TERZI in Arabic translation

• تيرزي
• ترتسي

Examples of using Terzi in English and their translations into Arabic

At the 116th plenary meeting of its fifty-ninth session, on 24 August 2005, the General Assembly appointed Gérard Biraud(France), Papa Louis Fall(Senegal), Istvan Posta(Hungary) and Cihan Terzi(Turkey) for a term of office beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010.
وعينت الجمعية العامة في جلستها العامة 116 من دورتها التاسعة والخمسين، المعقودة في 24 آب/أغسطس 2005، جيرار بيرو(فرنسا)، وبابا لوي فول(السنغال)، وإيستفان بوستا(هنغاريا)، وسيهان تيرزي(تركيا) لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

On 4 December, at a formal meeting, the Council heard a briefing by the head of the Security Council mission to Afghanistan, the representative of Italy, Giulio Terzi di Sant ' Agata, in which he reported that the main goal of the mission was to develop a first-hand assessment of the situation in that country.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر، استمع مجلس الأمن، في جلسة رسمية، إلى إحاطة قدمها جوليو ترزي دي سانت أغاتا، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان وممثل إيطاليا، ذكر فيها أن الهدف الرئيسي للبعثة تمثل في إعداد تقييم مباشر للحالة في ذلك البلد

Mr. Terzi(Turkey) reiterated that, to his mind, the addition of emphasis of matter paragraphs to the unqualified opinions issued in respect of UNDP, UNFPA and UNDCP meant that the respective reports had been modified and, therefore, that the relevant financial statements had not been fairly presented.
السيد طرزي(تركيا): أكد مجددا أنه يرى أن إضافة تشديد الفقرات الموضوعية على الآراء المحاسبية غير المعارضة الصادرة فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، تعني أنه قد تم تعديل تلك التقارير ولذا فلم يتم عرض البيانات المالية ذات الصلة عرضا سليما

Mr. Terzi(Turkey) said that human resources management was a key issue which had a direct impact on the Organization ' s success. His delegation therefore welcomed the progress made so far with the reform, although much more remained to be done.
السيد ترزي(تركيا): قال إن إدارة الموارد البشرية مسألة أساسية وذات تأثير مباشر على نجاح المنظمة، ولذلك فإن وفده يرحب بالتقدم في الإصلاح الذي تم إحرازه حتى الآن، على الرغم من أن هناك الكثير الذي ما يزال ينبغي عمله في هذا المضمار

Mr. Terzi(Joint Inspection Unit),
السيد ترزي(وحدة التفتيش المشتركة):

Mr. Gérard Biraud, Mr. Papa Louis Fall, Mr. István Posta and Mr. Cihan Terzi.
السيد جيرار بيرو، والسيد بابا لويس فال، والسيد استفان بوستا، والسيد جيهان ترزي

The President(spoke in Arabic): As indicated in document A/64/106, the General Assembly is required, during the sixty-fourth session, to appoint four members to fill the four vacancies on the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the term of office on 31 December 2010 of Mr. Gérard Biraud of France, Mr. Papa Louis Fall of Senegal, Mr. István Posta of Hungary and Mr. Cihan Terzi of Turkey.
الرئيس: كما أشير إلى ذلك في الوثيقة A/64/106، يطلب من الجمعية العامة أن تقوم خلال دورتها الرابعة والستين بتعيين أربعة أعضاء لشغل الشواغر الأربعة في وحدة التفتيش المشتركة التي ستترتب على انتهاء فترة ولاية السيد جيرار بيرو، ممثل فرنسا، والسيد بابا لويس فال، ممثل السنغال، والسيد إستفان بوستا، ممثل هنغاريا، والسيد سيهان تيرزي، ممثل تركيا، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

On 3 October 2008, in consultations of the whole, the representative of Italy, Giulio Terzi di Sant ' Agata, in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1718(2006), presented his 90-day report in accordance with paragraph 12(g) of resolution 1718(2006), which covered the work of the Committee during the period from 3 July to 2 October 2008.
في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عرض غويليو ترزي دي سانتي آغاتا، ممثل إيطاليا، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718(2006)، أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته، تقريره الذي يقدم كل 90 يوما وفقا للفقرة 12(ز) من القرار 1718(2006)، والذي غطى أعمال اللجنة خلال الفترة من 3 تموز/يوليه حتى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Mr. Terzi(Turkey), associating his delegation with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union, said that internal oversight services were important to international organizations, and no longer merely emphasized compliance with rules and regulations, but added value to the work of those organizations and helped them by identifying problems and suggesting potential solutions.
السيد طرزي(تركيا)، قال إنه في الوقت الذي يعرب فيه عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فإن خدمات الرقابة الداخلية هي خدمات هامة بالنسبة للمنظمات الدولية، وهي لم تعد تشدد على مجرد الامتثال للقواعد والأحكام، بل أضافت المزيد إلى أعمال تلك المنظمات وساعدتها على تحديد المشكلات واقتراح الحلول الممكنة

Jean-Paul Lecoq, Lord Newall, Carmen Motta, Alain Dauger, Norman Paech, Cinzia Terzi, Sydney S. Assor, Jacinta De Roeck, Marco Carloni, Latifa Aït-Baala, Tanya Warburg, Vincent Chapaux, Jane Bahaijoub, Denis Ducarme, Lorenzo Olarte Cullen, Khaddad El Moussaoui, Alessandro Fucito, Agaila Abba Hemeida, Anna Maria Stame Cervone, Begoña Errazti, Gilonne d ' Origny, Barnabé López García and Ana María Miranda(see A/C.4/62/SR.4).
جان بول ليكوك، واللورد نيوال، وكارمن موتا، وألان دوجر، ونورمان باييك، وسينـزيا تيـرزي، وسيدني س. أسور، وخاسينتا دي رويك، وماركو كارلوني، ولطيفة أيت باعلا، وتانيا واربورغ، وفنسان شابو، وجين باحايجوب، ودوني دوكارم، ولورنثو أولارته كولين، وخداد الموساوي، وأليساندرو فوسيتو، وعقايله أبـّا حيميدا، وآنا ماريا ستيم سيرفون، وبيغونيا إيراتستي، وجيلون دورينيي، وبرنابي لوبيز غارسيا، وآنا ماريا ميراندا(انظر A/C.4/62/SR.4

Ms. Terzi withdrew.
انسحبت السيدة ترزي

(Signed) Cihan Terzi.
(توقيع) جيهان ترزي

Cihan Terzi(Turkey), Chair.
جيهان ترزي(تركيا)، رئيسة

Mr. Cihan Terzi(Turkey)**-- Chair.
السيد جيهان ترزي(تركيا)**- الرئيس

Dr. Terzi, Would You Please Stand Up?
ترزي هلا وقفتِ رجاءً؟?

Nonetheless, we cannot ignore Terzi's effort when discussing who invented the airplane.
ولكن لا يمكننا أن نهمل جهود تيرزي عندما نتحدث عن مخترع الطائرة

Inspector Cihan Terzi, introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit(A/65/63).
وعرض المفتش جيهان ترزي مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة(A/65/63

The mission will be led by Ambassador Giulio Terzi di Sant ' Agata, of Italy.
وسوف يرأس البعثة السفير جوليو تيرتزي دي سانت أغاتا من إيطاليا

Mr. Terzi Di Sant '
السيد ترزي دي سانت أغاتا ايطاليا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية:

At the invitation of the Chairman, Mr. Terzi di Sant '
وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ترزي دي سانتاغاتا(إيطاليا)