Examples of using Sniper fire in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B- 20. We have a report of sniper fire.
بـ 20, لدينا تقرير بوجود قناصThe convoy's hit! We're pinned down by sniper fire!
تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصةMany have been killed by Israeli sniper fire and hundreds have been injured.
حيث قُتل الكثيرون بنيران القناصة الإسرائيليين وأصيب كذلك المئاتIn addition, two schoolboys lost their vision owing to Israeli sniper fire.
وبالإضافة إلى ذلك فقد اثنان من تلاميذ المدارس بصرهم نتيجة لإصابتهم بنيران القناصة الإسرائيليينA minute ago, it was like you were taking sniper fire.
منذ دقيقة, كان نبضك كأنك تحملين بندقية قناصةAt this site, the team was subjected to sniper fire throughout the day.
وفي ذلك الموقع، تعرض الفريق لنيران القناصة خﻻل النهار بأكملهMacmillan rode in a tank and was under sniper fire at the British Embassy.
ركب ماكميلان في دبابة وكان تحت نيران القناصة في السفارة البريطانيةCall just came in-- sniper fire at 91st and Varna, two dead.
ورد اتصال للتو ل911 قناص يطلق النار في شارع 91 و فارنا مقتل شخصينOne element was hit by sniper fire at the Hubus checkpoint on Hamidiyah Street.
Sniper fire at the checkpoint manned by the Political Security Agency and Seventh Mechanized Unit.
إطلاق النار من قناصة على حاجز(السياسية+ فر7ميكاThey have been deliberately targeted and killed by Palestinian sniper fire and in drive-by machine gun ambushes.
فقد استهدفتهم عن عمد نيران القناصة الفلسطينيين وكمائن رشاشاتهم من المركبات المنطلقةMrs. Zahrah Qadeeh, 33 years old, was killed as a result of the random sniper fire.
وقد قتلت السيدة زهرة قديح(33 سنة) نتيجة لنيران القناصة العشوائية هذهEyewitnesses also reported to the Mission on the use of sniper fire in the context of crowd control.
وقد أبلغ شهود عيان أيضاً البعثة باستخدام نيران قناصة في سياق السيطرة على الحشودLooting and sniper fire along Springfield Avenue continue with Mayor Hugh Addonizio placing blame on outside agitators.
النهب و القذائف النيران بطول شارع"سبرينجفيلد" تستمر حيث يلقي المحافظ(لو أفينيتزو) اللوم على المحرضين الخارجيينAn eight-metre metal and concrete wall along the Egyptian border protects IDF patrols along the border from sniper fire.
فإن بناء جدارٍ من المعدن والإسمنت ارتفاعه ثمانية أمتار بمحاذاة الحدود المصرية يحمي دوريات قوات الدفاع الإسرائيلية على طول الشريط الحدودي من نيران القناصةYet they have risked sniper fire to rescue bodies of government soldiers to give them a proper burial.
ولكنهم أيضا يواجهون نيران القناصة ليصلوا إلى جثث جنود النظام ويدفنوها بشكل لائقToday, nobody remembers that not so long ago they had to cross through sniper fire to reach the other side.
فاليوم، لا أحد يتذكر أنه للعبور للطرف الآخر من الشارع كان لزامًا عليه أن يفعل ذلك تحت وطأة نيران القناصةIt will also be possible to determine how many of the civilian casualties were caused by some form of sniper fire.
وسيكون من الممكن أيضا معرفة عدد اﻻصابات بين المدنيين التي تعزى إلى نوع ما من نيران القناصةA heavy security presence in the area, coupled with sniper fire, prevented the transport of the wounded to hospitals for treatment.
وقد حال تواجد عناصر الأمن بكثرة في المنطقة، إلى جانب نيران القناصة، دون نقل الجرحى إلى المستشفيات للعلاجAlso, Serb sniper fire directed at a streetcar prompted the suspension, once again, of the city ' s tram service.
وكذلك فقد أدى إطﻻق نيران القناصة على إحدى الحافﻻت الى تعليق خدمة الترام في المدينة مرة أخرى
