THEN REDUCE in Arabic translation

• ثم خفض
• ثم قلل
• ثم تقليل
• ثم تقلل
• قم بتقليل

Examples of using Then reduce in English and their translations into Arabic

Preheat the skillet well, sear 2 minutes each side on high heat then reduce the heat and keep cooking up to desired state(about 4-6 minutes each side depending on the thickness of meat).
سخني المقلاة جيداً، حمّري كل جانب على نار عالية لمدة دقيقتين، ثم خففي الحرارة وتابعي القلي حتى الوصول إلى النضوج المرغوب(حوالي 4-6 دقائق من كل جانب حسب سماكة شريحة اللحم

On 2 March 2010, the General Assembly adopted resolution 64/255, by which it proclaimed the period 2011-2020 as the Decade of Action for Road Safety, with a goal to stabilize and then reduce the forecast level of road traffic fatalities around the world.
وفي 2 آذار/مارس 2010، اعتمدت الجمعية العامة القرار 64/255 الذي أعلنت بموجبه الفترة 2011-2020 عقداً للعمل من أجل السلامة على الطرق هدفه تثبيت عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور ثم خفض المستوى المتوقع منها على الصعيد العالمي

This is the second report submitted in response to resolution 64/255, in which the General Assembly proclaimed the period 2011-2020 as the Decade of Action for Road Safety, with the goal to stabilize and then reduce the forecasted level of road traffic deaths in the world.
وهذا هو التقرير الثاني الذي يُقدَّم استجابة للقرار 64/255 الذي أعلنت فيه الجمعية العامة الفترة 2011-2020 عِقْد العمل من أجل السلامة على الطرق، وهدفه تثبيت عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق ثم خفض المستوى المتوقع منها على الصعيد العالمي

Is there a risk of dysentery in your area? Then reduce the threat of infection by preparing your food and drink carefully: avoid eating raw fruit or vegetables that you can't peel yourself. You should also drink bottled water or boil the water for at least one minute before drinking it and cooking with it.
هل عدوى الزحار منتشرة في منطقتك؟ إذا كانت إجابتك نعم فعليك الحد من خطر الإصابة عن طريق إعداد الطعام والشراب بعناية، تجنب تناول الطعام الخام الفواكه أو الخضروات التي لا يمكنك تقشيرها، وشرب المياه المعقمة أو المغلية لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل الشرب والاستخدام بالطهو

In the coming three years, the developing countries were required to freeze and then reduce their CFCs and halon consumption by 50 per cent; reduce carbon tetrachloride consumption by 85 per cent; reduce methyl chloroform by 30 per cent; and freeze and then reduce methyl bromide by 20 per cent.
وفي السنوات الثلاث القادمة يطلب إلى البلدان النامية أولاً تجميد ثمَّ تخفيض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات بنسبة 50 في المائة؛ وتخفيض استهلاكها من رابع كلوريد الكربون بنسبة 85 في المائة؛ وتخفيض كلوروفورم الميثيل بنسبة 30 في المائة، وتجميد تخفيض بروميد الميثيل بنسبة 20 في المائة

(a) stabilising atmospheric greenhouse gases at 450 parts per million carbon dioxide-equivalent or lower, through unified long-term action that sets the world on a path to peak global emissions by[X] and then reduce global greenhouse gas emissions by[X] per cent by[X] on[X] levels; and.
(أ) تثبيت غازات الدفيئة الجوية بحد 450 جزء في المليون من معادل ثاني أكسيد الكربون أو أقل من ذلك، عن طريق العمل الموحد الطويل الأجل الذي يضع العالم على مسار ليبلغ ذروة الانبعاثات العالمية[x] ثم تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة[x] في المائة بحلول[x] على[x] مستويات

there's so much to discuss, but I want to focus on two aspects: why talking about and planning your death can help you experience a good death, and then reduce the stress on your loved ones; and how talking about death can help us support those who are grieving.
لِمَ يمكنُ للحديث حول الموت والتخطيط له مساعدتكم على خوض موت مناسب، وبالتالي التقليل من توتر أحبائكم، ويمكنُ لكيفية الحديث عن الموت مساعدتكم على دعم من هم في حالة حزن

Soya milk can be used as a substitute for milk. Soya milk can be prepared by mixing 150g/ 5 onz Soya flour with 1.5 pints with water in a saucepan and heated slowly while stirring till the boiling point and then reduce the heat gradually stirring for 20 minutes. Flavor can be added as apple juice when the milk is cold or honey can be also added. This can be stored in the refrigerator to be used later on as milk substitute.
حليب الصويا قد تستعمل كبديل عن الحليب، ويمكن تحضيره بإضافة 150غ/ 5 أونصات من دقيق الصويا مع 1.5 لتر من الماء في وعاء خاص ويسخن المزيح ببطء في وعاء مع التحريك المستمر حتى الوصول إلى درجة الغليان ومن ثم نخفض الحرارة تدريجياً مع الاستمرار في التحريك لمدة 20 دقيقة، يمكن إضافة مادة لتحسين الطعم مثل عصير البرتقال عندما يكون المستحلب بارداً أو يمكن إضافة العسل أيضاً

The objective of[this Agreement][the Parties] is to achieve an environmentally sound response to climate change through effective implementation of the Convention, with a view to achieving its ultimate objective, as provided in its Article 2, by stabilizing atmospheric greenhouse gases at 450 ppm CO2 eq or lower, through unified long-term action that sets the world on a path to peak global emissions by[X] and then reduce global greenhouse gas emissions by X per cent by[X] on[X] levels.
يتمثل هدف[هذه الاتفاقية][الأطراف] في تحقيق استجابة سليمة بيئياً لتغير المناخ من خلال التنفيذ الفعال للاتفاقية، توخياً لبلوغ هدفها النهائي المنصوص عليه في المادة 2، بتثبيت غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى 450 جزءاً من المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون أو أقل من ذلك، من خلال عمل موحد طويل الأجل يضع العالم على مسار يوصل الانبعاثات العالمية إلى ذروتها بحلول عام[x]، ثم يخفضها بعد ذلك بنسبة x في المائة من مستويات عام[x] بحلول عام[x

Then reduce it to thorium tungsten powder.
ثم وضعها على مسحوق التنغستن ثوريوم

He will then reduce the fracture by putting the patella back together.
وقال انه بعد ذلك تقليل الكسر من خلال وضع الرضفة معا مرة أخرى

Bring to a boil, then reduce the heat and simmer for 5 minutes.
يُغلى المزيج ثم يُخفف النار ويُطهى على نار خفيفة لمدة 5 دقائق

Thus, to provide debt relief and then reduce other resources for development makes little sense.
وبالتالي فإن تخفيف الديون والقيام من ثم بتقليص الموارد الأخرى المكرسة للتنمية، أمر لا يعقل

Bring it to the boil, then reduce the temperature to 110°C and set the timer for 30 minutes.
دعي الخليط يغلي ثم اخفضي درجة الحرارة إلى 110 درجة مئوية واضبط المؤقت لمدة 30 دقيقة

Multilateral institutions are committed to then reduce their claims as necessary
وتلتزم المؤسسات المتعددة اﻷطراف عندئذ بتخفيض مطالباتها حسب اﻻقتضاء

The proposed phase-down schedule would then reduce HFC production and consumption an additional 15 per cent every 3 years
ويقضي الجدول المقترح للتخفيض التدريجي بعد ذلك بالتقليل من استهلاك وإنتاج مركبات الكربون الهيدروفلورية بنسبة 15٪ إضافية كل ثلاث سنوات إلى

For 2 weeks, then reduced for 1-2 weeks.
لأسابيع 2، ثم يتم تقليلها لأسبوع 1-2

The pension is then reduced by 50 per cent of the excess income.
وعندئذ يخفض المعاش التقاعدي بنسبة ٠٥ في المائة من الدخل الزائد

The complexity is then reduced by the econometrician by a series of restrictions which are tested.
ثم يتم تخفيض التعقيد بواسطة الاقتصاد القياسي من خلال سلسلة من القيود التي يتم اختبارها

The premium is then reduced each year that you do not claim any refund of health costs.
ثمَّ تخفَّض الأقساط لجميع السنوات التي لم تطلب التعويض عن الخدمات فيها