THE SEATING in Arabic translation

• المقاعد
• الجلوس
• لمقاعد
• المقعد
• ومقاعد

Examples of using The seating in English and their translations into Arabic

The passenger areas feature eye-catching contemporary décor, while the seating is so comfortable you just can't help sitting back, relaxing and enjoying the stunning views from the large windows.
وتتميز المناطق الركاب ديكور معاصر لافتة للنظر، في حين أن عدد المقاعد مريحة جدا انك لا يمكن أن تساعد في الجلوس، والاسترخاء والاستمتاع بالمناظر الخلابة من نوافذ كبيرة

As always, the seating by Fortress that is custom made in USA for each customer are placed at correct height and distance for the perfect sound and picture.
كما هو الحال دائما للمقاعد من شركة Fortress الأمريكية والتي يتم تصنيعها حسب الطلب لكل عميل على حدة فقد تم وضعها في الارتفاع الصحيح والمسافة الصحيحة للصوت والصورة المثالين

In keeping with section C, article 4, count 6, LNTG shall enter into a status-of-forces agreement with ECOWAS within seven(7) days as of the seating of the Council of State established under this agreement.
وتمشيا مع الفقرة ٦ من المادة ٤ من الفرع جيم، تبرم الحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية اتفاقا لمركز القوات مع الجماعـــة اﻻقتصادية لدول غــرب أفريقيا في غضون سبعة ٧ أيام من تنصيب مجلس الدولة المنشأ بموجب هذا اﻻتفاق

Expressing its satisfaction with the recent progress in the peace process, including the approval by the Angolan National Assembly of the special status for the leader of UNITA as the Leader of the Largest Opposition Party and the seating of the UNITA deputies in the National Assembly on 9 April 1997.
وإذ يعرب عن ارتياحه للتقدم الذي أحرز مؤخرا في عملية السﻻم، بما في ذلك موافقة الجمعية الوطنية اﻷنغولية على المركز الخاص لزعيم يونيتا بوصفه زعيم أكبر أحزاب المعارضة، وشغل نواب يونيتا لمقاعدهم في الجمعية الوطنية في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧

Expressing its satisfaction with the recent progress in the peace process, including the approval by the Angolan National Assembly of the special status for the leader of the União Nacional para a Independência Total de Angola as the leader of the largest opposition party and the seating of the deputies of the União Nacional para a Independência Total de Angola in the National Assembly on 9 April 1997.
وإذ يعرب عن ارتياحه للتقدم الذي أحرز مؤخرا في عملية السﻻم، بما في ذلك موافقة الجمعية الوطنية اﻷنغولية على المركز الخاص لزعيم يونيتا بوصفه زعيم أكبر أحزاب المعارضة، وشغل نواب يونيتا لمقاعدهم في الجمعية الوطنية في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧

fill the tub up for a relaxing soak The door seal is tight so you don t have to worry about leaks The seating is generous and the floor is slip resistant too A.
أغلق الباب، واملأ الحوض للاسترخاء. ختم الباب ضيق، لذلك لا داعي للقلق بشأن التسريبات. المقاعد

After the mission led by OAS Secretary-General César Gaviria in mid-August and several visits by envoys of the Caribbean Community(CARICOM) and the United States of America had failed to stop the seating of the new Parliament on 28 August, Haiti ' s main bilateral donors announced the end of" business as usual".
وبعدما فشلت البعثة التي قادها الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية سيزار غافيريا في أواسط آب/أغسطس وعدة زيارات لمبعوثي الجماعة الكاريبية والولايات المتحدة الأمريكية في إيقاف تنصيب البرلمان الجديد في 28 آب/أغسطس، أعلن المانحون الثنائيون الرئيسيون لهايتي نهاية إجراء" اتخاذ الأمور مجراها المعتاد

Calls on the Liberian parties as an urgent priority to complete installation, within the time-frame established in paragraph 2 above, of the Liberian National Transitional Government, especially the seating of the full cabinet and the national assembly, so that a unified civil administration of the country can be established and other appropriate arrangements completed so that national elections may be held as scheduled on 7 September 1994;
يدعو جميع اﻷطراف الليبرية الى القيام، على سبيل اﻷولوية العاجلة، باﻻنتهاء، خﻻل اﻹطار الزمني المحدد في الفقرة ٢ أعﻻه، من تنصيب الحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية، وخاصة تحديد عدد المقاعد الوزارية ومقاعد الجمعية الوطنية بالكامل كي يتسنى إقامة إدارة مدنية موحدة في البلد، واﻻنتهاء من الترتيبات المﻻئمة اﻷخرى ﻹجراء اﻻنتخابات الوطنية في موعدها المقرر في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

(a) The Cafeteria may be moved, as an interim solution, to the fourth floor of the south-east corner of the Conference Building where the Staff Café was located before the implementation of the capital master plan(providing some 50 per cent of the seating available in the current cafeteria), with a location to be identified for a" grab and go" function designed to supplement the function of the smaller cafeteria(see para. 26 below);
(أ) يمكن نقل مطعم الخدمة الذاتية كحل مؤقت إلى الزاوية الجنوبية الشرقية من مبنى المؤتمرات في الطابق الرابع، وهو الحيز المستخدم لمطعم الموظفين(Staff Café) قبل تنفيذ المخطط العام(سيتوافر في ذلك المكان حوالي 50 في المائة من المقاعد المتاحة حاليا في مطعم الخدمة الذاتية)، ويمكن تحديد موقع لتقديم خدمات الوجبات المعدة للتناول في الخارج يكمل المطعم الصغير(انظر الفقرة 26 أدناه)

The seating is perfect.
المقاعد مثالية

Get Me The Seating Chart.
احضرلي مخطط المقاعد

The seating arrangement.
ترتيب الجلوس

Here's the seating chart.
ها هو مخطط الجلوس

I got to get the seating chart.
علي ان احضر خريطة توزيع المقاعد

I want the seating chart.
أريد جدول الجلوس

We can get the seating arrangements changed.
لا يُمكننا تغيير ترتيب المقاعد

How about the seating chart?
ماذا عَنْ مخططَ الجلوسَ؟?

Is this the seating chart?
هل هذا هو مخطط الجلوس؟?

On Fridays the seating capacity exceeds 40,000 seats.
وتتجاوز الطاقة الاستيعابية للمقاعد في أيام الجمعة 40,000 مقعد

The seating system is designed to optimize the seating comfort of the user.
صُمم نظام المقعد لتحسين راحة المستخدم على المقعد