Examples of using Spla in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Welcoming the establishment of a child-protection unit in SPLA and the appointment of SPLA child-protection officers;
(ج) يرحب بإنشاء وحدة حماية الطفل في الجيش On 23 November 1995, the Government suspended all flights to southern Sudan, in response to increased SPLA military activity.
وفي ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أوقفت الحكومة جميع الرحﻻت الجوية إلى جنوب The Unit also trained 32 SPLA HIV/AIDS change agents in Rumbek as part of the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme.
كما دربت الوحدة 32 من موظفي التغيير في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالجيش الشعبي لتحرير السودان في رُمبيك كجزء من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماجFollowing the August 2010 establishment of the SPLA Child Protection Unit at SPLA headquarters, such units have been established in seven other SPLA divisions.
وعقب إنشاء وحدة لحماية الطفل في مقر الجيش On 1 April, UNISFA troops observed an SPLA checkpoint at the entrance of Agok town.
وفي ليلة 1 نيسان/أبريل، لاحظت قوات البعثة وجود نقطة تفتيش تابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان عند مدخل بلدة أقوكThree UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.
ونُشر ثلاثة من مراقبي القوة الأمنية المؤقتة ومراقبان تابعان للجيش الشعبي في موقع قوك مشارOn 19 December 2008, 39 SPLA Military Police were withdrawn from Agok to the south of the Abyei Road Map area.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، انسحب 39 فردا من الشرطة العسكرية للجيش الشعبي من أغوك إلى الجنوب من منطقة خارطة طريق أبييHowever, UNMIS supported pre-registration exercise of the SPLA to determine the profile and numbers of target groups.
بيد أن البعثة قدمت الدعم لعملية التسجيل الأولي للجيش الشعبي لتحديد بيانات وأعداد المجموعات المستهدفةIf you are a service provider looking for SPLA just go to our service provider section to see if you qualify to become an Apexo MSP.
إذا كنت مزود خدمة تبحث عن SPLA، فما عليك سوى الانتقال إلى موقعنا قسم مزود الخدمة لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لتصبح Apexo MSPThe other armed groups have been formally incorporated into either SPLA or SAF through the Other Armed Groups Collaborative Committee.
أُدمجت الجماعات المسلحة الأخرى رسميا إما ضمن الجيش الشعبي لتحرير السودان أو قوات التحالف السوداني عن طريق لجنة التعاون المعنية بالجماعات المسلحة الأخرىSince then, such behaviour has been condemned by SPLA leaders and similar practices occur with much less frequency.
وقد أدان قادة الجيش الشعبي لتحرير الســودان منذئذ مثل هذه التصرفــات فأصبحت تلك الممارسات أقل تواتراً بكثيرSPLA continues to question the extent of the voluntary demobilization of SAF troops, and the issue is under consideration by the Ceasefire Political Commission.
على أن الجيش الشعبي لتحرير السودان ما زال يشكك في مدى التسريح الطوعي الذي أنجزته القوات المسلحة السودانية، والمسألة هي قيد نظر اللجنة السياسية لوقف إطلاق النارIn Blue Nile State, 140 children associated with SPLA were demobilized on 30 December 2010.
فقد سُرح في 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 في ولاية النيل الأزرق 140 طفلا كانوا مرتبطين بالجيش الشعبيJust contact us to see if you qualify for our MSP and Cloud SPLA program.
فقط اتصل بنا لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لبرنامج MSP و Cloud SPLAJust contact us to see if you qualify for our SPLA program.
فقط اتصل بنا لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لبرنامج SPLA الخاص بناSince the last round of the civil war started in the south in 1983, there have been serious abuses of human rights committed by the SPLA in southern Sudan.
منذ بدء آخر جولة للحرب اﻷهلية في الجنوب في عام ١٩٨٣، ما فتئت ترتكب في جنوب السودان تجاوزات خطيرة لحقوق اﻹنسان من قبل جيش تحرير شعب السودانDuring the referendum, most of the human rights violations documented by UNMIS involved the SPLA.
وخلال عمليات الاستفتاء، كانت معظم انتهاكات حقوق الإنسان التي وثقتها بعثة الأمم المتحدة منسوبة إلى الجيش الشعبيThe spla/ m.
الحركة/ الجيش الشعبيThe splm/ spla.
تتعهد الحركة/ الجيش الشعبي لتحرير السودانThe … Government for the SPLA.
