TEMA in Arabic translation

• تيما
• الموضوع
• ميناء تيما

Examples of using Tema in English and their translations into Arabic

Seized at Tema harbour and transferred to a quota beneficiary.
صودرت في مرفأ تيما وتم نقلها إلى جهة منتفعة ذات حصة

West Africa: Dakar, Abidjan, Tema, Lomé, Lagos, Cotonou and Takoradi.
غرب أفريقيا: داكار، أبيدجان، تيما، لومي، لاغوس، كوتونو، تاكورادي

Vallis currently operate in Accra, Tema, Kpone and Techiman, with past activity also in Kumasi.
ڨاليس تعمل حاليا في أكرا، تيما، كبون وتشيمان، مع النشاط الماضي أيضا في كوماسي

The shipment was scheduled to arrive for discharge at Tema, Ghana, around 13 March 2002.
وكان من المقرر أن تصل الشحنة لتفريغها في تيما، غانا، حوالي 13 آذار/مارس 2002

However, since the outbreak of political instability, transit trade has been diverted to Tema and Lomé.
على أنه منذ اندلاع القلاقل السياسية، تحولت التجارة العابرة إلى تيما ولومي

Ports of destination will stay the same as Tincan Port for Nigeria and Tema port for Ghana.
جميع الموانى في بلدان الوصول سوف تظل كما هي ميناء تن كان في نيجيريا و ميناء تيما في غانا

The installation of PortTracker was also completed in 1995 in the Ports of Tema(Ghana) and Mombasa(Kenya).
وانتهى العمل أيضا من إنشاء نظام تعقب حركة النقل في الموانئ في عام ١٩٩٥ في مينائي تيما غانا( ومومباسا)كينيا

Un tema realmente actual,
موضوع حقاً الحالية,

It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Tema, Ghana, on 26 February 1988.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى تيما بغانا في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٨٩

A similar course was held in the port of Tema, Ghana, for 27 port and operation managers, including 6 women.
وعُقدت دورة مماثلة في ميناء تيما بغانا ﻟ 27 مديراً من مديري الموانئ والعمليات، منهم ست نساء

The installation of PortTracker was also completed in 1995 in the Ports of Tema(Ghana) and Mombasa(Kenya).
كما أُنهي إنشاء تتبع حركة الموانئ في عام ٥٩٩١ في مرفأي تيما غانا( ومومباسا)كينيا

In 2006 the Company entered the Ghanaian market, constructing gas pipelines for Takoradi and Tema power stations on an EPC basis.
وفي عام 2006م دخلت الشركة السوق الغانية وقامت بمد قنوات الضغط العالي لنقل الغاز لتاكورادي ومحطات تيما لتوليد الطاقة على أساس إي بيه سي

IAADAT representatives actively participated in preparation and holding the following TV shows on anti-drug topic:" Tema"," Perekryostok", Sud idet"," Mig".
شارك ممثلو الرابطة بنشاط في الإعداد والتنفيذ للعروض التلفزيونية التالية المتعلقة بموضوع مكافحة المخدرات:" تيما" و" بيريكريوستوك" و" سود أديوت" و" ميج

The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه

The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.
وناقش الممثل الخاص هذه المسألة مع حاكم بنوم بنه الذي تم تعيينه في الآونة الأخيرة، أثناء اجتماعه به في تموز/يوليه

PortTracker: In the ports of Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) and Dar-es-Salaam(Tanzania) the Harbour Master ad Gate Pass modules are being installed at various stages.
نظام تعقب حركة الموانئ(Port Tracker): في موانئ دار السﻻم تنزانيا(، وتيما)غانا(، ومومباسا)كينيا يجري تركيب وحدات ﻹدارة وتنظيم المرافئ وأذون المغادرة في مراحل مختلفة من اﻹنجاز

(a) PortTracker. In the ports of Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) and Dar es Salaam, the Harbour Master and Gate Pass modules are at various stages of installation;
أ( نظام تعقب حركة الموانئ)Port Tracker(: في موانئ دار السﻻم وتيما)غانا( ومومباسا)كينيا( يدري تركيب وحدات ﻹدارة وتنظيم المرافئ)Harbour Master وأذون المغادرة Gate Pass، وهي في مراحل مختلفة من اﻹنجاز

The ports of Abidjan(Côte d ' Ivoire), Dakar(Senegal), Douala(Cameroon) and Tema(Ghana) are of particular importance for the merchandise trade of the landlocked countries in Central and West Africa.
وتكتسي موانئ أبيدجان(كوت ديفوار)، وداكار(السنغال)، ودوالا(الكاميرون)، وتيما(غانا) أهمية خاصة لتجارة سلع البلدان غير الساحلية في وسط أفريقيا وغربها

The suspension of the rail connections between the port of Abidjan and the borders with the two countries has put great strains on their economies, notably because it has forced the rerouting of their external exports through the ports of Tema, Ghana, and Nouakchott.
وقد أدى توقف خطوط السكك الحديدية بين ميناء أبيدجان والحدود مع هذين البلدين إلى ضغط شديد على اقتصادهما، وخاصة لما فرضه ذلك من إعادة توجيه صادراتهما الخارجية إلى مواني تيما وغانا ونواكشوط

TEMA attended the following.
حضرت مؤسسة تيما الفعاليات التالية