THAT PROTECTED in Arabic translation

• التي تحمي
• التي حمت
• الذي يحمي
• الذي حمى

Examples of using That protected in English and their translations into Arabic

Walking behind the stone walls that protected the long-lost kingdom.
الاستمتاع بجولة مميزة خلف الأسوار الحجرية التي وفرت الحماية للمملكة الغائبة

Societies that protected religious freedom were more likely to protect other rights.
والمجتمعات التي تحمي الحرية الدينية يرجح أن تحمي الحقوق الأخرى

The accused was aware of the factual circumstances that established that protected status.
أن يكون المتهم مدركا للظروف الموضوعية التي نشأ عنها ذلك الوضع المحمي(

No, Louis! I mean the team that protected its own.
كلاّ،(لويس) بل أقصد الفريق الذي قام بحماية نفسهم

Be reassured«Postat Sharek lite»product is based programming that protected from hackers.
كن مطمئناً فإن منتج«بوستات شارك لايت» قائم على برمجة تحميه من المخترقين

What was needed was a law that protected them rather than meting out further punishment.
فما يحتاج إليه الأمر هو قانون يحميهن بدلا من أن يفرض عليهن مزيدا من العقاب

Replace the words" established that status" by the words" established that protected status".
يستعاض عن عبارة''نشأ عنها ذلك الوضع'' بعبارة''نشأ عنها ذلك الوضع المحمي''

If they were in a larval state inside something else, something that protected them.
إذا كانت في حالة اليرقات بداخل شئ آخر شئ يوفر الحماية لها

We firmly believe that protected markets lead only to stagnation and the growth of poverty.
ونعتقد اعتقادا راسخا أن الأسواق المحمية لا تؤدي إلا إلى الركود وزيادة الفقر

In addition, trade liberalization and an appropriate legal framework that protected private property rights were required.
وباﻻضافة إلى ذلك توجد حاجة إلى تحرير التجارة وإلى إطار قانوني مﻻئم يحمي حقوق الملكية الخاصة

All feasible precautions must be taken to ensure that protected persons and objects are not targeted.
ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لضمان عدم استهداف الأشخاص والأشياء المشمولين بالحماية

There was no special legislation, however, that protected female workers who were victims of sex discrimination.
بيد أنه ﻻ يوجد تشريع خاص يحمي العامﻻت الﻻتي يكن من ضحايا التمييز القائم على الجنس

Not only had Israel engaged in racist practices but it had enacted laws that protected those practices.
ولم تكتف إسرائيل بالممارسات العنصرية ولكنها سنت قوانين تحمي تلك الممارسات

Mike Merlo who was a great leader of an organization that protected the gangsters died of cancer.
وكان مايك ميرلو قائدا عظيما في المنظمة التي تحمي عصابات توفيت بمرض السرطان

Her delegation therefore supported inclusive policies that protected the human rights of migrants and members of their families.
وأعرب لذلك عن دعم وفد بلده للسياسات الجامعة التي تحمي حقوق الإنسان للمهاجرين وأفراد أسرهم

No information was given on how the legal provisions that protected women ' s rights were disseminated.
ولم تقدم معلومات عن طريقة تعميم النصوص القانونية التي تحمي حقوق المرأة

Since then, there were buildings on the territory of the city that protected the coast from possible invaders.
ومنذ ذلك الحين كانت هناك المباني على أراضي المدينة التي تحمي السواحل من الممكن الغزاة

The country also had a Code that protected the fundamental rights of children and adolescents in accordance with the Convention.
ويتوفر البلد كذلك على مدونة تحمي الحقوق الأساسية للأطفال والمراهقين وفقاً للاتفاقية

There was a general offence of defamation which affected everyone, and there were specific provisions that protected State agents.
فهنالك جريمة تشهير عامة واحدة تصيب الجميع، وهنالك نصوص خاصة تحمي موظفي الدولة

Apparent legal discrimination against migrant women had been addressed in a bilateral convention that protected 90 per cent of foreigners.
وأشارت إلى أن هذا التمييز القانوني الواضح ضد المهاجرات تمت معالجته في اتفاقية ثنائية تحمي 90 في المائة من الأجانب