STUDY TOURS in Arabic translation

• جولات دراسية
• والجوﻻت
• وجوﻻت
• دراسة جولات
• جولات الدراسة

Examples of using Study tours in English and their translations into Arabic

Training has seen a decrease in study tours from 1992 onwards, a trend which should be encouraged.
وشهد التدريب تقلصا في الجوﻻت الدراسية منذ عام ١٩٩٢ فصاعدا، وهو اتجاه جدير بالتشجيع

Study tours should be kept to a minimum in line with recent central Government directives;
وينبغي التقليل الى أقصى حد ممكن من الجوﻻت الدراسية تمشيا مع توجيهات الحكومة المركزية؛ ذلك

Subsequent study tours between China, Mongolia and Viet Nam focused on ways to deliver legal aid services to marginalized and vulnerable workers.
وانصب التركيز فيما أعقب ذلك من جولات دراسية بين الصين وفييت نام ومنغوليا، على سبل تقديم خدمات المساعدة القانونية للمهمشين والضعفاء من العمال

Study tours are also expected to facilitate and enhance regional and international networking in this area and create a critical mass in favour of equitable social development.
ويتوقع أيضا أن تيسر الجولات الدراسية وتعزز التواصل الشبكي على المستويين الإقليمي والدولي في هذا المجال، وأن تخلق كتلة حرجة لصالح التنمية الاجتماعية المنصفة

In 1998/1999, WHO provided a total of 62 fellowships/study tours for qualified Palestinian candidates in various specializations with a commutative total of 90 months' study..
وفي الفترة ١٩٩٨/١٩٩٩، قدمت منظمة الصحة العالمية ما مجموعه ٦٢ زمالة/جولة دراسة لمرشحين فلسطينيين مؤهلين، في مختلف التخصصات. وبلغ مجموعها التبادلي ٩٠ شهر دراسة

Study tours will provide you with the opportunity to participate in classes, excursions and special events- all within our friendly, dynamic learning environment.
وجولات دراسية توفر لك الفرصة للمشاركة في الطبقات، والرحلات والمناسبات الخاصة- كل داخل ودية، بيئة تعليمية ديناميكية لدينا

Out of 64 grants for study tours abroad, 34 grants were awarded to women.
ومن مجموع ٦٤ منحة للقيام بجوﻻت دراسية في الخارج تم منح ٣٤ إلى نساء

(v) Study tours. Two study tours each on chemicals, steel and private enterprise development;
Apos; ٥' جوﻻت دراسية- القيام بجولتين دراسيتين بشأن كل من المواد الكيميائية، والفوﻻذ، وتنمية المشاريع الخاصة

Our study tours aim to provide international students with a unique insight into Australia's education environment.
وتهدف الجولات دراستنا لتزويد الطلاب الدوليين مع نظرة فريدة من نوعها في بيئة التعليم في أستراليا

Financing was also provided for ACFIP staff to participate in study tours and meetings concerning investment promotion, foreign investment strategies, tourism and industrial development projects.
ووفر التمويل الﻻزم لتمكين موظفي المركز من المشاركة في جوﻻت دراسية واجتماعات تتعلق بتشجيع اﻻستثمار، واستراتيجيات اﻻستثمار اﻷجنبي، والسياحة ومشاريع التنمية الصناعية

In addition, the Court continues to open its doors to the Cambodian public for study tours about its work, and it received 32,000 visitors in 2010 alone.
وإضافة إلى ذلك، تواصل المحكمة فتح أبوابها أمام الكمبوديين للقيام بجولات دراسية للاطلاع على عملها، وقد تلقت 000 32 زائر في عام 2010 وحده

These fellowships/study tours have been for various specializations
وكانت هذه الزماﻻت/جوﻻت الدراسة في مختلف التخصصات. وبلغ مجموعها التبادلي

The training elements of the project include workshops, symposia, attendance at conferences and study tours within and outside the continent for a cross-section of the constituent members of the African Population Commission.
والعناصر التدريبية للمشروع تشمل حلقات عمل، وندوات، وحضور مؤتمرات وجوﻻت دراسية داخل وخارج القارة لقطاع شامل لﻷعضاء المؤسسين للجنة اﻻفريقية للسكان

Observation study tours for family-planning workers conducted by Indonesia received participants from many countries under this kind of triangular financing.
وفي إطار هذا النوع الثﻻثي من التمويل، شارك أفراد من بلدان كثيرة في جوﻻت للدراسة عن طريق المراقبة نفذتها إندونيسيا للعاملين في مجال تخطيط اﻷسرة

FAO will continue providing fellowships and organizing study tours within the framework of remote sensing technology transfer activities of field projects in 1998
وسوف تواصل الفاو تقديم زماﻻت وتنظيم جوﻻت دراسية ضمن اطار أنشطة المشاريع الميدانية في مجال نقل تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد في عامي ٨٩٩١

The programme also arranged study tours for staff of selected national statistical offices in the region.
ونظم البرنامج أيضا جولات دراسية قام بها موظفو مكاتب إحصائية وطنية مختارة داخل المنطقة

The study tours provided valuable opportunities for the statistical officers of the targeted countries to participate in the international community meetings and learn from the experience of other national statistical offices.
ووفرت الجولات الدراسية للموظفين الإحصائيين في البلدان المستهدفة فرصا قيّمة للمشاركة في الاجتماعات الدولية والاستفادة من خبرات المكاتب الإحصائية الوطنية الأخرى

It involves training, workshops, studies, study tours, and the collection and compilation of SHD best practices.
وهو يشمل التدريب وحلقات العمل والدراسات والجوﻻت الدراسية وجمع وتصنيف أفضل التطبيقات المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة

Capacity development through study tours, workshops and joint work plan development will contribute to the effectiveness of the national committees.
وسوف تسهم تنمية القدرات من خﻻل الجوﻻت الدراسية وحلقات العمل ووضع خطة مشتركة للعمل، في تحقيق الفعالية للجان الوطنية

The Programme also organized study tours for local tourism officials to enable them to study the running of major tourist resorts in other developing countries.
كما نظم البرنامج جوﻻت دراسية لمسؤولي السياحة المحليين لتمكينهم من دراسة إدارة المنتجعات السياحية الكبرى في البلدان النامية اﻷخرى