SHORTER in Arabic translation

• أقصر
• قصيرة
• الأقصر
• أقل
• قصر
• تقصير
• أقصر مدة
• مختصرة
• القصيرة
• القصير
• اقصر
• قصير
• أقصرَ
• الاقصر
• الأقل
• اقل
• أقصـر

Examples of using Shorter in English and their translations into Arabic

The reason for men's shorter life span is that they have a death rate above average level in all age groups.
والسبب في قصر مدى عمر الرجل هو أن معدل الوفاة لدى الرجال يزيد على المتوسط في جميع الفئات العمرية

The new concept of prosecutor-led investigation was introduced with the aim of conducting more efficient investigation which resulted in considerably shorter duration of criminal proceedings.
وقد أخذ بالمفهوم الجديد المتمثل في التحقيق بقيادة المدعي العام بهدف إجراء تحقيقات أكثر كفاءة تؤدي إلى تقصير مدة الإجراءات الجنائية بشكل كبير

Structure that is easily understandable, with a shorter intersessional interval to enhance hands-on guidance and direction of the UN-Habitat normative and operational mandate;
(أ) هيكل يمكن فهمه بسهولة، مع قصر الفترات بين الدورات لتعزيز التوجيه والإرشاد العمليين لولاية موئل الأمم المتحدة المعيارية والتشغيلية

The Committee was informed that the lower expenditure was owing to the shorter duration of the three trips undertaken by the Experts in 2014.
وأُبلغت اللجنة بأن انخفاض النفقات عمّا كان مدرَجا في الميزانية يُعزى إلى قصر مدة الرحلات الثلاث التي أجراها الخبراء في عام 2014

And almost all of them are women, the men having shorter lifespans in part due to overuse of alcohol,
وجميعهم تقريبا من النساء، الرجال لديهم اعمار اقصر وذلك نتيجة الإفراط في الكحول والسجائر،

Finally, his Group welcomed the idea of having a shorter and more focused Conference.
وأخيراً، قال إن مجموعته ترحب بفكرة أن يكون المؤتمر أقصر مدة وأكثر تركيزاً في عمله

In the ensuing discussions, one nonmember expert indicated that he would have preferred to replace the negative waste list contained in the text on cement kilns firing hazardous wastes(section V.B.) with the shorter list proposed by the Cement Sustainability Initiative.
وأثناء المناقشات التي تلت، أشار خبير غير عضو إلى تفضيله استبدال قائمة قصيرة اقترحتها مبادرة استدامة الأسمنت بقائمة النفايات السلبية الواردة في النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرةالقسم V

Both suppliers and customers benefit from these developments, which are providing a wide choice of sales/supply options ranging from traditional long-term contracts to shorter term and spot arrangements to meet evolving customer and supplier needs.
يستفيد كل من الموردين والعملاء من هذه التطورات، التي تقدم مجموعة واسعة من خيارات المبيعات/العرض بدءًا من العقود التقليدية طويلة الأجل إلى العقود قصيرة الأجل وترتيبات فورية لتلبية احتياجات العملاء والموردين

For the elimination of discrimination against part-time work the Labour Code expressly provides for a guarantee of equal working conditions for the employees working shorter hours with those of the employees working the established weekly working time.
من أجل القضاء على التمييز ضد العمل لبعض الوقت، ينص قانون العمل صراحة على ضمان ظروف عمل تتسم بالمساواة بين الموظفين الذين يعملون لساعات أقل والموظفين الذين يعملون وفقا لوقت العمل الأسبوعي المقرر

owing to age or health state, the Labour Code permits to agree an employment relationship for shorter working hours.
الأسرة بسبب السن أو الحالة الصحية، يسمح قانون العمل بالموافقة على علاقة عمل لساعات عمل أقل

We decided to take into consideration not only the total student activity on a learning portal at the moment of course completion but also monitored the student's activities and achievements during a shorter course intervals.
لقد قررنا ألا نأخذ في الاعتبار فقط نشاط الطلاب الإجمالي على بوابة التعلم في لحظة اكتمال الدورة التدريبية، ولكننا أيضًا راقبنا أنشطة الطالب وإنجازاته خلال فترات الدورات الدراسية الأقصر

Since FY2002, the Government has granted assistance to employers who develop and adopt a system that encourage a flexible working style such as shorter work hours for parents of preschool-aged children.
تمنح الحكومة منذ السنة المالية 2002 مساعدة لأصحاب العمل الذين يضعون ويعتمدون نظاماً يشجع على أسلوب مرن للعمل، مثل تقصير ساعات العمل لآباء الأبناء في سن المدارس

In particular, regional integration was recognized as a desirable avenue for overcoming issues of transaction costs and gaining competitiveness through shorter transportation time and distance and greater trade efficiency.
وبالتحديد كان التكامل الإقليمي موضع اعتراف بوصفه طريقاً مستصوباً للتغلب على مسائل تكاليف الصفقات واكتساب القدرة التنافسية من خلال تقصير وقت النقل ومسافاته وزيادة كفاءة التجارة

Shorter, shorter!
أقصر، أقصر!

Shorter days.
نهارهم أقصر

Edward Shorter.
إدوارد أقصر

Shorter here.
أقصر هنا.

Short Skirt Becomes Shorter.
قصيرة تنورة يصبح أقصر

Shorter clips. Make it shorter clips.
مقاطع قصيرة، إجعلها مقاطع قصيرة

Shorter hospital stay.
أقصر البقاء في المستشفى