CLIENT SERVICING in Arabic translation

• خدمة العملاء
• خدمة الزبائن
• خدمة عملاء
• لخدمة الزبون
• بخدمة العملاء

Examples of using Client servicing in English and their translations into Arabic

the existing(and soon to be legacy) system, was not designed to adequately address client servicing issues, such as the increasing requirements for personal consultations and the growing number of very specific individual inquiries.
لم يصمم ليعالج على نحو ملائم مسائل تتعلق بخدمة العملاء من قبيل مسألة ازدياد الاحتياجات إلى الاستشارات الشخصية، والعدد المتزايد من الاستفسارات الفردية الدقيقة جدا

the building(37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor.
بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين

This would enable the Chief of the Unit to focus attention on more strategic issues, such as reviewing existing work processes and ensuring that all processes and client servicing procedures are documented and that adequate controls are in place.
وسيكون رئيس الوحدة أقدر على تركيز الانتباه على المسائل الأكثر استراتيجية، من قبيل استعراض عمليات العمل القائمة، وكفالة توثيق جميع العمليات وإجراءات خدمة الزبائن، ووضع الضوابط الكافية

In order to address the growing needs and successfully meet its client servicing objectives, the Fund had recognized that both its Client Servicing and Records Management and Distribution components in its Geneva Office may need to be strategically reinforced.
فبغية معالجة الاحتياجات المتزايدة لعملاء الصندوق والتوفيق في بلوغ الأهداف القائمة في هذا المجال، سلم الصندوق بأن كلا من عنصري خدمة عملائه، وإدارة السجلات والتوزيع في مكتبه في جنيف ربما يحتاجان إلى أن يعززا من الناحية الاستراتيجية

This entails continuous improvement of performance and efficiency(using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles.
ويستلزم ذلك تحسينا مستمرا للأداء والكفاءة(باستخدام الأهداف القابلة للقياس، وتقارير الأداء، وتدريب الموظفين والعملاء، وإصدار الوثائق المفصلة)، والالتزام بالقواعد والنظم، والامتياز في خدمة العملاء واعتماد مبادئ الإدارة المستدامة

encumbering a P-4 post, that post was redeployed to the newly formed Client Servicing and Records Management and Distribution Unit, in exchange for one P-3 level post.
في عام 2002، نقلت هذه الوظيفة إلى وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع المنشأة حديثا مقابل وظيفة واحدة برتبة(ف- 3

Targeted client servicing training: in addition to the usual training provided by the United Nations, the Fund intends to provide for more targeted training during the 2016-2017 biennium, which would be aimed specifically at client servicing techniques.
التدريب المركّز على خدمة العملاء: بالإضافة إلى التدريب المعتاد الذي تقدمه الأمم المتحدة، يعتزم الصندوق أن يقدم في فترة السنتين 2016-2017 المزيد من التدريب المركز الموجه بخاصة نحو اكتساب تقنيات خدمة العملاء

This reclassification would provide much-needed assistance in the newly formed Client Servicing and Records Management Distribution Unit and would provide consistency
وستتيح عملية التصنيف هذه تقديم المساعدة إلى وحدة توزيع خدمات العملاء وإدارة السجلات المنشأة حديثا، التي هي في أمس الحاجة إليها،

Objective 3: enforce proactive client servicing. Organize a semi-annual round-table meeting for the Association of Former International Civil Servants-- Geneva and the secretariats of staff pension committees on topics specific to pensioners.
الهدف 3: تعزيز تقديم الخدمات للعملاء بصورة استباقية- تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة نصف سنوية لفائدة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين بجنيف وأمانات لجان المعاشات التقاعدية تخصص لمواضيع تهم المتقاعدين

