Examples of using Socio in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socio, you came!
سوسيو، لقد أتيت!Socio." It's… It's kind of catchy, actually.
سوسيو" إنه إسم جذاب، في الحقيقةDid the socio just ditch us?
هل تركنا المعتل للتو؟?Qatar Socio- Economic Atlas.
الأطلس الاجتماعي و الاقتصادي لدولة قطرEvery party needs a socio, right?
كل حفلة تحتاج مختل صحيح؟?The small number of policemen led those socio- economic sectors that could afford to do so to purchase private security services.
وأوضحوا أن نقص عدد رجال الشرطة يدفع تلك القطاعات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية التي يمكنها أن تتحمل التكاليف إلى اﻻستعانة بخدمات أمنية خاصةSocio- economic indicators for the indigenous populations show that 45 per cent cannot read,
ويتبين من المؤشرات اﻻجتماعية اﻻقتصادية المتعلقة بالسكان اﻷصليين أن ٥٤ منهم أميون في حين أن المعدل الوطني يقدرVarious data banks: climatology, hydrology, socio- economic, farm statistics, geo- referenced cartographic data, etc.
عدة بنوك للبيانات: علم المناخ، الهيدرولوجيا، اﻻقتصاد اﻻجتماعي، اﻻحصاءات الزراعية، بيانات خرائطية تحمل مراجع جغرافية الخTo the change described above one could add the shock pattern of the socio- economic development, certain ill-fated administrative decisions, disregard for health care and services and other factors.
ويضاف إلى التغيير الموصوف أعﻻه، النمط الصدمي للنمو اﻻجتماعي اﻻقتصادي، وبعض القرارات اﻹدارية السيئة، وإهمال الرعاية والخدمات الصحية وغير ذلك من العواملHowever, it did not follow that the socio- economic needs of persons belonging to particular groups were not properly taken into account.
وقال إن ذلك ﻻ يعني أن اﻻحتياجات اﻻجتماعية اﻻقتصادية لﻷشخاص المنتمين إلى فئات معينة ﻻ تؤخذ في اﻻعتبار كما ينبغيDiffering views on matters of a scientific, technical or socio-economic nature will, as appropriate in the context, be represented in the scientific, technical or socio-economic report concerned.
وتمثَّل الآراء المخالفة بشأن المسائل ذات الطابع العلمي أو التقني أو الاجتماعي- الاقتصادي، حسب الاقتضاء في السياق، في التقرير العلمي أو التقني أو الاجتماعي- الاقتصادي المعنيVarious kinds of discrimination occur chiefly in the socio- economic context,
وتنعكس أنماط عدة من التمييز في اﻹطار اﻻجتماعي اﻻقتصادي بشكل أساسي، حيث يشكل السكان المنتمونHowever, various socio- economic conditions may have a negative influence on the state of health,
ولكن قد يكون لمختلف الظروف اﻻقتصادية- اﻻجتماعية تأثير سيئ في الحالة الصحية كما أنها قد تؤديIn the socio- economic field Rwanda is sparing no effort to encourage women ' s participation in the rational management of natural resources.
تبذل رواندا قصارى جهدها في الميدان الاجتماعي الاقتصادي لتشجيع مشاركة المرأة في الإدارة الرشيدة للموارد الطبيعيةWorkshop on Population and Socio- Economic Development organized by the Ministry of Labour and Social Affairs, Nazareth, 21- 25 December 1993.
حلقة تدارس عن النمو السكاني والنمو اﻻجتماعي- اﻻقتصادي نظمتها وزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية في الناصرة من ١٢ إلى ٥٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١The following steps towards ensuring stable growth of agricultural production are envisaged by the Government under the socio- economic development programme for 1996.
وتعتزم الحكومة اتخاذ الخطوات التالية لتحقيق النمو المتواصل في اﻹنتاج الزراعي، وذلك في إطار برنامج التنمية اﻻقتصادية اﻻجتماعية لعام ٦٩٩١Covering the socio economic aspect of women in India,
ولتغطية الجانب الاجتماعي والاقتصادي للمرأة في الهند، يجبThe strategic object of this programme is to put forward options for easing the agro- socio- economic constraints on lasting development in the Sahel.
إن الهدف اﻻستراتيجي لهذا البرنامج هو اقتراح خيارات لرفع القيود الزراعية- اﻻجتماعية- اﻻقتصادية عن تنمية الساحل المستدامةThe Government had adopted a two- pronged approach to ensure effective protection of their rights and to improve their socio- economic status.
وتتبع الحكومة نهجا ذا شقين لضمان الحماية الفعلية لحقوقها ولتحسين وضعها اﻻجتماعي- اﻻقتصاديThe adoption of the Special Component Plans had led to a significant improvement in the socio- economic status of those communities.
وأدّى اعتماد مشاريع المكوّنات الخاصة إلى تحسين كبير في الوضع اﻻجتماعي- اﻻقتصادي لتلك المجتمعات
