SEATING ARRANGEMENTS in Arabic translation

• ترتيبات الجلوس
• ترتيبات جلوس
• وترتيبات الجلوس
• بترتيبات الجلوس
• لترتيبات الجلوس
• تنسيق المقاعد

Examples of using Seating arrangements in English and their translations into Arabic

The rigidity of the seating arrangements in the existing rooms limits their utility and further complicates the assignment of appropriate rooms(both in size
على أن جمود ترتيبات وضع المقاعد في الغرف الموجودة تُحِد من منفعتها وتزيد عملية تخصيص الغرف المناسبة(سواء من

In accordance with established practice, Trinidad and Tobago was drawn by lot to be first in the alphabetical order to be used for seating arrangements at UNCTAD X.
تم، وفقا للممارسة المتبعة، اختيار ترينيداد وتوباغو بالقرعة لتكون أول بلد في التسلسل الأبجدي الذي سيتبع لوضع ترتيبات الجلوس في الأونكتاد الحادي عشر

Every facet of this venue presents thoughtful capabilities such as variable seating arrangements, audio-visual presentations and more.
ويجسد كل جانب من جوانب هذه القاعة إمكانية عالية في التصميم مثل إمكانية تغيير ترتيب المقاعد، والعروض السمعية والبصرية، وأكثر من ذلك

In their responses, many non-governmental organizations indicated that current seating arrangements in the General Assembly plenary were inadequate, particularly as they did not provide for access to documentation or speeches.
وأشارت كثير من المنظمات غير الحكومية في ردودها إلى أن ترتيبات الجلوس الحالية في الجلسات العام للجمعية العامة ﻻ تفي بالغرض، ﻻ سيما وأنها ﻻ تتيح الحصول على الوثائق أو الكلمات المدلى بها

That the Secretary-General" ensure appropriate seating arrangements and facilities for obtaining official United Nations documentation" for NGOs during open meetings, and" make provisions for NGOs at open meetings to make available their written contributions";
أن يقوم الأمين العام" بتأمين ترتيبات جلوس ملائمة وتسهيلات لتوفير الوثائق الرسمية للأمم المتحدة" للمنظمات غير الحكومية أثناء الجلسات العلنية، و" أن يتخذ ترتيبات تسمح للمنظمات غير الحكومية بتقديم مساهمات خطية في الجلسات العلنية"

Temporary changes were made to the seating arrangements in the conference room to make it more accessible to wheelchair users and persons with disabilities accompanied by assistants; however, long-term measures are required.
وأُجريت تغييرات مؤقتة على ترتيبات الجلوس في قاعة المؤتمرات لجعل الوصول إليها أسهل على مستخدمي الكراسي ذات العجلات والأشخاص ذوي الإعاقة المصحوبين بمساعدين؛ ولكن الأمر يقتضي اتخاذ تدابير طويلة الأجل

Second, on 6 May, the Working Group was mandated to look into a complaint by the Permanent Representative of Canada on the seating arrangements of non-members wishing to speak at public meetings of the Council.
ثانيا، أسندت إلى الفريق العامل في 6 أيار/مايو، ولاية النظر في شكوى قدمها الممثل الدائم لكندا بشأن ترتيبات جلوس الدول غير الأعضاء في المجلس التي ترغب في إلقاء كلمة في جلساته العامة

high time for an open and honest debate about working methods, rules of procedure, the consensus principle, seating arrangements, for that matter, and not least the workings of the regional groups.
الأوان لإجراء حوار مفتوح وصريح حول أساليب العمل والنظام الأساسي ومبدأ التوافق وترتيبات الجلوس، في هذا الخصوص، وسير أعمال المجموعات الإقليمية، وهذا ليس

At the 42nd plenary meeting, on 12 July 2002, the Commission adopted its report containing the draft recommendation of the Assembly of States Parties concerning seating arrangements for States Parties, as contained in document PCNICC/2002/2, annex II.
واعتمدت اللجنة في جلستها العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، تقريرها المتضمن مشروع توصية جمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات الجلوس للدول الأطراف الوارد في المرفق الثاني بالوثيقة PCNICC/2002/2

In informal consultations on 29 May, under other matters, the members of the Council continued their discussion on the issue of the seating arrangements for non-members at Council meetings.
وفي المشاورات غير الرسمية التي جرت في 29 أيار/مايو، في إطار بند" مسائل أخرى"، واصل أعضاء المجلس مناقشتهم لمسألة ترتيبات جلوس الدول غير الأعضاء في اجتماعات المجلس

substitute artists and/or vary advertised programmes, prices, seating arrangements and audience capacity without prior notice.
استبدال الفنانين و/ أو تفيير/تعديل البرامج المعلن عنها والأسعار وترتيبات الجلوس سعة المسرح/تعداد الحضور دون إشعار مسبق

With the possibility of 30 seating arrangements, three ISOFIX child seat mounting points for children's seats, and spacious interior- Tourneo Custom suits every travel you wish to undertake.
من خلال إمكانيّة تنسيق المقاعد وفق 30 إعداداً مختلفاً، وتجهيزات ISOFIX لتثبيت كراسي الأطفال، والمساحة الداخليّة الفسيحة، تتلاءم تورنيو كاستم مع كلّ رحلة ترغب في خوض غمارها

substitute artists and/or vary advertised programmes, prices, seating arrangements and audience capacity without prior notice.
استبدال الفنانين و/ أو تغيير البرامج المعلن عنها والأسعار وترتيبات المقاعد وقدرة استيعاب الجمهور دون إشعار مسبق

Seating arrangements and attendance.
ترتيبات الجلوس والحضور

Seating arrangements for States Parties.
ترتيبات جلوس الدول الأطراف

Paragraph 22(Seating arrangements).
الفقرة ٢٢ ترتيبات الجلوس

Seating arrangements in Plenary Hall.
ترتيبات الجلوس في القاعة الرئيسية

Appropriate seating arrangements for NGOs;
تأمين ترتيبات ملائمة لجلوس المنظمات غير الحكومية

I trust seating arrangements are managed?
أنا على ثقة أن ترتيبات الجلوس تدار؟?

Seating arrangements for the High-level Intergovernmental Meeting.
ترتيبات الجلوس في اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى