SERVICING in Arabic translation

• خدمة
• الصيانة
• بخدمة
• تخدم
• والخدمة
• للخدمة
• الخدمات
• خدمات
• الخدمة
• صيانة
• يخدمون
• يخدم

Examples of using Servicing in English and their translations into Arabic

OXYMED Oxygen Concentrators have a very low servicing requirement: only the air intake filters should be renewed every 18 months.
تكون حاجة مركزات OXYMED المشبعة بالأكسجين للخدمة ضعيفة جدا ويجب تجديد مرشحات الهواء فقط كل 18 شهر

Installation, maintenance and servicing companies were required to maintain" refrigerant balances" to raise awareness of the refrigerants used by their companies.
ويطلب من شركات التركيب والصيانة والخدمة أن تحتفظ'' بميزانيات غازات التبريد'' للتوعية بغازات التبريد التي استخدمتها شركاتهم

In the process of servicing furnaces when burning solid fuel, special attention should be paid to the proper management of fuel combustion and measures for the safe maintenance of furnaces.
في عملية صيانة الأفران أثناء احتراق الوقود الصلب، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للإدارة السليمة لاحتراق الوقود وتدابير الصيانة الآمنة للأفران

Volvo Service Contracts offer three different servicing and repair alternatives giving you the flexibility, economy and control to maximize the potential of your truck fleet.
توفر عقود خدمة فولفو ثلاثة بدائل مختلفة للخدمة والإصلاح، مما يمنحك المرونة والاقتصاد والتحكم لزيادة إمكانات أسطول شاحناتك

These activities include servicing and reloading of the containment and surveillance devices as well as the" verification of physical inventory" of nuclear material.
وتضمنت هذه اﻷنشطة صيانة وإعادة شحن أجهزة اﻻحتواء والرصد، فضﻻ عن" التحقق من الموجودات المادية" من المواد النووية

The figures for the whole series take into account the financial cost of outstanding public-sector debt servicing owed to the Paris Club and Japan-Peru Oil Company(JAPECO).
وتراعي مجموعة اﻷرقام بأسرها التكلفة المالية للخدمة غير المسددة على ديون القطاع العام لدى نادي باريس وشركة النفط اليابانية البيروية

The main hub servicing Osaka, Kyoto and the rest of western Japan, Kansai International Airport welcomes international travelers from across the world.
يخدم مطار كانساي الدولي مناطق أوساكا وكيوتو وغيرها من مناطق غرب اليابان، ويستقبل المسافرين القادمين من جميع أنحاء العالم

(i) A weekly meeting of officers servicing field operations/presences is now held to monitor needs, cross-fertilize and build up an internal doctrine;
(ط) يُعقد الآن اجتماع أسبوعي للموظفين الذين يخدمون في العمليات/المكاتب الميدانية وذلك بغية رصد الاحتياجات والاستفادة المتبادلة وبناء سياسة داخلية

The most significant advantage of our corporate leasing plans is that clients will not have to worry about costs such as maintenance, servicing, insurance, and renewal, to name a few.
الميزة الأكثر أهمية في خططنا للتأجير للشركات هي أن العملاء لن يضطروا للقلق بشأن التكاليف مثل الصيانة والخدمة والتأمين والتجديد وغيرها

The settlers intended to convert the land into a sports field servicing the settlement of Karney Shomron.(The
ويعتزم المستوطنون تحويل اﻷرض إلى ملعب رياضي يخدم مستوطنة كارنه شمرون.

