SLEEPWALKING in Arabic translation

• المشي أثناء النوم
• السير أثناء النوم
• نائم
• المشي اثناء النوم
• يسير في أثناء النوم
• يسير نائماً نحو
• نائمة

Examples of using Sleepwalking in English and their translations into Arabic

What caused the first sleepwalking?
ما الذي أدّى للمشي الأوّل أثناء النوم؟?

I'm going to go out on a limb here and say you were sleepwalking.
سَأَخْرجُ على a طرف هنا ويَقُولُ بأنّك كُنْتَ sleepwalking

Yeah, it's like sleepwalking, except.
نعم، إنه كالسير نائماً، غير أنه

based on his inappropriate outbursts and sleepwalking.
استناداً على نوباته الغضبية الغير ملائمة والمشي اثناء النوم

For the past 14 years, I have been sleepwalking.
في الـ 14 سنة السابقة, كنت أسير أثناء النوم

I must have been sleepwalking.
لابد أنني كنت أسير أثناء النوم

Don't you dare tell people about my sleepwalking!
لا تتجرأي على إخبار النـاس عن مرضي" المشي خلال النوم."؟!

He has a nightmare. He starts sleepwalking.
رأي كابوس وبدأ بالسير أثناء النوم

This whole thing was a big misunderstanding, John. I was sleepwalking.
لقد كان الامر برمته سوء فهم يا(جون) لقد كنت أمشي أثناء نومي

After Stiles started sleepwalking.
بعدما بدأ(ستايلز) النوم يقظاً

I even run out from my sleep. They think it's sleepwalking.
حـتـى أنـني هـربـت مـن نـومـي يعـتـقـدون أنّـه الـسـير نـومـاً

Nothing. It was like sleepwalking.
لا شئ، الأمر أشبه بالسير أثناء النوم

He's got some sleepwalking problems.
لديه بعض المشاكل في المشي نائما

In rare cases, it's been known to cause sleepwalking, sleep eating,
في حالات نادرة يسبب المشي أثناء النوم الأكل أثناء النوم

I'm not sleepwalking.
انا لست سائرة خلال النوم

Almost like sleepwalking.
تقريباً مثل المشي أثناء النوم

Sleepwalking in the Balkans.
المشي أثناء النوم في البلقان

She sleepwalking again.
إنها تمشي في نومها ثانيةً

What About Sleepwalking?
ماذا عن المشي وأنت نائم؟?

He said he was sleepwalking.
قال إنه كان يمشي أثناء نومه