THE SPEAKER ALSO in Arabic translation

• المتكلم أيضا
• المتكلم أيضاً
• المتكلم كذلك

Examples of using The speaker also in English and their translations into Arabic

The speaker also stated that an evaluation report on the application of the IFRS would be published by the end of 2014.
وأشار المتحدِّث أيضاً إلى أن من المقرر إصدار تقارير بشأن تقييم عملية تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وذلك بحلول نهاية عام 2014

The speaker also emphasized the reformation that the public sector is carrying out to improve the quality of reporting.
ونوَّهت المتحدِّثة أيضاً بالإصلاح الذي يجريه القطاع العام لتحسين جودة الإبلاغ

The speaker also reported the impact of IESs in influencing the development of the education curriculum,
وعرض المتحدِّث أيضاً تأثير المعايير الدولية للتعليم على تطوير المناهج التعليمية، مشيراً إلى

The speaker also highlighted the role non-governmental organizations(NGOs)
وأبرزت المتحدثة أيضا الدور الذي أدته المنظمات غير الحكومية في كانكون

The speaker also highlighted the international community ' s increasingly strong interest in innovative financing mechanisms and the need for identifying new sources of finance for development.
وركز المتحدث أيضا على اهتمام المجتمع الدولي المتزايد بآليات التمويل الابتكاري والحاجة إلى تحديد مصادر جديدة لتمويل التنمية

The Speaker also attended the Fifth Commonwealth Parliamentary Association Seminar at Perth, Australia.
وحضر الرئيس أيضا الحلقة الدراسية الخامسة لرابطة الكمنولث البرلمانية التي عقدت في بيرث، باستراليا

The speaker also stressed that the Council had increased national coordination. He mentioned some activities undertaken to improve audit quality.
وأكد المتحدث أيضاً أن المجلس عزز التنسيق الوطني، وأشار إلى بعض الأنشطة الجارية لتحسين جودة مراجعة الحسابات

The speaker also referred to paragraph 35 of the outcome document, which recognized the importance of Special Drawing Rights.
وأشار المتحدث أيضاً إلى الفقرة 35 من الوثيقة الختامية التي أقرت بأهمية حقوق السحب الخاصة

The speaker also asked about plans for building institutional capacities in the health and education sectors and what would be the UNICEF input.
وتساءل المتحدث أيضا عن الخطط المتعلقة ببناء القدرات المؤسسية في قطاعـَـي الصحة والتعليم، وعن المساهمة التي ستقدمها اليونيسيف

The speaker also criticized the joint World Bank/International Monetary Fund debt sustainability framework for its failure to adopt pro-poor and human rights-based approaches.
وانتقد المتحدث أيضاً الإطار المشترك بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في مجال القدرة على تحمل الدين لإخفاقه في تبني نُهج مناصرة للفقراء وقائمة على حقوق الإنسان

The speaker also highlighted the importance of individual rights to private property, including land ownership.
وأبرزت المتحدثة أيضا أهمية حقوق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض

The speaker also addressed some of the emerging new problems such as increases in hepatitis, tuberculosis, maternal mortality and HIV/AIDS.
وتناول هذا المتحدث أيضا بعض المشاكل الناشئة الجديدة، من قبيل زيادة حاﻻت اﻷصابة بالتهاب الكبد والدرن، ووفيات اﻷمهات، والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز

The speaker also addressed some of the emerging new problems such as increases in hepatitis, tuberculosis, maternal mortality and HIV/AIDS.
وتناول هذا المتحدث أيضا بعض المشاكل الجديدة الناشئة، من قبيل زيـادة حـاﻻت اﻹصابـة بالتهـاب الكبـد، والتدرن، ووفيات اﻷمهات، والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/ اﻹيدز

The speaker also noted the importance of the analysis and interpretation of data, follow-up activities to data collection and the development of strategies, in accordance with collected data.
وأشار المتحدث أيضاً إلى أهمية تحليل وتفسير البيانات، وأنشطة متابعة جمع البيانات ووضع الاستراتيجيات، وفقاً للبيانات التي يتم جمعها

The speaker also asked why child protection appeared to be less of a priority in the new country programme.
وتساءل المتحدث أيضا عن السبب الذي جعل حماية الأطفال تحظى بقدر أقل من الأولوية في البرنامج القطري الجديد

The speaker also requested that the Constitutional reference to Romania as a" nation State" be withdrawn through amendment.
وطلب المتحدث أيضا أن يتم، من خلال التعديل، حذف الإشارة إلى رومانيا بوصفها" دولة- أمة" في الدستور

The speaker also stressed that these meetings themselves are not negotiations, not even pre-negotiations.
وشدد المتحدث أيضاً على أن هذه الاجتماعات لا تشكل في حد ذاتها مفاوضات، ولا حتى مفاوضات تمهيدية

The speaker also discussed the prospects of and rationale for foreign government investments in the Palestinian economy.
وناقش المتحدث أيضا آفاق استثمارات الحكومات اﻷجنبية في اﻻقتصاد الفلسطيني من شأنها المنطقي

The speaker also requested information on the role of South Africa in the Southern Africa Development Community(SADC).
وطلب المتحدث أيضا معلومات عن دور جنوب أفريقيا في جماعة التنمية في الجنوب اﻷفريقي

The speaker also noted the important role that regional accountancy organizations played, by supporting and assisting PAOs and promoting peer knowledge-sharing.
وأشارت المتحدثة أيضاً إلى الدور الهام لمنظمات المحاسبة الإقليمية من خلال دعم منظمات المحاسبة المهنية ومساعدتها وتشجيع تبادل المعارف بين النظراء