THE WORLD DEVELOPMENT in Arabic translation

Finally, efforts within the United Nations must take account of other initiatives, in particular through the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the g7+ and the operationalization of the World Development Report.

وأخيرا، يجب أن تراعي الجهود المبذولة في إطار الأمم المتحدة المبادرات الأخرى، ولا سيما من خلال الحوار الدولي بشأن بناء السلام وبناء الدولة، ومجموعة السبعة وتفعيل تقرير التنمية في العالم

THE WORLD BANK: EI continued cooperation with the World Bank, especially on EFA, although differences continued with this institution, notably over the World Development Report of 2004, and the implementation of the Fast Track Initiative for EFA.

البنك الدولي: واصلت المنظمة تعاونها مع البنك الدولي، وخاصة حول حملة التعليم من أجل الجميع. وإن كانت الخلافات مستمرة مع هذه المؤسسة، وخاصة حول تقرير التنمية العالمية لعام 2004، وتنفيذ مبادرة الطريق السريع إلى حملة التعليم من أجل الجميع

In 1991, the World Development Fund, one of whose main contributors is the World Bank, was established to provide concessionary

ولقد تم في عام ١٩٩١ إنشاء صندوق التنمية العالمي الذي يعتبر البنك الدولي أحد الجهات المساهمة الرئيسية فيه،

Other reports, such as the Human Development Reports of the United Nations Development Programme(UNDP), the State of the World ' s Children reports of UNICEF and the World Development Reports of the World Bank, monitored related issues.

أما التقارير الأخرى مثل تقارير التنمية البشرية التي يعدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والتقرير عن وضع الأطفال في العالم الذي تعده اليونيسيف وتقارير التنمية في العالم التي يعدها البنك الدولي، فقد رصدت ما يعنيها من مسائل

Voluntary participation in a writing workshop for the companion report to the World Development Report 2012: Gender Equality and Development,

مشاركة طوعية في حلقة عمل عن كتابة التقرير المصاحب لتقرير التنمية العالمي لعام 2010:

the United Nations is enhancing its central role in monitoring, coordinating and planning the world development process.

الأمم المتحدة تقوم بتعزيز دورها المحوري في رصد وتنسيق وتخطيط عملية التنمية في العالم

The World Development Report 2016 on Digital Dividends assembles the best available evidence on the Internet's potential impact on economic growth, on equity, and on the efficiency of public services provision.

يضم تقرير عن التنمية في العالم 2016 الذي يدور محور تركيزه حول العائدات الرقمية أفضل الأدلة والشواهد المتاحة حول الأثر المحتمل للإنترنت على النمو الاقتصادي، وتحقيق العدل والإنصاف، وكفاءة تقديم الخدمات العامة

The World Bank, in the World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty, also adopted some of the multidimensional elements of poverty, including exposure to vulnerability and risk, low levels of education and health, and powerlessness.

واعتمد البنك الدولي في تقريره للتنمية في العالم 2000/2001: مهاجمة الفقر، كذلك بعض عناصر الفقر المتعددة الأبعاد، بما في ذلك التعرض للضعف والمخاطرة، وانخفاض مستويات التعليم والصحة والعجز