Examples of using The engineering support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All members of the engineering support unit from Pakistan will be repatriated by 2 February 1999.
ستجري إعادة جميع أفراد وحدة الدعم الهندسي القادمين من باكستان بحلول ٢ شباط/ فبراير ١٩٩٩Hence, a P-4 Procurement Officer post is requested to strengthen the capacity of the Engineering Support Team.
وبالتالي، يُطلب إنشاء وظيفة لموظف مشتريات من الرتبة ف-4 لتعزيز قدرة فريق الدعم الهندسيOn 11 January 1999, the Moroccan Government informed MINURSO that all communications equipment belonging to the engineering support unit would be released from customs.
وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أبلغت السلطات المغربية البعثة بأنه سيتم اﻹفراج عن جميع معدات اﻻتصال التي تملكها وحدة الدعم الهندسي من الجماركوعدد العقود داخل فريق الدعم الهندسي كبير، إذ إن مجموع قيمة حافظته المخصصة لدعم البعثات يقدر بمبلغ 1.4 بليون دولاريتألف قسم المشتريات الميدانية حاليا من ثلاثة أفرقة، هي فريق الإمدادات الميدانية، وفريق الدعم الهندسي، وفريق 
In the case of the Engineering Support Service, for example, the estimates were made on the basis of the ratio of engineering staff to military personnel.
ففي حالة دائرة الدعم الهندسي، مثﻻ، وضِعت التقديرات على أساس نسبة الموظفين الهندسيين إلى اﻷفراد العسكريينويجري استعراض متطلبات اﻹبقاء على وحدة الدعم الهندسي بقوامها الراهن وقد تُجرى تعديﻻت بمجرد إنجاز الوحدة لمهامها الحاليةFor example, the Integrated Support Service achieved a degree of integration in many of its support activities. The Engineering Support Service, however, had difficulty bringing about integration.
وعلى سبيل المثال حققت دائرة In addition to handling system contracts, the Engineering Support Team is increasingly involved in the support of field missions through regular contracts(e.g., the MINUSTAH camp construction).
وبالإضافة إلى تعهد العقود الإطارية، يشارك فريق الدعم الهندسي على نحو متزايد في تقديم الدعم للبعثات الميدانية من خلال عقود عادية(من ذلك على سبيل المثال تشييد معسكرات بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتيThe engineering support unit from Pakistan continued with its construction work for logistical and accommodation purposes, in order to prepare for and support the full deployment of MINURSO.
وواصلت وحدة الدعم الهندسي التابعة لباكستان أعمال التشييد التي تنفذها ﻷغراض توفير السوقيات وأماكن اﻹقامة استعدادا للنشر الكامل للبعثة وتقديم In another instance, owing to a shortage of staff in the Procurement Section, procurement authority involving tendering procedures for systems contracts was delegated to the Engineering Support Service.
وفي حالة أخرى، وبسبب نقص الموظفين في قسم المشتريات، جرى تفويض سلطة شراء تنطوي على إجراءات تقديم العروض المتعلقة بالعقود الشاملة إلى دائرة الدعم الهندسيIn addition to handling system contracts, the Engineering Support Team is increasingly involved in the support of field missions through regular contracts(for example, the MINUSTAH camp construction).
وبالإضافة إلى تعهد العقود الإطارية، يشارك فريق الدعم الهندسي بشكل متزايد في تقديم الدعم إلى البعثات الميدانية من خلال عقود عادية(من ذلك على سبيل المثال تشييد معسكرات بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتيThe Engineering Support Team currently has two Procurement Officers at the P-3 level, funded from the support account, of which one has the additional responsibility of managing the team.
ويضم فريق الدعم الهندسي حاليا موظفَي مشتريات برتبة ف-3، ممولَين من حساب الدعم، يتولى أحدهما بالإضافة إلى ذلك مسؤولية إدارة الفريق
Furthermore, following the departure of the French logistical contingent, the Mission was required to assume additional functions related to the engineering support, repairs, supply and maintenance of Camp M'poko.
وعﻻوة على ذلك، فبعد رحيل الوحدة السوقية الفرنسية، كان على البعثة أن تضطلع بمهام إضافية تتصل بالدعم الهندسي، واﻹصﻻحات. وإمداد وصيانة معسكر مبوكوIt is estimated that the Engineering Support Team will handle 34 systems contracts and regular contracts in 2014/15, with a total value of $1.4 billion, in support of peacekeeping operations.
وتشير التقديرات إلى أن فريق الدعم الهندسي سيُعنى بما مجموعه 34 عقدًا إطاريًا وعاديًا في الفترة 2014/2015، بقيمة إجمالية قدرها 1.4 بليون دولار، دعما لبعثات حفظ السلاميتألف الملاكُ الوظيفي الحالي لفريق الدعم الهندسي من خمسِ وظائف مستمرة(1 ف-4، و 2 ف-3، و 2 خ ع(رأ)) ووظيفة واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُمول كلها من حساب الدعمAs at 26 January 1999, the strength of the military component of MINURSO stood at 316 all ranks(see annex), including 60 members of the engineering support unit from Pakistan.
في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة ٣١٦ فردا من جميع الرتب انظر المرفق، بما في ذلك وحدة الدعم الهندسي المقدمة من باكستانThe Engineering Support Team, which currently has two Procurement Officers at the P-3 level funded from the support account, is proposed to be strengthened with an additional P-4 post(A/60/727, paras. 377-378).
أما فريق الدعم الهندسي، الذي يضم حاليا اثنين من موظفي المشتريات برتبة ف-3 يمولهما حساب الدعم، فمن المقترح تعزيزه بوظيفة إضافية برتبة ف-4(A/60/727، الفقرتان 377 و 378إن مشكلة تحديد موقع نشر وحدتي الدعم الهندسي وإزالة اﻷلغام المقدمتين من باكستان والسويد، وتخزين معداتهما وذخيرتهما، أحدثت تأخيرا ملحوظا في وقت سابق من هذه السنةIn addition to handling system contracts, the Engineering Support Team is increasingly involved in the support of field missions through regular contracts(for example, uninterrupted power supply in MINUSTAH, prefabricated building construction in UNSOA).
وإلى جانب تناول العقود الإطارية، بات فريق الدعم الهندسي يشارك بصورة متزايدة في دعم البعثات الميدانية من خلال العقود الاعتيادية(مثل عقود وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وتشييد مبانٍ جاهزة في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
