SUPERINTENDENCY in French translation

• surintendance
• direction
• l'inspection générale
• commission de contrôle
• superintendance
• de l'autorité de contrôle
• de l'organe

Examples of using Superintendency in English and their translations into French

The Superintendency of Banks, Insurance
La Surintendance des banques, des compagnies d'assurance

The Superintendency of Industry and Commerce gave the university an accreditation as a certification body to allow them to issue patent stamps.
La Direction de l'Industrie et du Tourisme de la Colombie a accordé à cette université une accréditation à l'organisme de certification de cette université, qui lui permet de délivrer un label de qualité des produits et des lots de produits.

The Superintendency is also responsible for the administration of the following legislation:
La Surintendance est également chargée de l'application des lois régissant les brevets,

Moreover, the Superintendency of Securities and Insurance has the power to apply to the competent court to order the precautionary measures provided by law,
Par ailleurs, la Direction des valeurs boursières et des assurances est habilitée à demander au tribunal compétent de décréter les mesures conservatoires prévues par la loi,

The Superintendency of the Manaus free trade zone-SUFRAMA,
L'inspection générale de la zone de libre-échange de Manaus-SUFRAMA,

The Sanitary Services Superintendency fixes the maximum rates
La Surintendance des services sanitaires fixe les tarifs minimum

Pursuant to article 133 of the Constitution, the Superintendency of Banks is responsible for supervising
Aux termes de l'article 133 de la Constitution politique, la Commission de contrôle des banques est chargée de la supervision

With regard to border controls, the Superintendency Tax Administration(SAT) has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.
En matière de contrôle aux frontières, la Direction de l'administration fiscale a travaillé en collaboration avec les représentants des sociétés portuaires sur le thème de la certification des ports,

The Superintendency had provided comments on the process of privatization,
L'Inspection générale avait émis des avis sur le processus de privatisation,

bound by the Superintendency and the object of several sightseeing.
lié par la Surintendance et l'objet de visites, dans la rue Piazza Gran Paradiso.

Verifying that companies under the supervision of the Superintendency of Companies are not carrying out commercial operations directly
Vérification que les entreprises placées sous le contrôle de la Direction des entreprises ne réalisent aucune transaction commerciale directement

submitted for the approval of the Superintendency.
sous la supervision des architectes et avec l'approbation de la Surintendance.

delegate control to foreign-exchange market intermediaries, institutions under the surveillance of the Banking Superintendency, which assumed greater responsibilities.
du marché des changes, institutions placées sous la surveillance de la Commission de contrôle des banques, qui se sont vu octroyer des responsabilités accrues.

by being registered with the superintendency, this entailed certain conditions and requirements.
se faire enregistrer auprès de l'autorité de contrôle, ce qui leur imposait de remplir certaines conditions et obligations.

There is also a reference to a study by the Superintendency of Companies of Colombia, showing the impact of simplified and more flexible business incorporation in Colombia,
Il fait également référence à une étude réalisée en Colombie par la Direction des entreprises, qui montre les incidences qu'ont des procédures simplifiées et assouplies d'inscription des entreprises en Colombie,

Decree 2153 from 30 December 1992 on Functions of the Superintendency of Industry and Commerce. Article 47.
du 30 décembre 1992, relatif aux fonctions de la Surintendance de l'industrie et du commerce, art. 47.

Pursuant to article 133 of the Constitution, the Superintendency of Banks is responsible for supervising
Conformément à l'article 133 de la Constitution, la Direction des banques est l'organe chargé de contrôler

the Insurance System and on the Organization of the Superintendency of Banking and Insurance(Act No. 26702);
portant organisation de la Surintendance de la banque et de l'assurance(loi No 26702);

charitable purposes do not come under the supervision of the Superintendency of Banking and Insurance.
caritatives ne relèvent pas des compétences de la Surintendance de la banque et de l'assurance.

the Office of the Attorney General, the Office of the Human Rights Ombudsman, the Superintendency of Banks and the Superintendency of Pensions are oversight bodies vested with constitutional authority.
le ministère public, le service du procureur national chargé de la défense des droits de l'homme, les superintendances des banques et celle des pensions sont des organismes de contrôle à caractère Constitutionnel.