SEE HTTP in Arabic translation

• انظر http
• انظر الموقع http
• أنظر http
• شاهد http
• الاطلاع على http

Examples of using See http in English and their translations into Arabic

UNDP and the Department of Economic and Social Affairs act as lead agencies in coordinating the work of the Task Force(see http: //www.un. org/esa/policy/mdggap/), which has resulted in the issuance of two reports.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بدور الوكالتين الرئيسيتين في تنسيق أعمال فرقة العمل(انظـــر http://www. un. org/esa/policy/mdggap/)، مما أسفر عن إصدار تقريرين

Considering the wealth of information available on the issue of freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, the present report relies heavily on information made publicly available by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(see http: //www. ochaopt. org).
وبالنظر إلى وفرة المعلومات المتاحة بشأن مسألة حرية التنقل في الأرض الفلسطينية المحتلة، يستند التقرير بدرجة كبيرة إلى المعلومات التي أتاحها للعموم مكتب منسق الشؤون الإنسانية(انظر http://www. ochaopt. org

a commercial engine for optical character recognition. Kadmos is a product of re Recognition AGFor more information about Kadmos OCR see http://www. rerecognition. com.
إنّ Kadmos هو منتوج الشركة re Recognition ش. م. للمزيد من المعلومات عن Kadmos OCR راجع الموقع http:// www. rerecognition. com

The e-Callisto instrument network, with 65 instruments at 35 different locations worldwide, was the Swiss contribution to the International Heliophysical Year 2007 and the International Space Weather Initiative(see http: //e-callisto. org).
وتُعَدُّ شبكة المطيافات الراديوية الشمسية(e-Callisto)، والمكوَّنة من 65 جهازا في 35 موقعا مختلفا على النطاق العالمي، المساهمة السويسرية في السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء(انظر الموقع الشبكي http://e-callisto. org

At the end of the Conference, the ministers of foreign affairs and plenipotentiaries signed the comprehensive Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa(see http: //disarmament2.un. org//cab/salw-orgs. html).
وفي نهاية المؤتمر، وقع وزراء الخارجية والوزراء المفوضون على بروتوكول نيروبي الشامل لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقـة البحيـرات الكبرى والقرن الأفريقي، ومراقبتها والحد منها(انظر http://disarmament2. un. org/cab/salw_orgs. html

the Working Group on Article 8(j)(see http: //www. cbd. int/decisions/).
على حد سواء. انظر http://www. cbd. int/decisions

A Guide to Resource, Guidance, and Training Materials of IOMC Participating Organizations"(see http: www. who. int/ iomc/ saicm/ en/ index. html).
الإدارة الدولية للمواد الكيميائية: دليل الموارد والإرشادات ومواد التدريب الصادر عن المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك"(أنظر http://www. who. int/iomc/saicm/en/index. html

Climate change and oceans. The need for capacity-building to assist States in responding to climate change has long been recognized in the work of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and several needs and activities have been identified as part of the regular monitoring of the implementation of the capacity-building framework for the Framework Convention(see http: //unfccc. int).
المحيطات وتغير المناخ- إن الحاجة إلى بناء القدرات لمساعدة الدول على مواجهة تغير المناخ قد أُقرت منذ فترة طويلة في أعمال اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، وحُدد عدد من الاحتياجات والأنشطة في إطار الرصد المنتظم لتنفيذ إطار بناء القدرات المتعلق بتلك الاتفاقية(انظر http://unfccc. int

A number of export control regimes have been established to prevent the proliferation of biological, chemical or nuclear weapons and their means of delivery, including the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Zangger Committee(see http: //disarmament.un. org/wmd/expctrl. html).
وقد أنشئ عدد من أنظمة ضوابط التصدير لمنع انتشار الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية ووسائل إيصالها، ومن ذلك مجموعة أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وترتيب فاسينار، ولجنة زانغر(انظر http://disarmament. un. org/wmd/expctrl. html

in Eastern Europe and the CIS region(see http: //europeandcis. undp. org/governance/hrj).
في شرق أوروبا ومنطقة رابطة الدول المستقلة(انظر http://europeandcis. undp. org/governance/hrj

