SERVICING OF in Arabic translation

• الخدمات ل
• لخدمة

Examples of using Servicing of in English and their translations into Arabic

Pursuant to article 15 of the statute of the Mechanism, the Registrar is responsible for the administration and servicing of the branches of the Mechanism.
وعملاً بالمادة 15 من النظام الأساسي للآلية فإن رئيس القلم مسؤول عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفرعيْ الآلية

Accomplish semi-skilled and unskilled laboring obligations related to restore and the installment, servicing of a wide variety of electrical techniques and devices.
إنجاز الالتزامات شبه المهرة وغير المهرة العمالي المتصلة باستعادة والقسط, تقديم الخدمات لمجموعة متنوعة من التقنيات الكهربائية والأجهزة

The Registry shall be responsible for the administration and servicing of the International Tribunal for Rwanda.
يكون قلم المحكمة مسؤوﻻ عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا

Exact dates were arranged in consultation with conference services to enable the servicing of meetings within existing resources.
وتم ترتيب مواعيد محددة لتلك الجلسات بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، للتمكين من خدمة الجلسات في حدود الموارد القائمة

Article 16 of the Statute of the Rwanda Tribunal provides that the Registry shall be responsible for the administration and servicing of the International Tribunal for Rwanda.
تنص المادة ١٦ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا على أن يكون قلم المحكمة مسؤوﻻ عن اﻹدارة وعن تقديم الخدمات للمحكمة الدولية لرواندا

Pursuant to article 15 of the statute, the Registrar is responsible for the administration and servicing of the branches of the Mechanism.
وعملا بالمادة 15 من النظام الأساسي، يكون المسجل مسؤولا عن الإدارة وعن تقديم الخدمات لفرعي الآلية

It provides estimated costs in the amount of US$ 435,100 for conference and non-conference servicing of the Conference.
وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 435 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه المؤتمر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى

However, one delegation reiterated its support for the allocation of additional resources to ensure the servicing of the universal periodic review mechanism.
غير أن أحد الوفود كرر الإعراب عن تأييده لتخصيص موارد إضافية لكفالة تقديم الخدمات لآلية الاستعراض الدوري الشامل

The latter Department also provides support services to the Department of Political Affairs in the creation and servicing of special political missions.
وتقدم إدارة الدعم الميداني أيضا خدمات الدعم لإدارة الشؤون السياسية في إنشاء البعثات السياسية الخاصة وتقديم الخدمات لها

The convening of a special session of the General Assembly would require the servicing of the United Nations.
وسيتطلب عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة تقديم الخدمات من جانب الأمم المتحدة

The Advisory Committee notes the footnote to table 1.1 regarding the transfer of resources in the amount of $3,459,000 related to the servicing of the General Assembly.
أوﻻ- ٥ وتﻻحــظ اللجنة اﻻستشارية حاشية الجدول ١-١ بشأن نقـل مــوارد تبلغ ٠٠٠ ٤٥٩ ٣ دوﻻر وتتصل بخدمات الجمعية العامة

The Committee was informed about the current process of restructuring the Centre for Human Rights and its major impact on the servicing of the Committee.
وجرى إعﻻم اللجنة بالعملية الراهنة الخاصة بإعادة تشكيل هيكل مركز حقوق اﻹنسان والتأثير الكبير لهذه العملية على تزويد اللجنة بالخدمات

Thirteen interns from nine countries worked throughout the nine months of preparations on every aspect of the planning and servicing of the Conference itself.
وعمل ثلاثة عشر متدربا من تسعة بلدان على امتداد التسعة أشهر التي استغرقها التحضير للمؤتمر في كل جانب من جوانب التخطيط للمؤتمر وتقديم الخدمات للمؤتمر نفسه

(iii) A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal.
Apos; 3' قلم المحكمة، الذي يقدم الخدمات لدوائر المحكمة وللمدعي العام، ويتولى مسؤولية إدارة المحكمة وتقديم الخدمات لها

(iii) A Registry, which services both the Chambers and the Prosecutor and is responsible for the administration and servicing of the Tribunal;
Apos; 3' قلم المحكمة، وهو جهاز يقدم الخدمات إلى دوائر المحكمة والمدعي العام على السواء، مسؤول عن إدارة شؤون المحكمة وتقديم الخدمات لها

(iii) The Registry, common to both branches of the Mechanism, is responsible for the administration and servicing of the Mechanism, including the Chambers and the Prosecutor.
Apos; 3' يتولى قلم المحكمة، وهو مشترك بين فرعي الآلية كليهما، مسؤولية إدارة الآلية وتقديم الخدمات لها، بما في ذلك الدوائر والمدعي العام

IV. Additional workload arising from servicing of the Counter-Terrorism Committee and relating resource requirements.
رابعا- حجم العمل الإضافي الناجم عن تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بالخدمات والاحتياجات من الموارد ذات الصلة

Provisions would be required in 2006 for the servicing of a total of 40 meetings, with 4 meetings per day(2 in the morning and 2 in the afternoon) and with interpretation services in all six languages.
سيلزم في عام 2006 رصد اعتمادات لتوفير الخدمات لما مجموعه 40 جلسة، حيث تُعقد أربع جلسات يوميا(اثنتان في الصباح واثنتان بعد الظهر)، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها

The Institute also assisted in the preparation, organization and servicing of the first International Conference on Health Conditions in African Prisons, held in Kampala from 26 to 30 November 2001.
كما قدم المعهد المساعدة في إعداد وتنظيم وتقديم الخدمات للمؤتمر الدولي الأول المعني بالظروف الصحية بالسجون الأفريقية المعقود في كامبالا في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

In other words, the new loans which a developing country felt obliged to enter into for development purposes could not be used for development and would not even be enough to cover the servicing of existing debt.
وبعبارة أخرى، فإن القروض الجديدة التي ترى دولة نامية أنها في حاجة إليها لتحقيق تنميتها ﻻ يمكن تخصيصها لهذا الغرض وﻻ تكفي حتى لخدمة الديون السابقة