STRIATIONS in Arabic translation

• التصدعات
• المخططات
• الحزوز
• الخطوط
• ثلمات

Examples of using Striations in English and their translations into Arabic

No telling markers, no striations.
لا يوجد علامات مميزة، و لا تحززات

If you look closely, you can see the striations in the typeface.
إذا نظرتَ عن كثب، فيمكنكَ أن ترَ التقليم في خط الطباعة

The imperfections on the blade appear to be consistent with striations on the victim's bones.
التشظي على نصلها يبدو أنهُ متوافق مع التحديدات على عظام الضحية

I see matching striations.
أنا أرى تطابق تصدعات

Look like chalk striations.
تبدو وكأنّها تصدّعات طباشير

I see no holes or striations.
أنا لن أرى أي فتحات أو striations

But there are no striations on it.
ولكن لا يوجد تثليم على الرصاصة

Which would explain the lack of striations.
وهو ما يفسر غياب التثليم

The striations are consistent with a Glock 17-- same type of gun recently purchased by their rogue officers off the black-market, according to Mossad intel.
التصدعات متناسقه مع جلوك 17 نفس نوع المسدس الذى تم شرائه مؤخرا من قبل

Residual striations between the C5 and C6 vertebrae… indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.
التصدعات المتبقية بين"الفقرتين"سي 5","سي 6 تشير الى استخدام منشار في تقطيع الأوصال لم نجد اي منشار

Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment.
ظهرت بعض الحزوز، إضافة إلى بضع جسيمات فضية وذهبية على حافة واحدة من قطعة الناب

So why don't you compare the striations on the bones to those on this wood?
لذا لماذا لا تقارن التصدعات التي على العظام بتلك الموجودة على هذا الخشب؟?

The striations show he was hit with a 9 mm,
تُظهرُ التشقُقات أنهُ أُصيب بطلقة عيار 9 ملم رُبما من مسدَس غلوك

Abby was hoping to use it to figure out striations, but these grooves did not come from a bullet.
كانت آبي تأمل أن تستخدمها لتستنتج التلثيم, ولكن تلك الثُلم لم تأت من رصاصة

Dr. Brennan found striations on the right ninth rib that indicated the possibility of a stab wound.
(برينان) وجدت تخططات بالضلع الأيمن التاسع الذي أشار إلى إمكانيّة جرح طعنيّ

There are striations that indicate a reciprocating saw was used to sever the head of the femur.
هنالك تصدعات تُشير إلى أنه تم إستخدام منشار ذو حركة تردُدية. لقطع قمة عظمة الفخذ

Based on the striations on the distal end of the ulna,
استنادا إلى الحزوز في في نهاية عظم الزند من الواضح

There's a fragment of the right ninth rib with striations that are consistent with a stab wound.
هناك جزء من الضلع الأيمن التاسع مع تخطُطات التي تنسجم مع جُرح طعنيّ

In addition, none of the slabs of wood that Cam gave us match the striations.
إضافة إلى ذلك, لا يوجد هناك واحدة من الواح الخشب التي قامت(كام) بأعطائنا أياها تتطابق مع التصدعات

Corresponding striations.
التصدعات الموافق