SUBDISTRICTS in Arabic translation

• مقاطعة فرعية
• المقاطعات الفرعية
• مناطق
• النواحي

Examples of using Subdistricts in English and their translations into Arabic

day x 366 days = 21,960; 65 subdistricts: 2 officers per patrol x 120 patrols per day x 90 days = 21,600).
الأمم المتحدة لحفظ القانون والنظام العام(ديلي: فردان في كل دورية x 30 دورية في اليوم x 366 يوما= 960 21؛ 65 مقاطعة فرعية: فردان في كل دورية x 120 دورية في اليوم x 90 يوما= 600 21

Mentoring of PNTL officers in community policing, operations, administration and oversight, including through co-location in 78 PNTL police stations in 65 subdistricts throughout Timor-Leste.
تقديم الإرشاد لأفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال حفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحلية، والعمليات، والإدارة والرقابة، بما في ذلك عن طريق التواجد المشترك مع الشرطة الوطنية التيمورية في 78 مركزا من مراكزها في 65 مقاطعة فرعية في جميع أرجاء تيمور- ليشتي

The Office of the Provedoria organized a human rights monitoring mission to Viqueque subdistricts, and also presented a monitoring analysis with recommendations for improving conditions in police detention centres in Dili.
وأوفد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بعثة لرصد حقوق الإنسان إلى مقاطعات فيكيكي الفرعية، وقدم أيضا تحليليا لما رصد مع توصيات لتحسين الظروف في مراكز الاحتجاز التابعة للشرطة في ديلي

The community empowerment component of the project covers 16 Upazilas(subdistricts) in the three hill districts of the Chittagong Hill Tracts, reaching a total of 2,177 communities in 2008.
ويشمل عنصر تمكين المجتمعات المحلية للمشروع 16 أوبازيلا(مقاطعة فرعية) في المقاطعات الثلاث التي تتكون منها الهضبة، وبلغ مجموع المجتمعات المحلية هناك 177 2 مجتمعا في عام 2008

Provision of technical advisory support to the Government for the enactment of laws establishing municipalities, to adopt planning, executing and monitoring of the local development programme, and to build technical and managerial capacity of district administrations, subdistricts and suco councils.
تقديم الدعم الاستشاري التقني إلى الحكومة من أجل سن القوانين المنشئة للبلديات، واعتماد إجراءات تخطيط البرنامج الإنمائي المحلي وتنفيذه ورصده، وبناء القدرات التقنية والإدارية لإدارات المقاطعات والمقاطعات الفرعية والمجالس القروية

In China, townships are found at the fourth level of the administrative hierarchy, below counties, districts and county level cities; above villages and communities, together with ethnic townships, towns and subdistricts.
في الصين، توجد البلدات في المستوى الرابع من التسلسل الإداري، تحت المقاطعات والمدن على مستوى المقاطعات؛ وفوق القرى والمجتمعات المحلية، إلى جانب البلدات والمدن والمقاطعات الفرعية العرقية

Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão held public consultations in each of the country ' s 65 subdistricts from 19 April through 11 September.
ولقد أجرى كاي رالا زانانا غوسماو رئيس الوزراء، في الفترة من 19 نيسان/أبريل إلى 11 أيلول/سبتمبر اجتماعات تشاور عامة في كل من المراكز الإدارية بالبلد وعددها 65 مركزا

Variances had been due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure and communications, owing to the postponement of the planned deployment of United Nations police officers and formed police units to 65 subdistricts and to the cancellation of the planned acquisition of various items of equipment, respectively.
وتعزى الفروق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية والاتصالات، بسبب تأجيل النشر المقرر لضباط شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة إلى 65 مقاطعة فرعية وإلغاء الشراء المقرر لمعدات متنوعة، على التوالي

Following the public consultations held by the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, in all subdistricts earlier in 2010 on the draft National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030(see S/2010/522, para. 3), the draft Plan has yet to be finalized.
وعقب المشاورات العامة التي عقدها رئيس الوزراء، كاي رالا زانانا غوسماو، في جميع المقاطعات الفرعية في وقت سابق من عام 2010 بشأن مشروع الخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية التي تغطي الفترة من عام 2011 إلى عام 2030(انظر الفقرة 3 من الوثيقة S/2010/522)، لم يُفرغ بعد من وضع الصيغة النهائية لمشروع الخطة

The Office also distributes brochures, pamphlets and posters on gender equality to all districts, subdistricts and virtually all schools, though some schools have not yet
وقام المكتب أيضاً بتوزيع كتيّبات ونشرات وملصقات عن المساواة بين الجنسين في جميع المحافظات والمناطق الفرعية وفي جميع المدارس، ولو

x 366 days = 21,960; 60 subdistricts: 2 officers per patrol x 120 patrols per day x 90 days = 21,600).
العامين تمثل 560 43 يوما من أيام عمل فرد واحد(في ديلي: فردان في كل دورية x 30 دورية في اليوم x 366يوما= 960 21؛ وفي 60 مقاطعة فرعية: فردان في كل دورية x 120 دورية في اليوم x 90 يوما= 600 21

The seat of the governorate is in the city which gives the governorate its name, while that of the district is in the town which gives the district its name. In addition to the 14 governorates, there are 61 districts and 210 subdistricts.
بالإضافة إلى أنَّ مراكز المحافظات تكون في المدن التي سميت المحافظات بأسمائها، ومراكز المناطق هي المدن التي سميت المناطق بأسمائها، ويبلغ عدد المناطق 61 منطقة، مع مناطق مركز المحافظة البالغ عددها 14 منطقة، أما عدد النواحي فيبلغ 210 نواح

Sometimes, schools are only found in subdistricts, obliging students to relocate where the school is
حيث لا تتواجد المدارس إلا في النواحي في بعض الأحيان وهذا ما يضطر طلاب القرى إلى الانتقال إلى حيث المدرسة وهذا الأمر

Tests performed in both the capital and the subdistricts.
اختبار في كل من العاصمة والمقاطعات الفرعية

UNICEF pointed to disparities in income poverty between dzongkhags(districts) and gewogs(subdistricts).
وأشارت اليونيسيف إلى الفوارق في الفقر الناجم عن تدني الدخل بين المقاطعات والمقاطعات الفرعية(91

Civilian police have now been deployed to all districts and all but 10 subdistricts.
وقد تم نشر الشرطة المدنية في جميع المقاطعات والمقاطعات الفرعية باستثناء 10 منها

Consisting of a number of villages, the subdistricts are the smallest administrative units.
وتضم الناحية مجموعة من القرى هي أصغر وحدة إدارية

By the end of December, the Force will have had operations in all 133 subdistricts.
وبحلول نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ستكون للقوة عمليات تغطي كامل المقاطعات الفرعية البالغ عددها ١٣٣

The Mission will continue to use the regional support centres to support the districts and subdistricts.
وستواصل البعثة استخدام مراكز الدعم الوطنية لدعم المقاطعات والمقاطعات الفرعية

The Prime Minister conducted consultations in each of the 65 subdistricts on the National Strategic Development Plan.
وأجرى رئيس الوزراء مشاورات في كل من المقاطعات الفرعية الـ 65 المدرجة في الخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية