Examples of using Their pay in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Especially when they ask for their pay and you don't have it.
خصوصاً حين يطلبن أجرهن ولا تتمكنين من دفعه لأنك لا تملكينهAll officers of the dept. desire to contribute a part of their pay.
فقد تبرع كل العاملين بالأدارة بجزء من رواتبهمMoreover, 47 percent of all surveyed companies declared having concluded their pay equity exercise.
علاوةً على ذلك أعلن 47 Tell them to collect their pay at the end of the week. Got it?
They were respected members and often leaders of society and their pay was set accordingly.
وكان هؤﻻء عادة أفرادا مرموقين في المجتمع، وفي أحيان كثيرة من قيادات المجتمع ومن ثم كانت مرتباتهم تحدد على ذلك اﻷساس
But whatever's happened to Moose and Squirrel, apparently, it's above their pay grade.
لكن أيّاً كان ما حدث للموظ والسنجاب فهو على ما يبدو، يفوق مراتبهمwith Pacific staff werebeing less satisfied with their pay and benefits.
كان موظفو جزر المحيط الهادئ أقل رضا بمرتباتهم واستحقاقاتهمTeachers received incentives of various kinds; their pay was increased and the Pay Scales Act was promulgated.
وتلقى المعلمون حوافز مختلفة، فزيدت رواتبهم وصدر قانون يحدد سلم الرواتبMembers of Congress continue to be paid, because their pay cannot be altered except by direct law.
ويستمر أعضاء الكونجرس أيضًا في الحصول على أجورهم، لأنه لا يمكن تغيير The Government of Québec has implemented additional measures to enable companies to complete and expedite their pay equity exercises.
وقد نفذت حكومة كيبك تدابير إضافية لتمكين الشركات من التعجيل بإنجاز عملياتها المتعلقة بالمساواة في الأجرThe first thing I wanna say is, everyone who stays on will get a bump in their pay.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهمEmployers may not withhold their pay or property, commit bodily harm, or violate any of their other rights.
The Government must ensure that persons employed by the State receive their pay on time as a matter of right.
ويجب على الحكومة أن تعمل على أن يتلقى الأشخاص الذين توظفهم الحكومة أجورهم في الوقت المحدد بوصف ذلك حقاًTheir families receive 70 per cent of their pay, and the remaining 30 per cent is held in escrow for them.
وتحصل أسرهم على نسبة ٠٧ في المائة من أجرهم ويُحتفظ لهم بنسبة ٠٣ في المائةThese employees are catered for instead by conciliation and arbitration schemes, through which their pay and conditions of employment are negotiated.
ويحظى هؤلاء العاملون بدلا من ذلك لمخططات مصالحة وتحكيم، يتم من خلالها التفاوض على أجورهم وشروط عملهمWomen may not be refused employment or have their pay reduced for reasons connected with pregnancy or the feeding of their children.
The Government of Québec has deployed additional measures to enable companies that have not yet completed their pay equity exercises to expedite their efforts.
استخدمت حكومة كيبك إجراءات إضافية لتمكين الشركات التي لم تنجز بعد عملياتها المتعلقة بالمساواة في الأجر للإسراع بجهودهاThe employer collects their employees' contribution from their pay and renders this and their own share of the insurance fee to the pension institution.
يقوم رب العمل بخصم الجزء الذي يدفعه العامل من راتب العامل ويقوم بدفعه وكذلك دفع الجزء الخاص به من مدفوعات التأمين إلى مؤسسة التقاعدshould remain independent and should not be subjected to pressure from the other powers, including through their pay.
تكون السلطة القضائية مستقلة وألاّ تتعرض للضغوط من جانب السلطات الأخرى، وبالأخص عن طريق الأجورIn many instances, government soldiers have not received their pay and, consequently, have refused to be demobilized until arrears due to them are paid. .
وفي حاﻻت كثيرة، لم يتقاض جنود الحكومة مرتباتهم وبالتالي رفضوا التسريح إلى حين تسديد مستحقاتهم
