including sea level rise, drought and rise in sea surface temperature.

الموقع الجغرافي والطبوغرافي لتوفالو يعرضها بشكل خاص للمخاطر المتعلقة بتغير المناخ، ومنها ارتفاع منسوب سطح البحر، والجفاف، وارتفاع درجة حرارة سطح البحر

The accepted observing practices for various parameters( sea surface temperature, salinity, temperature-depth stratification, wind, waves and swell, currents, wind speed and direction, atmospheric pressure, temperature and humidity, precipitation, visibility, and water transparency and colour) are also furnished.

ويبين الدليل أيضا الممارسات المتعارف عليها للحصول على القياسات والقيم المختلفة درجة حرارة سطح البحر، ونسبة الملوحة، والتقسيم الطبقي لدرجات الحرارة واﻷعماق، وقياسات الرياح واﻷمواج، واﻷمواج بعيدة المنشأ والتيارات، وسرعة واتجاه الريح، والضغط الجوي، ودرجات الحرارة ومعدﻻت الرطوبة، وكميات اﻷمطار والجليلد، ومدى الرؤية، وشفافية ولون الماء