(f) Identify and analyse sub-standard areas that exist in operations, communications, maintenance, servicing, administration and transport facilities relating to aviation services throughout the Mission;
و تحديد وتحليل المجاﻻت دون المستوى الموجودة في مرافق العمليات واﻻتصاﻻت والصيانة والخدمة واﻹدارة والنقل، فيما يتعلق بخدمات الطيران للبعثة كلها

The Preparatory Commission noted that the estimate for servicing the Assembly of States Parties and its subsidiary bodies were based on
ولاحظت اللجنة التحضيرية أن التقديرات المتعلقة بخدمة جمعية الدول الأطراف وأجهزتها الفرعية تستند إلى افتراض مؤداه

With the country ' s commitment to debt servicing, there remained no available resources for investment in the productive sector and that situation had been further worsened by the poor performance of export commodities in the international markets and the negative effects on the tourism sector.
ومع التزام البلد بخدمة الدين، لم يتبقي هناك موارد متاحة للاستثمار في القطاع الإنتاجي وزاد من سوء تلك الحالة الأداء الضعيف لصادرات السلع الأساسية في الأسواق الدولية والآثار السلبية على قطاع السياحة

As the Secretary-General stated in his comments(A/42/95), the Committee on Conferences regularly receives and reviews such statistics on the utilization of conference servicing resources by 39 intergovernmental bodies meeting in New York, Geneva or Vienna.
ومثلما ذكر اﻷمين العام في تعليقاته A/42/95، فإن لجنة المؤتمرات تتلقى وتستعرض بصورة منتظمة إحصاءات عن استخدام موارد خدمة المؤتمرات من جانب ٣٩ هيئة حكومية دولية تجتمع في نيويورك وجنيف وفيينا

(b) Regular communication should take place between the secretariats/offices servicing the Commission on Science and Technology for Development, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Trade and Development/Trade and Development Board;
ب إقامة اتصاﻻت منتظمة بين اﻷمانات/المكاتب التي تخدم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية/ مجلس التجارة والتنمية

posts relates mainly to the increased productivity stemming from investment in office automation technology and to the efforts of the administration to improve efficiency in conference servicing.
إلغاء الوظائف المقترح يتعلق أساسا بزيادة اﻹنتاجية الناجمة عن اﻻستثمار في تكنولوجيا التشغيل اﻵلي للمكاتب، وبالجهود التي تبذلها اﻹدارة لتحسين الكفاءة في خدمة المؤتمرات

The first package assumed that 90 per cent of the reductions would come from foams, that zero would come from refrigeration and air-conditioning manufacturing and that 10 per cent would come from servicing(known as the" 90-0-10" package).
وتفترض الحزمة الأولى أن 90 في المائة من التخفيضات ستأتي من الرغاوي وأن نسبة صفر ستأتي من تصنيع أجهزة التبريد وتكييف الهواء ونسبة 10 في المائة ستأتي من الصيانة(وتعرف بحزمة'' 90-صفر-10''

In the implementation of these tasks, the secretariat undertakes consultations with other parts of OHCHR, the United Nations Office at Geneva, which provides conference servicing support for the meetings of the Council, and other Departments at Headquarters, as needed.
وتُجري الأمانة، في معرض تنفيذها هذه المهام، مشاوراتٍ مع جهات أخرى تابعة للمفوضية، ومع مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي يقدم لاجتماعات المجلس الدعم المتعلق بخدمة المؤتمرات، ومع إدارات أخرى بالمقر، حسب الاقتضاء

That was in reference only- I emphasize“only”- to the secretariat servicing of the Commission, and not to any other functions of the unit, which eventually became the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وكان ذلك إشارة فقط- وأؤكد على" فقط"- إلى اﻷمانة التي تخدم اللجنة، وليس إلى أية وظائف أخرى تؤديها الوحدة، التي أصبحت فيما بعد شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

Status of the transition out of HCFCs in developed and developing countries with a focus on the replacement of HCFCs and high Global warming potential HFCs in the refrigeration and air conditioning equipment and servicing sectors as well as in the foam sector;
حالة التحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البلدان المتقدمة والنامية مع التركيز على استبدال هذه المركبات ومركبات الكربون الهيدروفلورية ذات دالة الاحترار العالمي المرتفعة في معدات التبريد وتكييف الهواء وقطاعات الصيانة وكذلك قطاع الرغوة