SUCH A NETWORK in Arabic translation

• هذه الشبكة
• هٰذه الشبكة

Examples of using Such a network in English and their translations into Arabic

The Commission noted the information provided by the HR Network, which had afforded some clarity on the development and directions of the SMN and had provided the opportunity to raise concerns and identify challenges inherent in implementing such a network.
أحاطت اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها شبكة الموارد البشرية، والتي أضفت بعض الوضوح على عملية إنشاء شبكة الإدارة العليا واتجاهاتها، وأتاحت الفرصة لبيان الشواغل وتحديد التحديات المتعلقة بتنفيذ هذه الشبكة

easily reached from Vienna, one of them suggested that the United Nations Industrial Development Organization might be the correct implementing agency to help set up such a network.
جميع البلدان يسهل الوصول إليها من فيينا، إلى أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد تكون الوكالة المنفذة المناسبة لمساعدتها في إنشاء هذه الشبكة

With regard to housing loans, although a certain scale is achieved by forming a network, such a network will often still need external funds to provide adequate finance for the poor.
وفي ما يتعلق بقروض الإسكان، وعلى الرغم من بلوغ مستوى معين في توفيرها عبر تشكيل شبكة، فإن هذه الشبكة ما برحت تستدعي في كثير من الأحيان اعتمادات خارجية لتمكنها من تزويد الفقراء بما يكفي من التمويل

Outer Space Affairs in order to prepare a technical study for an agreed framework and modalities of such a network.
يتسنى إعداد دراسة تقنية ﻹطار وطرائق متفق عليها لهذه الشبكة

Such a network can, however, also weaken their ability to utilize the opportunities that the migratory process affords, such as being exposed and becoming accustomed to new values, roles and market demands.
غير أن هذه الشبكات يمكن أن تُـضعف قدرة المرأة على الاستفادة من الفرص التي تتيحها عملية الهجرة من قبيل مواجهتها لقيم جديدة وأدوار جديدة وطلبات السوق وتعودها على ذلك

To conduct such experiments on humans enables the fact, that such a network of electrodes implanted in patients with severe forms of epilepsy to clarify the diagnosis before surgery.
لإجراء مثل هذه التجارب على البشر يمكن حقيقة, أن مثل هذه الشبكة من الأقطاب الكهربائية المزروعة في المرضى الذين يعانون من أشكال حادة من الصرع لتوضيح التشخيص قبل الجراحة

Through such a network, the Coordinator would be better able to communicate matters of interest to the many thousands of indigenous organizations now interested in international developments.
ومن خﻻل شبكة من هذا القبيل، سيصبح المنسق في وضع أفضل يسمح له بإبﻻغ المسائل ذات اﻷهمية لﻵﻻف العديدة من منظمات السكان اﻷصليين التي تشعر اليوم باهتمام بالتطورات الدولية

A questionnaire has been developed to identify the needs of members and the added value of such a network in the context of the UNCCD, and thus will be
وأعد استبيان للتعرف على احتياجات الأعضاء والقيمة المضافة لتلك الشبكة في إطار اتفاقية مكافحة التصحُّر، من

Australia is actively engaged in the international effort to create such a network and, in addition, has established a number of bilateral links for seismic cooperation.
واستراليا تشترك حاليا بنشاط في الجهد الدولي الرامي إلى إقامة مثل هذه الشبكة كما أنها عملت باﻹضافة إلى ذلك على إقامة عدد من الروابط الثنائية للتعاون في مجال رصد الزﻻزل

Such a network shall support the implementation of the Convention.
وتدعم مثل هذه الشبكة تنفيذ اﻻتفاقية

Each node of such a network can exchange time information either bi-directional or unidirectional.
كل عقدة من هذه الشبكة يمكن تبادل المعلومات الوقت إما ثنائية الاتجاه أو أحادي الاتجاه

A proposal for such a network is included in annex II of the present note.
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة

Such a network would have to be defined in conceptual as well as organizational terms.
وﻻ بد أن تتحدد هذه الشبكة من الناحيتين المفاهيمية والتنظيمية على حد سواء

An expert group will be convened to outline the modalities for the establishment of such a network.
وسيجتمع فريق من الخبراء لتحديد الخطوط العامة لطرائق إنشاء مثل هذه الشبكة

The establishment in various countries of such a network of volunteers seems to us wise and useful.
فإنشاء مثل هذه الشبكة من المتطوعين من مختلف البلدان يبدو لنا أمرا حكيما ومفيدا

The United States supported this recommendation and urged States to take international action to facilitate such a network.
وأيدت الولايات المتحدة هذه التوصية وحثت الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لتيسير إنشاء هذه الشبكة

We should give further thought to how we can integrate non-governmental organizations more effectively into such a network.
وينبغي أن نفكر كثيرا في كيفية إدماج المنظمات غير الحكومية في هذه الشبكة بطريقة أكثر فعالية

Such a network would also facilitate the expansion of the central Government ' s authority into the provinces.
وستؤدي هذه الشبكة أيضا إلى توسيع نطاق سلطة الحكومة المركزية بالمقاطعات

Such a network would require that each library share in the processing and indexing of documents originating in its organization.
وستحتاج هذه الشبكة الى أن تشارك كل مكتبة في عملية تجهيز وفهرسة الوثائق الصادرة أصﻻ عن منظمتها

A project to establish such a network is scheduled to be completed in Awsard camp by the end of 2007.
ومن المقرر الانتهاء من مشروع لبناء هذه الشبكة في مخيم أوسرد قبل نهاية عام 2007