STUDY COMMISSION in Arabic translation

• اللجنة المعنية بدراسة
• اللجنة المعنية ب دراسة

Examples of using Study commission in English and their translations into Arabic

Welcomes the work of the territorial Government and legislature with regard to the recommendations made by the Future Political Status Study Commission in preparation for American Samoa ' s fourth constitutional convention, to be held in 2010 to address issues related to the future status of American Samoa, and commends the efforts of the territorial Government to enhance public awareness of the ongoing preparations for submitting constitutional amendments;
ترحب بالعمل الذي قامت به حكومة الإقليم وهيئته التشريعية بشأن توصيات اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل استعدادا لعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في غضون عام 2010 لمعالجة المسائل المتعلقة بمركز ساموا الأمريكية في المستقبل، وتشيد بالجهود التي بذلتها حكومة الإقليم لإذكاء الوعي بشأن التحضيرات الجارية لتقديم التعديلات الدستورية

Noting, in that regard, the information contained in the paper provided by the Chairman of the 2006 American Samoa Future Political Status Study Commission and distributed at the 2008 Pacific regional seminar requesting the Special Committee to review the Territory ' s status as a Non-Self-Governing Territory, with a view to accepting the Territory ' s future political status once chosen by its people.
وإذ تلاحظ في ذلك الصدد المعلومات الواردة في الورقة المقدمة من رئيس اللجنة المعنية بدراسة الوضع السياسي لساموا الأمريكية في المستقبل لعام 2006 وجرى تعميمها في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام 2008 والتي تطلب من اللجنة الخاصة استعراض وضع الإقليم بوصفه إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي بهدف قبول الوضع السياسي المستقبلي للإقليم فور اختياره من قبل شعبه

legislature with regard to the recommendations made by the Future Political Status Study Commission, in preparation for a constitutional convention some time in 2009, addressing issues related to the future status of American Samoa and called upon the administering Power to assist
العامة بعمل حكومة الإقليم ومجلسه التشريعي فيما يتعلق بتوصيات اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل استعدادا لعقد مؤتمر دستوري خلال عام 2009 يتناول القضايا المتصلة بمركز ساموا الأمريكية في المستقبل، وتهيب بالدولة القائمة بالإدارة

Had a study commissioned on the current patterns.
كان عندي دراسة مفوضة للأنماط الحالية

Study commissioned on the topic:" Women in Thuringian agriculture- Situation, role, status"(Thuringia).
دراسة تكليفية بشأن موضوع:" المرأة في الزراعة" التورينغية- الحالة والدور والوضع(تورينغيا

According to a study commissioned by.
وفقا لدراسة بتكليف من

The Association has four study commissions, dealing respectively with judicial administration and status of the judiciary, civil law and procedure, criminal law and procedure and public and social law.
وللرابطة أربع لجان دراسية تتناول، على التوالي، اﻹدارة القضائية ومركز القضاء، والقانون واﻹجراءات المدنية، والقانون واﻹجراءات الجنائية، والقانون العام واﻹجتماعي

A study commissioned by the Government after 2000 concluded that it would be efficient to separate Entebbe airport from the Civil Aviation Authority(CAA)
وخلصت دراسة أوعزت الحكومة بإعدادها بعد عام 2000 إلى أنه لن يكون من الناجع فصل مطار إنتبّه عن هيئة الطيران المدني إلا في حال ما

Furthermore, a study commissioned by the WFD in 2007 showed that IS is used primarily only in Europe and the United States
علاوة على ذلك، أظهرت دراسة بتكليف من WFD في عام 2007 أن الإشارة الدولية تُستخدم بشكل أساسي فقط في أوروبا والولايات المتحدة

Currently made up of four Study Commissions(Buildings and Environment; Transportation with Accessibility; Accessibility in Communications; and Accessibility for Digital Inclusion), the Committee has 14 standards in effect.
وتتألف اللجنة حالياً من أربع لجان دراسية(المباني والبيئة، والنقل مع إمكانية الوصول، وإمكانية الوصول في الاتصالات، وإمكانية الوصول من أجل الإدماج الرقمي)، وقد وضعت 14 معياراً قيد التنفيذ

