SMALL-SCALE FARMING in Arabic translation

• الزراعة على نطاق صغير
• الزراعية الصغيرة
• المزارع الصغيرة
• صغار المزارعين
• الزراعة الصغيرة الحجم
• الزراعة الضيقة النطاق

Examples of using Small-scale farming in English and their translations into Arabic

When manufacturing, we use it for small-scale farming, and the particles made at the same time can be preserved for a long time, and it is not a problem for more than half a year.
عند التصنيع، نستخدمها للزراعة على نطاق صغير، ويمكن الحفاظ على الجزيئات المصنوعة في نفس الوقت لفترة طويلة، وهي ليست مشكلة لأكثر من نصف عام

(i) Promoting infrastructural and institutional investment in small-scale farming in resource-poor regions so that small-scale farmers can fully explore market opportunities,
ط تشجيع اﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية والمؤسسات في مجال النشاط الزراعي الصغير في المناطق فقيرة الموارد، بحيث يمكن لصغار الزراع

The term"succession planting" usually appears in literature for home gardening and small-scale farming, although the techniques apply to any scale. Some definitions include one or more, but not all of the four techniques described above.
عادة ما يظهر مصطلح"زراعة متعاقبة" في الأدبيات الخاصة بالحدائق المنزلية والزراعة الصغيرة. تتضمن بعض التعريفات واحدًا أو أكثر، ولكن ليس كل التقنيات الأربعة الموضحة أعلاه

Regarding small-scale farming, the higher, and increasing, mobility of male labour between regions and sectors of activity has also increased the importance of small-scale family farms mostly operated by female labour.
وفيما يتعلق بالمزارع الصغيرة الحجم، أدت سهولة حركة المزارعين الذكور وكثرة تنقلهم بين المناطق وقطاعات الأنشطة إلى زيادة أهمية المزارع الأسرية الصغيرة الحجم التي تتولى النساء العاملات تشغيل معظمها

The projects address issues in agriculture and water-shed management techniques, including small-scale farming, the landless and women, extensive soil-conservation methods, income-generation activities, environmental conservation, and the sustainable use of mangrove forests, which are widely used for charcoal manufacture.
وتعالج المشاريع مسائل الزراعة وتقنيات إدارة مستجمعات المياه، بما في ذلك إدارة المزارع الصغيرة الحجم، وعديمو ملكية اﻷرض وقضايا المرأة، وطرائق حفظ التربة على نطاق واسع، واﻷنشطة المولدة للدخل، وحفظ البيئة، واﻻستغﻻل المستدام لغابات أشجار المنغروف المستخدمة على نطاق واسع ﻹنتاج الفحم

The fund helped women in small-scale farming, food-processing and other microenterprises
ويساعد الصندوق النساء في المزارع الصغيرة الحجم، وتجهيز الأغذية.

Increased scope for tariff protection under special products and contingent SSM in case of unsustainable import surges would provide developing countries with effective instruments to protect labour-intensive small-scale farming.
وبذلك فتوسيع نطاق الحماية التعريفية لمنتجات معينة وتنفيذ آليات ضمان خاصة في حال حدوث زيادة طارئة في الواردات لا يمكن تحملها سيتيحان للبلدان النامية أدوات فعالة لحماية الزراعات الصغيرة النطاق الكثيفة العمالة

To that end, Caribbean countries had begun working in collaboration with FAO as part of the Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative to implement policies aimed at supporting small-scale farming.
ولبلوغ هذه الغاية، بدأت البلدان الكاريبية العمل بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة كجزء من مشروع أمريكا اللاتينية خالية من الجوع والمبادرة الكاريبية لتنفيذ سياسات ترمي إلى دعم الزراعة الصغيرة النطاق

conducive to agricultural development, the small amount of land available for this purpose(some 251 hectares) permits only small-scale farming.
مناخ اﻹقليم موات للتنمية الزراعية، فإن صغر حجم اﻷرض المتاحة لهذا الغرض نحو ٢٥١ هكتار ﻻ يسمح إﻻ بالمزارع الصغيرة النطاق

Given that it is becoming increasingly understood that small farms are more efficient than large ones and better protect the environment, 19 this can be understood as promoting agrarian reform to encourage small-scale farming.
وبالنظر إلى أنه أصبح من المفهوم بشكل متزايد أن المزارع الصغيرة أحسن كفاءة من المزارع الكبيرة وأنها أكثر حماية للبيئة(19)، فيمكن أن يُفهم ذلك على اعتبار أنه تعزيز للإصلاح الزراعي للتشجيع على إنشاء مزارع صغيرة الحجم

In order to promote agricultural entrepreneurship skills among youth in Gaza, FAO provided training in small-scale farming to 480 young persons in 4 schools in Gaza and 12 schools in
ومن أجل تعزيز مهارات تنظيم المشاريع الزراعية بين الشباب في غزة، وفرت منظمة الأغذية والزراعة تدريبا لـ 480 شابا في مجال الزراعة الصغيرة الحجم في 4 مدارس في غزة

water for livelihood or as a natural resource, notably in relation to indigenous territories or small-scale farming, nor does it consider issues related to water management and the protection of ecosystems.
كمورد طبيعي، ولا سيما في ما يتعلق بأراضي السكان الأصليين أو الأنشطة الزراعية الصغيرة النطاق، ولا تنظر في القضايا المتصلة بإدارة المياه وحماية النظم الإيكولوجية

A revolution with a key focus on small-scale farming.
ثورة يكون تركيزها الأساسي الزراعة على نطاق ضيق

It is not about small-scale farming or commercial agriculture,
لا يتعلق الأمر بالزراعة على نطاق صغير أو الزراعة التجارية

The economy was dominated by small-scale farming, forestry, fishing and herding.
وتطغى على الاقتصاد الزراعة الضيقة النطاق والحراجة وصيد الأسماك ورعي الماشية

Traditional small-scale farming is also an important part of life on the island.
وتشكل أيضا الزراعة التقليدية الضيقة النطاق جزءا مهما من حياة سكان الجزيرة

Disparities between small-scale farming and industrial agricultural systems have increased over the past 50 years.
زادت أوجه التفاوت بين المشاريع الزراعية الصغيرة والنظم الزراعية الصناعية على مدى السنوات الخمسين الماضية

The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.
وينبغي على المجتمع الدولي أن يعزز الزراعة على المستويات الصغيرة والتي تحترم البيئة وتولد الثروة والعمالة

The conversion of small-scale farming to cash-crop plantations has further uprooted many community members from rural to urban areas.
ثم إن تحويل المزارع الصغيرة إلى بساتين لإنتاج محاصيل مدرة للربح اقتلع العديد من السكان المحليين من مناطق ريفية إلى أخرى حضرية(

Drip irrigation technologies are available for both large-scale commercial enterprises as well as for low cost small-scale farming systems.
وتتوافر تكنولوجيات الري بالتقطير للمشاريع التجارية الواسعة النطاق وكذلك لنظم الزراعة الصغيرة النطاق المنخفضة التكلفة