SPLA in French translation

• SPLA
• l'apls
• APLS
• l'armée populaire de libération du soudan
• l'alps
• l'armée populaire de libération du soudan SPLA
• ALPS
• l'armée populaire de libération du soudan APLS

Examples of using Spla in English and their translations into French

On 10 October, SPLA briefly lost control of Dolieb Hill
Le 10 octobre, l'Armée populaire de libération du Soudan a perdu brièvement le contrôle de Dolieb Hill

At the meeting of the Ceasefire Joint Military Committee on 28 February, SPLA said that it would redeploy its forces from eastern Sudan by 6 May, with logistical support
À la réunion de la Commission militaire mixte du cessez-le-feu le 28 février, l'ALPS a dit qu'elle retirerait ses forces de l'est du Soudan d'ici au 6 mai,

functional mix, the SPLA sells the land at attractive prices,
mixité sociale et fonctionnelle, la SPLA cède les terrains à des prix attractifs,

the Sudan People's Liberation Army(SPLA) and the South Sudan Defence Force.
de l'Armée populaire de libération du Soudan(APLS) et des Forces de défense du Sud-Soudan.

SPLA has continuously granted access to military barracks
L'Armée populaire de libération du Soudan(SPLA) a donné accès de manière continue à ses casernes

There are also those who were captured by SPLA in the process of routing LRA/SAF from the bases already mentioned above who can also give testimony to the Sudan's designs for destabilizing Uganda;
Par ailleurs, ceux qui ont été capturés par l'ALPS lorsqu'elle faisait sortir les éléments de la LRA et des SAF des bases susmentionnées peuvent aussi témoigner des desseins du Soudan, tels que la déstabilisation de l'Ouganda;

the Sudanese Armed Forces and SPLA agreed to redeploy respectively to north
les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan ont décidé de se redéployer respectivement au nord

border with South Darfur, under the‘complete custody' of the SPLA commander for the area GoS, 2010.
sous“l'entière protection” du commandant SPLA de la zone GoS, 2010.

the dam belongs to the Association of Owners of Lake Souris SPLA Inc.
ce barrage appartient à l'Association de Propriétaires du Lac Souris APLS Inc.

support to relevant parties, including SPLA, on the development of action plans for the cessation of recruitment and use of child soldiers.
d'un appui aux parties concernées, dont l'Armée populaire de libération du Soudan(SPLA), concernant l'élaboration de plans d'action visant à faire cesser le recrutement et l'emploi d'enfants soldats.

Iv Prevent SPLA interference in the administration of justice(especially the police
Iv Empêcher l'Armée populaire de libération du Soudan de s'ingérer dans l'administration de la justice(particulièrement les appareils policier

the overwhelming majority of those arrested were arrested on suspicion of collaboration with SPLA. They were often held under the authority of the security forces
l'écrasante majorité des personnes arrêtées étaient soupçonnées de collaborer avec l'ALPS et étaient détenues dans bien des cas par les forces de sécurité

The number of OLF fighters is estimated to amount to merely a few hundred men. 1986 Creation of the Islamic Liberation Front for the Liberation of Oromia(IFLO). 1988 An OLF camp in Yabus is attacked by the SPLA.
Le nombre de combattants du FLO n'est pourtant estimé qu'à quelques centaines d'hommes. 1986 création du Front islamique de libération de Oromiyya(FILO). 1988 un camp du FLO à Yabus est attaqué par la SPLA.

a WFP Food Aid Monitor, Mr. François Darcq, was caught in the middle of fighting in southern Sudan between factions of the SPLA.
s'est trouvé pris dans les combats qui se livraient entre des factions de l'Armée de libération du peuple soudanais(ALPS), dans le sud du pays.

Government of Sudan and Sudan People's Liberation Army(SPLA) brought to an end of the decades-long conflict in South Sudan.
l'Armée populaire de libération du Soudan(APLS) a mis un terme à un conflit qui durait depuis des décennies dans le sud du pays.

the Sudanese Armed Forces and SPLA had 25, 34
les forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan(APLS) avaient détaché 25,

SPLA continued to maintain its brigade headquarters in Mijan Kol, approximately 3 km south of Agok
L'Armée populaire de libération du Soudan(SPLA) a maintenu son quartier général de brigade à Mijan Kol, à environ 3

On 19 May, a United Nations convoy escorting SAF joint integrated units was ambushed by the SPLA in violation of the Kadugli agreement.
Le 19 mai, un convoi de l'ONU qui escortait des unités mixtes intégrées des Forces armées soudanaises est tombé dans une embuscade tendue par l'Armée populaire de libération du Soudan en violation de l'accord de Kadugli.

has accused Uganda on many occasions of not only arming and supporting SPLA but also of allowing its territory to be used as a supply route for the SPLA forces.
le Soudan a formulé des soupçons à l'encontre de l'Ouganda et l'a accusé non seulement d'armer l'ALPS et de lui porter appui, mais encore de servir de base arrière à ses approvisionnements.

which culminated in the signing of the Juba Declaration on 8 January 2006 in which many other armed groups integrated into the SPLA.
Juba le 8 janvier 2006, par laquelle de nombreux autres groupes armés ont intégré la SPLA.