The Association has four study commissions, dealing with judicial administration and the status of the judiciary, civil law and procedure, criminal law and procedure, and public and social law, respectively.
ولدى الرابطة أربع لجان دراسية، تتناول الإدارة القضائية ووضع القضاء؛ والقانون المدني والإجراءات المدنية، والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، والقانون العام والاجتماعي، على التوالي

The Association has four study commissions, dealing respectively with judicial administration and status of the judiciary, civil law and procedure, criminal law and procedure, and public and social law.
ولدى الرابطة أربع لجان دراسة، تتناول كل منها الإدارة القضائية ومركز القضاء والإجراءات المدنية والقانون المدني والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية والقانون العام والقانون الاجتماعي

In its 1998 direct request, the Committee noted that a study, commissioned by the Ministry of Employment and Work, showed that from the 141
لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر الذي قدمته عام 1998، أن دراسة كلفت وزارة التوظيف والعمل بإجرائها بينت

Dominant-language-only submersion programmes" are widely attested as the least effective educationally for minority language students"(May & Hill 2003: 14, study commissioned by the Māori Section of the Aotearoa/New Zealand Ministry of Education).
وبرامج تعلم اللغة السائدة دون سواها عن طريق الانغماس هي" بحسب الشواهد على نطاق واسع أقل البرامج التعليمية فعالية بالنسبة لطلاب الأقلية اللغوية" ماي وهيلّ، 14:2003، دراسة أُجريت بتكليف من قسم الماوري في وزارة التعليم بآوتياروا/نيوزيلندا(

In this regard, a number of regional consultations have been undertaken in order to validate the studies commissioned by UNESCO on the development of these frameworks, which will be the object of a series of publications.
وفي هذا الصدد، عُقد عدد من الاجتماعات التشاورية الإقليمية من أجل إقرار الدراسات التي كُلفت اليونسكو بإجرائها بشأن وضع هذه الأطر، وستصدر بشأنها مجموعة من المنشورات

With respect to measures taken to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, the Government referred to the reinforcement of the National Plan against Racism and Racial Discrimination, the establishment of the Afro-Costa Rican National Commission in celebration of the International Year for People of African Descent, and the creation of the African Descent Studies Commission.
وفي ما يتعلق بالتدابير المتخذة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، أشارت الحكومة إلى تعزيز الخطة الوطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وإلى إنشاء اللجنة الوطنية الأفريقية- الكوستاريكية للاحتفال بالسنة الدولية للمتحدرين من أصل أفريقي، وإلى إنشاء لجنة الدراسات المتعلقة بالمتحدرين من أصل أفريقي

A study commissioned by the Australian Government summarizes the situation as follows: the improved performance
وتوجز دراسة كلفت بها الحكومة الأسترالية الوضع على النحو التالي:

At the request of the Inter-Agency Standing Committee, and with support from the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), UNDP, UNICEF and WFP, a study commissioned by the Office, entitled“Towards more human and effective sanctions management”, elaborated a substantial methodology.
وبناء على طلب اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، وبدعم من منظمة اﻷغذية والزراعة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷغذية العالمي، اضطلع بدراسة بتكليف من المكتب، عنوانها" نحو إدارة للجزاءات أكثر إنسانية وفعالية" اشتملت على وضع منهجية أساسية

In terms of price premiums and income for farmers, studies commissioned by UNEP and UNCTAD indicate that in 2006, the farm-gate prices of organic pineapple, ginger and vanilla were respectively 300,185 and 150 per cent higher,
وفيما يتعلق بالأسعار التشجيعية وإيرادات المزارعين، أجريت دراسات بتكليف من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأونكتاد، مفادها أنه في عام 2006، فاقت أسعار المنتجات العضوية من الأنناس والزنجبيل

The Church's Divorce and Remarriage Study Commission met in the United Kingdom(11- 17 September 1997).
واجتمعت لجنة الكنيسة لدراسة الطﻻق والزواج من جديد في المملكة المتحدة في ١١- ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