SEJM in Arabic translation

• مجلس النواب
• البرلمان
• السيم البولندي
• على مجلس السيم

Examples of using Sejm in English and their translations into Arabic

On 29 July 2005, the Sejm of the Republic of Poland passed the Act on counteracting domestic violence(Dz. U. of 2005, No 180, item 1493) with the key objective to improve the efficiency of counteracting domestic violence and to initiate and support actions raising social awareness of the causes and effects of such violence.
وفي 29 تموز/يوليه 2005، أقر مجلس النواب في جمهورية بولندا القانون المتعلق بالتصدي للعنف المنزلي(الجريدة الرسمية، لعام 2005، رقم 180، المادة 1493)، وهدفه الرئيسي تحسين كفاءة التصدي للعنف الأسري، وبدء ودعم إجراءات إذكاء الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بأسباب هذا العنف وآثاره

The Election Sejm.
مجلس النواب لعام

The Republic the Sejm.
الجمهورية ومجلس النواب

The Sejm of Rzeczpospolita.
مجلس النواب من رزيكزبوسبوليتا

The Repnin Sejm.
مجلس سيم ربنين

The Marshal of the Sejm.
مارشال مجلس النواب حالة من هذا

The Sejm Committee on Foreign Affairs.
العام لجنة مجلس النواب للشؤون الخارجية

The Four- Year Sejm 's.
البرلمان لأربعة سنوات دستور

It is accountable for its activities before the Sejm.
وهو مسؤول عن أنشطته أمام مجلس النواب

Legislative(the Sejm passes laws and adopts resolutions);
اختصاص تشريعي(يصدر مجلس النواب قوانين ويعتمد قرارات)

The Republic the Marshal of the Sejm the Marshal.
الجمهورية، مجلس النواب، ومارشال

In 1990 a so-called" contract Sejm" functioned in Poland.
وفي عام 1990 تم في بولندا إبرام ما يسمى بـ" عقد مجلس النواب

The most important regulatory body of Polish accounting is the Parliament(Sejm).
وأهم هيئة تنظيمية للمحاسبة في بولندا هي البرلمان(مجلس النواب

Due to population differences, Polish deputies outnumbered Lithuanians in the Sejm by 3:1.
وبسبب وجود اختلافات بين السكان، فاق عدد النواب البولنديين نظرائهم الليتوانيين في مجلس النواب بنسبة 3:1

The Sejm is currently working on legislation concerning cost-free pre-trial and non-court legal aid.
ويعكف مجلس النواب حالياً على وضع تشريع يتعلق بالمساعدة القانونية المجانية قبل المحاكمة وبالمساعدة القانونية غير المتعلقة بالمحكمة

In 1994 the Parliamentary Group of Women submitted to the Sejm a new divorce bill.
في عام 1994، قدم الفريق البرلماني المعني بشؤون المرأة إلى مجلس النواب قانون طلاق جديد

Other prerogatives of the Sejm include deciding on a state of war
وتشمل الاختصاصات الأخرى لمجلس النواب اتخاذ قرار شن الحروب

The Sejm met in January 1569, near the Polish town of Lublin, but did not reach an agreement.
اجتمع مجلس النواب في يناير من عام 1569 بالقرب من بلدة لوبلين البولندية، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق

A bill on gender quotas was drafted and put forward to the Sejm as a citizens ' bill.
وتمت صياغة مشروع قانون بشأن الحصص الجنسانية قدم إلى مجلس النواب كمشروع قانون مقدم من المواطنين

On 28 August 1997, the Sejm adopted the Resolution on the organisation and operation of pension funds.
وفي 28 آب/أغسطس 1997، اعتمد مجلس النواب قراراً بشأن تنظيم وتشغيل صناديق المعاشات التقاعدية