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Emergency Response Division of UNDP participated actively in the meeting and organized a joint inter-agency monitoring visit to the programme site(for a detailed view of the mission's activities, see http: //www. pnud. org. do).
وقام مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وشعبة اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باﻻشتراك على نحو نشط في ذلك اللقاء وتنظيم زيارة رصد مشتركة بين الوكاﻻت لموقع البرنامج ﻹلقاء نظرة تفصيلية على أنشطة البعثة، انظر http://www. pnud. org. do

the ETO listserver ranked among the top 20 Internet sites by number of messages delivered daily(see http: //www.1soft. com/1top/ LTOP-199712. html TOPBYDELIV).
فــرص التجــارة اﻻلكترونية من بين العشريــن موقعــا اﻷولــى فــي شبكة اﻹنترنت من حيث عدد الرسائل المسلمـــة يوميــا)انظـــر http://www.1soft. com/1top/ltop-199712. html TOPBYDELIV

In 2007, the task team developed Guidelines on Indigenous Peoples ' Issues(see http: www. undg. org/ index.
وفي عام 2007، وضع فريق العمل المبادئ التوجيهية بشأن قضايا الشعوب الأصلية(انظر http://www. undg.

At the regional level, at the thirty-eighth Pacific Islands Forum, held in October 2007, Pacific Island leaders adopted a number of decisions to advance implementation of the Pacific Plan, endorsed by Forum leaders in October 2005 as a framework for greater regional cooperation and integration to progress development across the region(see http: //www. pacificplan. org/).
وعلى الصعيد الإقليمي، اعتمد قادة جزر المحيط الهادئ في المنتدى الثامن والثلاثين لجزر المحيط الهادئ الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2007، عددا من القرارات للمضي قدما في تنفيذ خطة منطقة المحيط الهادئ التي أقرها قادة المنتدى في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بوصفها إطارا لمزيد من التعاون والتكامل الإقليميين لتقدم التنمية في جميع أنحاء المنطقة(انظر http://www. pacificplan. org

Recommendations concerning storage and handling, transfer operations and traffic and roadways made be found in Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR) Commission recommendation 98/1 concerning best available techniques and best environmental practice for the primary non-ferrous metal industry(zinc, copper, lead and nickel works)(see http//www. ospar. org/).
أما التوصيات المتعلقة بالخزن والمناولة وعمليات النقل والمرور والطرق فيمكن الاطلاع عليها في الاتفاقية الخاصة بحماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي، توصية لجنتا أسلو وباريس لمنع التلوث في البحار 98/1 المتعلقة بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لصناعة المعادن الأولية غير الحديدية(أعمال الزنك، النحاس، الرصاص والنيكل)(أنظر http//www. ospar. org

In October 2007, the Pacific Islands Conference on Nature Conservation and Protected Areas reviewed the Action Strategy for Nature Conservation in the Pacific Islands Region 2003-2007, in particular its three environmental objectives focusing on protected areas/ecosystems, species and invasive alien species, considered the development of a regional framework for the next five years, and discussed gaps and opportunities for ongoing conservation work(see http: //www. sprep. org/ Roundtable).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، استعرض مؤتمر جزر المحيط الهادئ بشأن حفظ الطبيعة والمناطق المحمية استراتيجية العمل من أجل حفظ الطبيعة في منطقة جزر المحيط الهادئ للفترة 2003-2007، ولا سيما أهدافها البيئية الثلاثة التي تركز على المناطق المحمية/النظم الإيكولوجية، والأنواع، والأنواع الدخيلة الغازية، ونظر في وضع إطار إقليمي للسنوات الخمس القادمة، وناقش ما يعتري أعمال الحفظ الجارية من ثغرات وما تتيحه من فرص(انظر http://www. sprep. org/Roundtable

See http: //www. paho.
انظر http://www. paho.

For more information see http: //www. recherche. gouv. fr/biodiv2005paris.
لمزيد من المعلومات، انظر http://www. recherche. gouv. fr/biodiv2005paris

For further information see < http: //www. citizenship. gov. au > .169.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات انظر الموقع< http://www. citizenship. gov. au>

For detailed information, see http: //untreaty. un. org.
(4) للاطلاع على المعلومات التفصيلية، راجع الموقع التالي: http://untreaty. un. org