SHABAAB in Arabic translation

• حركة الشباب
• الشباب

Examples of using Shabaab in English and their translations into Arabic

He stated that his Government had found, after investigation, that many of these young IDPs had been kidnapped, brainwashed and trained by Al- Shabaab prior to being sent to Puntland with specific tasks.
وبين أن حكومته وجدت، بعد تحقيقات، أن كثيراً من هؤلاء الفتيان اختطفوا وأجرى لهم غسيل مخ ودربوا بواسطة" الشباب" قبل أن يرسلوا إلى بونتلند بمهام محددة

However, he spoke to people who had recently fled such areas, including some Al- Shabaab fighters who had defected and sought refuge abroad, who all said that Al- Shabaab had little or no support from the general population and ruled through fear.
غير أنه تكلم مع أشخاص فروا في الآونة الأخيرة من هذه المناطق، من بينهم بعض مقاتلي" الشباب" الذين هربوا من صفوف الحركة والتمسوا الملاذ في الخارج، والذين قالوا إن" الشباب" لا يتمتعون فعلياً بدعم من عامة الناس لكنهم يحكمون بسلاح الخوف

On 23 March 2007, at approximately 1700 hours, an IL-76 cargo plane belonging to Transaviaexport, a Belarusian company, was shot down after a missile fired by Shabaab fighters hit the left wing.
في 23 آذار/مارس 2007، حوالي الساعة 00/17، أُسقطت طائرة شحن من طراز IL-76 تابعة لإحدى شركات بيلاروس، وهي شركة Transaviaexport، عندما أصابت قذيفة أطلقها مقاتلو الشباب جناحها الأيسر

The Monitoring Group has received information that the ports of Harardheere and Hobyo in the Mudug region and Ceel Dheer in the Galgaduud region are central supply hubs for nearby Shabaab bases in Dhusamareeb and El Bur and in Mogadishu.
تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن ميناءي هراردهيري وهوبيو في منطقة مدغ وميناء سيل ضير في منطقة غلغادود تعد مراكز إمداد رئيسية لقواعد حركة الشباب المجاورة في دوساماريب والبور وكذلك في مقديشو

The Monitoring Group received information that on 2 February 2008, Barre Hiraale, a warlord operating in the Gedo and Jubba regions, Somalia, and who has an alliance of convenience with the Shabaab in an attempt to control Kismayo, received an arms shipment from Eritrea.
تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن جنرال الحرب، بري هيرالي، الذي يعمل في منطقتي جيدو وجوبا بالصومال، والذي أقام تحالف مصلحة مع حركة الشباب في محاولة للسيطرة على كيسمايو، تلقى شحنة أسلحة من إريتريا في 2 شباط/فبراير 2008

For example, on 27 November 2007, at night, an arms trader acted as an intermediary between the Shabaab and Transitional Federal Government military commanders offering to sell a truckload of weapons and ammunition from Shabaab arms caches uncovered by the Transitional Federal Government.
فمثلا، في مساء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قام تاجر أسلحة بدور الوسيط بين حركة الشباب وقادة عسكريين في الحكومة الاتحادية الانتقالية عرضوا بيع حمولة شاحنة من الأسلحة والذخائر عثرت عليها الحكومة الاتحادية الانتقالية في مخابئ أسلحة حركة الشباب

The arms borne by the UPDF contingent in Somalia are serialized and fully accounted for, and the Ugandan contingent has never established an armoury or store that keeps what the Monitoring Group calls" Shabaab weapon caches".
الأسلحة التي تحملها وحدة قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في الصومال ذات أرقام متسلسلة وبها جرد كامل، ولم تُقِم الوحدة الأوغندية أي مستودعات أو مخازن للأسلحة يوجد فيها ما أسماه فريق الرصد" مخابئ أسلحة حركة الشباب

Anti-Al- Shabaab.
حركة الشباب

Al Shabaab.
لحركة الشباب

Shabaab Club.
نادي الشباب

Al- Shabaab.
وحركة الشباب

Al Shabaab.
بحركة الشباب

Al Shabaab.
الشباب الجهادية

Al Shabaab.
حركة الشباب الجهادية

Al- Shabaab.
حركة الشباب

Al- Shabaab.
جماعة حركة الشباب

Al Shabaab 's.
جماعة الشباب

Al- Shabaab.
حركة الشباب لتنظيم القاعدة

Islamist al- Shabaab.
الإسلامية من الشباب

Al- Shabaab 's.
صعود حركة الشباب