Examples of using Surintendance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de chef du contrôle interne de la Surintendance financière et de Secrétaire générale du fonds national d'épargne.
Chief of Internal Controls in the Financial Supervisory Office and the General Secretariat of the National Savings Fund.Après avoir lu les rapports, le Comité conclut que la Surintendance bancaire est l'entité responsable d'investiguer les opérations de banques <<
The Committee understands from the reports that the Superintendence of Banks(SB) performs the function of investigating and enforcing the prohibition on the operation of informal banksLorsque la Surintendance financière reçoit une information relative à une personne physique
In the event that the Superintendence of Finance receives information on a natural or legal person whoLa Surintendance des banques, des compagnies d'assurance
Ces chiffres sont ceux qu'a publiés le Bulletin de statistiques de la Surintendance de la sécurité sociale,
La Surintendance est également chargée de l'application des lois régissant les brevets,
The Superintendency is also responsible for the administration of the following legislation:Du point de vue administratif, la Surintendance des sociétés peut imposer des amendes conformément à l'article 86 de la loi 222 de 1995,
At the administrative level, the Superintendence of Companies may impose fines in accordance with article 86 of Act No. 222 of 1995,Il promulgue alors une nouvelle loi sur la Communication, par le biais de la Surintendance de la communication et de l'information(SuperCom),
He promulgated a new law on communication, through the Superintendence of Communication and Information(SuperCom),La Surintendance des services sanitaires fixe les tarifs minimum
The Sanitary Services Superintendency fixes the maximum ratesIl existe en outre d'autres unités de soutien qui contribuent au bon fonctionnement de l'institution Loi organique sur la Surintendance des pensions, décret no 926 paru au Journal officiel no 243,
There are other supporting bodies which contribute to défense judiciaire de la Surintendance.
La Surintendance archéologique italienne, qui s'installe en 1925 à Reggio,
The Soprintendenza Archeologica was set up in 1925 in ReggioLes dispositions légales applicables aux institutions soumises au contrôle de la Surintendance sont les articles 102 à 106 du Statut organique du système financier,
The legal provisions applicable to the entities monitored by the Superintendence are articles 102 to 106 of the Organic Statute of the Financial System,lié par la Surintendance et l'objet de visites, dans la rue Piazza Gran Paradiso.
bound by the Superintendency and the object of several sightseeing.Depuis 1995, l'exploration de la Villa de Livia a été entreprise par la Surintendance archéologique de Rome,
More modern scientific work began at the site in 1995, carried out by the Soprintendenza Archeologica di Romatoute institution dotée des facultés pour réaliser ce type d'activité doit être autorisée au préalable par la Surintendance financière et être assujettie à son contrôle,
the regulations in effect, any entity authorized to conduct such activities should obtain prior authorization from the Superintendence of Finance and remain subject to its control,sous la supervision des architectes et avec l'approbation de la Surintendance.
submitted for the approval of the Superintendency.Par ailleurs Gismondi travailla en Italie à la Surintendance des Antiquités des Abruzzes et du Molise, à la surintendance de l'Ombrie et à la surintendance des fouilles de l'Est de la Sicile.
Elsewhere in Italy Gismondi worked with the Soprintendenza alle Antichità degli Abruzzi and Molise, in Abruzzo and Molise, for the Soprintendenza of Umbria and for the Soprintendenza for excavation in Eastern Sicily.du 30 décembre 1992, relatif aux fonctions de la Surintendance de l'industrie et du commerce, art. 47.
Decree 2153 from 30 December 1992 on Functions of the Superintendency of Industry and Commerce. Article 47.du Ministère de la défense nationale, de la Surintendance des banques et de la Direction générale de l'immigration.
the Ministry of National Defence, the Superintendence of Banks and the General Directorate of Immigration.