Improvements in the Fund ' s client servicing capacity will be realized after IPAS is fully implemented, including a reasonable period of time to allow for stabilization and ongoing refinements, which should result in further long-term efficiencies.
وستنجز التحسينات على خدمة عملاء الصندوق بعد أن يكون النظام المتكامل قد نفذ على نحو كامل، بما في ذلك، إمهاله فترة معقولة لتثبيته وإدخال التحسينات الجارية، وهو ما سيؤدي إلى تحقيق المزيد من المكاسب في الكفاءة على الأجل الطويل

improvements in longevity are resulting in an ageing of the Fund ' s clientele, which in turn often requires more extensive consultations and other special client servicing needs.
يؤدّي إلى ارتفاع أعمار المستفيدين من خدمات الصندوق، وهو ما يستلزم بدوره في كثير من الأحيان إجراء مشاورات أكثر استفاضة وغير ذلك من الاحتياجات الخاصة اللازمة لخدمة المستفيدين

which in turn often requires more extensive consultations and other special client servicing needs.
يتطلب بدوره المزيد من الاستشارات المستفيضة ومراعاة الاحتياجات الخاصة الأخرى لخدمة العملاء

the education grant entitlement may suffer the criticism of being an easily defrauded entitlement if it does not receive some measure of due diligence at the client servicing front line.
الأجل الطويل، للانتقاد باعتباره استحقاقا يمكن التحايل عليه بسهولة إذا لم يحصل على قدر من اليقظة الواجبة من جانب مقدم الخدمة للعملاء المستلم للمطالبة بداية

The section currently has two G-7 staff members in the benefit-processing area, and this is insufficient to cover the complex work undertaken in the client servicing area, which is responsible for records management, training, quality management, client servicing and fraud control;
وللقسم حاليا موظفان من فئة الخدمات العامة من الرتبة 7 يعملان في تجهيز الاستحقاقات، وهذا غير كاف لتغطية العمل المعقد في مجال تقديم الخدمات للعملاء، الذي يغطي إدارة الوثائق، والتدريب، وإدارة الجودة، وتقديم الخدمات للعملاء، ومكافحة الغش

(n) The special team would also, when urgently required, provide a pool of well-qualified and already trained staff to fill in and/or to lend extra support to the other processing and client servicing functions within Operations;
(ن) سيوفر أيضا الفريق الخاص، في حالات الطلب الملح، مجموعة من الموظفين المؤهلين والمدربين بالفعل لملء الشواغر و/أو تقديم دعم إضافي لمهام أخرى تتعلق بالتجهيز وتقديم الخدمات للعملاء في نطاق العمليات

the Fund must also continue to give serious consideration to enhancing its client servicing capacity.
يجب على الصندوق أن يواصل أيضا النظر بجدية في تعزيز قدرته على خدمة الزبائن

TryMarkets provides both retail and institutional clients efficient online services including No-Dealing-Desk execution, tight spreads, news and charts, price transparency and impeccable client servicing.
توفر TryMarkets للعملاء من الأفراد والمؤسسات خدمات متميزة للتداول عبر الإنترنت تشمل التنفيذ بدون غرفة مقاصة، فوارق سعرية ضيقة، أخبار ورسوم بيانية، شفافية التسعير فضلاً عن خدمة عملاء لا تشوبها شائبة

The report presented the growing challenges that are being posed by the steady and ongoing growth the Fund has been experiencing and the solutions under consideration to address such challenges through a further strengthening of the Fund ' s client servicing capacity.
وعرض التقرير التحديات المتزايدة التي تطرحها الزيادة المطردة والمتواصلة التي ما فتئ الصندوق يواجهها والحلول الجاري النظر فيها لتذليل هذه التحديات من خلال زيادة تعزيز قدرة الصندوق على خدمة عملائه

The procedure states that if certificates of entitlement are received after the May payroll cut-off date the Client Servicing and Records Management and Distribution Unit will review signatures and determine if the benefits should be reinstated and routed to the Payment Section so that the benefits are reinstated with the next monthly payroll.
وينص الإجراء على أنه في حالة تلقي شهادات الاستحقاق بعد التاريخ النهائي لإعداد كشف مرتبات شهر أيار/مايو، تقوم وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع بفحص التوقيعات والبت فيما إذا كان ينبغي استئناف دفع الاستحقاقات وإحالتها إلى قسم المدفوعات لاستئناف دفعها في كشف مرتبات الشهر التالي

Pension Administration System system, the Fund would be in position to begin shifting some of its already well-trained staff from their benefit processing roles to new client servicing roles.
يتسنى للصندوق الشروع في تحويل بعض موظفيه المدربين تدريبا جيدا بالفعل من أدوارهم في مجال تجهيز الاستحقاقات إلى أدوارهم الجديدة في مجال خدمة الزبائن