SUPERINTENDENCE in Arabic translation

• هيئة الرقابة
• الإدارة العليا
• إشراف

Examples of using Superintendence in English and their translations into Arabic

The Superintendence of Banks may also order the fined establishment to pay up to 1,863,765.00 pesos towards the implementation of internal corrective mechanisms.
ويجوز أيضا لهيئة الرقابة العليا على المصارف أن تأمر المؤسسات التي تطبق عليها الغرامة بأن تدفع مبلغا لا يزيد على 000 765 863 1 بيزو لإنشاء آلية علاجية داخلية

Decree No. 663 of 1993); External circular 004(1998), of the Superintendence of Securities.
التعميم الخارجي رقم 004(1998) لهيئة الرقابة على الأوراق المالية

Two specific means deployed to monitor mercenaries and related activities were the National Police and the Superintendence of Surveillance and Private Security.
وثمة آليتان محددتان لرصد المرتزقة وما يتصل بهم من أنشطة، وهما الشرطة الوطنية والهيئة العليا للمراقبة والأمن الخاص

Ms. Carmen Ligia Valderrama, Lawyer, Deputy Superintendent for Consumer Protection, Superintendence of Industry and Commerce, Colombia.
السيدة كارمن ليجيا فالديراما، محامية ونائبة مدير قسم حماية المستهلك، هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة، كولومبيا

These conferences were presented with titles such as"Law State","International Law and War","Civil Rights in the European Convention on Human Rights","Democracy and Law Superintendence".
وتقدم هذه المؤتمرات تحت عناوين منها"دولة القانون" و"الحقوق المدنية في اتفاقية أوروبا لحقوق الانسان" و"الديمقراطية و أولوية القانون

The Superintendence of Banks(SIB) has issued circulars aimed at detecting any transaction by the various entities
وأصدرت هيئة الرقابة على المصارف تعميمات للكشف عن أي عمليات يضطلع بها مختلف الكيانات

An Agreement of 1881 provided that the Library should operate under the superintendence of a Council of twelve Trustees, eight of whom were appointed by the Society and four by the Government; this Agreement also conferred on the Trustees the duty of appointing the officers of the Library.
نص اتفاق عام ١٨٨١ على أن تعمل المكتبة تحت إشراف مجلس مؤلف من اثني عشر أمناء، تم تعيين ثمانية منهم من قبل الجمعية وأربعة من قبل الحكومة؛ هذه الاتفاقية منحت الأمناء أيضًا واجب تعيين أعضاء المكتبة

With respect to audits of financial institutions, the Superintendence makes every effort to ensure that it visits each entity under its supervision at least once a year.
وفيما يتعلق بمراجعة حسابات المؤسسات المالية، تبذل هيئة الإشراف كل جهد لكفالة قيامها بزيارة كل كيان من الكيانات الخاضعة لإشرافها مرة واحدة على الأقل في السنة

Therefore, the Superintendence of Banks, as a government technical body, is responsible for giving authorization to engage in financial activities, including those conducted through banks.
ولهذا، فإن هيئة الإشراف على المصارف، باعتبارها هيئة تقنية حكومية، مسؤولة عن إعطاء الموافقة على القيام بالأنشطة المالية، بما في ذلك الأنشطة التي تجري من خلال المصارف

Organizational Chart of the National Police Notes 1 Superintendence of Banks, Superintendence of Notaries and Registries, Superintendence of Industry and Trade, Superintendence of Companies, Superintendence of Securities, Superintendence of Health, Superintendence of Private Economic Social Assistance and Directorate of National Taxes and Customs.
(1) الإدارة العليا للمصارف، والإدارة العليا للتوثيـق والسجلات، والإدارة العليا للصناعة والتجارة، والإدارة العليا للشركات، والإدارة العليا للسندات، والإدارة العليا للصحة، والإدارة العليا للمساعدة الاقتصادية والاجتماعية الخاصة ومديرية الضرائب الوطنية والجمارك

Superintendence of Finance.
هيئة الرقابة المالية

Superintendence of Finance of Colombia.
هيئة لإشراف المالي في كولومبيا

(b) Consolidated report to the Superintendence of Banks.
(ب) تقرير موحد يقدم إلى الإدارة

The Superintendence verifies fulfilment of the obligation to report suspicious transactions.
وتتولى تلك الهيئة التحقق من الوفاء بالتزام الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة

Providing superintendence services to ship & yacht owners and/or charterers.
القيام بخدمات الإشراف لملاك السفن والزوارق و/أو المستأجرين

Superintendence and conducting follow-up operations of the executive schedule and evaluating projects progress.
ارزيابي اقتصادي و تظارت بر حسن عملكردها و هزينه هاي طرحها

Having analyzed the affected markets(i.e. primary market and tube systems), the superintendence found that they are highly concentrated.
وبعد دراسة الأسواق المتضررة(أي السوق الأولية وسوق الأنابيب)، استنتجت هيئة الإشراف أنها شديدة التركز

The Registrar has general control and superintendence of all persons appointed
ويمارس المسجل رقابة عامة ويشرف على جميع اﻷشخاص المعينين

People can ask either the system to which they are affiliated, the Superintendence of Health or the other relevant bodies to ensure that this obligation is met.
ويمكن لأعضاء هذه الكيانات أن يطالبوا النظم الصحية المشاركين فيها أو هيئة الإشراف على الصحة أو غيرها من الجهات المختصة بإجراء هذا الفحص

External circular No. 046 of 2002 by which the Superintendence of Banks establishes rules on the" Prevention and control of money-laundering", reporting of suspicious operations and reporting of cash transactions.
التعميم الخارجي رقم 46 لعام 2002 الذي تضع هيئة الإشراف على المصارف بموجبه القواعد المتعلقة" بمنع ومكافحة غسل الأموال"، والإبلاغ عن العمليات المشبوهة والإبلاغ عن المعاملات النقدية