THE REGULATORS in Arabic translation

• المنظمين
• الهيئات التنظيمية
• الجهات التنظيمية
• الجهات الرقابية
• بالمنظمين
• الجهات المنظمة
• هيئات التنظيم
• الهيئات المنظمة
• منظمي
• المشرعين
• المُشرِّعون

Examples of using The regulators in English and their translations into Arabic

Some of the regulators have explicit responsibility for competition issues in their sector.
وأوكلت إلى بعض المنظمين مسؤولية صريحة عن قضايا المنافسة في قطاعاتهم

Well, first, that's what the regulators, that's their job, right?
بلا تضليل، أين أنتم؟ أولا هذا هو عمل المنظمين أليس كذلك؟?

Performance benchmarking functions as a tool to overcome information asymmetries for the regulators.
ويُعدُّ وضع معايير مرجعية للأداء بمثابة أداة للتغلب على أوجه لا تماثل المعلومات لدى هيئات التنظيم

The regulators should back off-
وينبغي التراجع المنظمين- والحمد لله,

Regulatory system, and that's why the regulators encounter such impressive levels of cooperation from producers.
نظام تنظيمي, ولهذا السبب تواجه المنظمين مثل مستويات مثيرة للإعجاب من التعاون من جانب المنتجين

The regulators can be used with natural gas, LPG, air,
المنظمين يمكن استخدامها مع الغاز الطبيعي وغاز البترول المسال، والهواء،

These typically require the advisory team to interact with the Regulators, third-party advisors, and potential shareholders.
ويتطلب هذا تفاعل فريقنا الاستشاري مع الجهات المنظمة و المستشارين الآخرين والمساهمين المحتملين

Without any guidance from the regulators, there's no expertise in the FBI to investigate complex frauds.
(ضحك) دون أي توجيه من الجهات التنظيمية، كما أن مكتب التحقيقات لم يقم بأي خبرة للتحقيق في عمليات الاحتيال المعقدة

The build quality is quite normal, the regulators are in a comfortable position, he easily moves o.
نوعية البناء هو طبيعي جدا، المنظمين في وضع مريح، وقال انه بسهولة يتحرك على عجلات

Get the regulators on it. I want to close by the end of the month. Come on.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

IAS 17 on Leases was also challenged by the regulators and the preparers due to a number of issues.
وقد اعترضت الجهات التنظيمية ومعدّو البيانات على المعيار المحاسبي الدولي 17 المتعلق بالإيجارات أيضاً، لعدد من الاعتبارات

In the absence of response from firms, the regulators could use assumptions which would give them incentive to respond.
وفي غياب ردود الشركات، تستطيع الهيئات التنظيمية استخدام الافتراضات التي تحفزها على الرد

There has been increased reliance by the regulators on financial reports which provide them a fairly reliable oversight mechanism.
وأصبحت الهيئات التنظيمية تعتمد أكثر فأكثر على التقارير المالية التي تتيح لها آلية رقابة ذات موثوقية لا يُستهان بها

The interaction between the Commission, the Tribunal and the regulators should be clarified so that responsibilities are clearly assigned and understood.
ويجب توضيح علاقة التفاعل بين اللجنة والمحكمة والمنظمين بما يسمح بتحديد المسؤوليات وفهمها بوضوح

These firms are the primary source of knowledge on IFRS and ISA issues and share this knowledge routinely with the regulators.
وهذه الشركات هي المصدر الرئيسي للمعارف المتعلقة بقضايا المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات، وتقاسم هذه المعارف بصورة روتينية مع المنظمين

Experts agreed that tariffs set by the regulators should send the right signals to attract investment while addressing consumers ' interests.
واتفق الخبراء في الرأي على أن التعريفات الجمركية التي تضعها الهيئات التنظيمية ينبغي أن تبعث بإشارات صحيحة لجذب الاستثمارات مع مراعاة مصالح المستهلكين في الوقت نفسه

With no expertise coming from the regulators, the FBI formed what it calls a partnership with the Mortgage Bankers Association in 2007.
ونظرا لغياب خبرة صادرة عن الجهات التنظيمية، شكل مكتب التحقيقات ما أسماه بالشراكة مع جمعية المصرفيين للرهن العقاري في 2007

Nevertheless, the regulators ' success in dealing with the problem of pro-cyclicality of the New Accord remains an issue of serious concern.
ومع ذلك، فإن نجاح المنظمين في معالجة مشكلة التقلب الدوري بالاتفاق الجديد يبقى مسألة تثير قلقا شديدا

The financial system is, however, interrelated to what is described as conglomerate structures that consequently deepens the oversight requirements of the regulators.
ومع ذلك، فإن النظام المالي مترابط مع ما يوصف بهياكل متكتلة يترتب عليها تعميق شروط الإشراف التي يضعها المنظمون

There have been repeated calls for senior bank executives to receive jail terms and for the regulators to pursue aggressive prosecution through the courts.
كانت هناك دعوات متكررة لكبار المسؤولين التنفيذيين في البنوك للحصول على أحكام بالسجن وللمنظمين لمتابعة الملاحقة القضائية العدوانية من خلال المحاكم