Examples of using Third regional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
would host the third Regional Conference of the Americas in 2008.
(d) On invitation from UNESCO, the Executive Director, DAM, worked as a faculty member in the Third Regional Workshop on Continuing Education held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 19 to 28 August 1996;
د بدعوة من اليونسكو، عمل المدير التنفيذي لـ دام كمحاضر في حلقة التدريب اﻹقليمية الثالثة بشأن التعليم المستمر، المعقودة في كواﻻ لمبور، ماليزيا، في الفترة ١٩- ٢٨ آب/ أغسطس ١٩٩٦I am proud to say that, in November, we will host the third regional seminar on armed violence and development, an issue on which we are partnering with the United Nations Development Programme.
وأقول بفخر إننا سنستضيف في تشرين الثاني/نوفمبر الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة بشأن العنف المسلح والتنمية، وهي مسألة تربطنا علاقة شراكة بشأنها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائيIn addition, it was decided to hold a technical meeting in Costa Rica during the second half of 1997 and a third regional conference on migration was scheduled to be held at Ottawa, in the second quarter of 1998.
وباﻹضافة إلى ذلك، قررت الدعوة إلى عقد اجتماع فني في كوستاريكا خﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٧ وإلى مؤتمر إقليمي ثالث معني بالهجرة تقرر عقده في أوتاوا في الربع الثاني من عام ١٩٩٨In February 2003, the third regional workshop on conflict prevention, conflict resolution and peace-building in South-East Asia was held in Singapore, focusing on ASEAN and United Nations experiences in anticipating and mediating conflicts.
وفي شباط/فبراير 2003، عقدت في سنغافورة حلقة العمل الإقليمية الثالثة بشأن منع نشوب الصراعات وحل الصراعات وبناء السلام في جنوب شرقي آسيا وتركزت على تجارب رابطة أمم جنوب شرقي آسيا والأمم المتحدة فيما يتعلق باستباق اندلاع الصراعات والتوسط فيها(c) United Nations/United States of America Third Regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 1 to 5 April 2002(see A/AC.105/795);
(ج) حلقة العمل الإقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المعقودة في سانتياغو، من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002(انظر A/AC.105/795)On 28 and 29 July 2009, UNIDIR held the third regional seminar of the project" Promoting discussion on an arms trade treaty" in Amman, with representatives of 14 Member States attending.
وفي 28 و 29 تموز/يوليه 2009، عقد المعهد الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة لمشروع" تعزيز النقاش بشأن وضع معاهدة لتجارة الأسلحة" في عمّان حضرها ممثلون عن 14 دولة من الدول الأعضاءIt was informed that the third regional training workshop had been organized in Ghana from 5 to 9 December 2005 in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the Economic Community of West African States.
وأُبلغت بأن حلقة التدريب الإقليمية الثالثة قد نظمت في غانا في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتعاون مع حكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياECLAC organized the Third Regional Workshop on the Measurement of the Information Society in Latin America and the Caribbean(Panama, November 2006), with contributions from and participation of ITU, OECD and UNCTAD.
ونظمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقة العمل الإقليمية الثالثة المعنية بقياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(بنما، تشرين الثاني/نوفمبر 2006) وذلك بمساهمة ومشاركة من الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتادHe reported to the Commission on the third regional training workshop, which had been organized in Ghana from 5 to 9 December 2005 in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the Economic Community of West African States.
وقدم للجنة تقريرا عن حلقة التدريب الإقليمية الثالثة التي نظمت في غانا في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتعاون مع حكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياThird Regional Workshop for National Authorities of States Parties of OPCW in Central Asia(29-31 August 2005), and Training Course for
حلقة العمل الإقليمية الثالثة للسلطات الوطنية للدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في آسيا الوسطى(29-31 آب/أغسطس 2005)The participated Institute actively in the organization, in cooperation with Blue Plan, of the third regional workshop on managing water demand in the Mediterranean, held in Zaragoza, Spain, in March 2007.
وشارك المعهد بنشاط، بالتعاون مع الخطة الزرقاء، في تنظيم حلقة العمل الإقليمية الثالثة المعنية بتنظيم الطلب على المياه في منطقة البحر الأبيض المتوسط، المعقودة في سراقوسة(إسبانيا) في آذار/مارس 2007The chair of the Delegation of Relations with Maghreb Countries Ines Ayala, representing European Parliament President Antonio Tajani in his capacity of President of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, addressed the Third Regional Forum of the UfM.
ترأست رئيسة الوفد المعني بالعلاقات مع دول المغرب العربي ايناس ايالا، ممثلةً رئيس البرلمان الاوروبي انطونيو طاياني بصفته رئيس الجمعية البرلمانية للاتحاد من أجل المتوسط وألقت كلمة أمام المنتدى الاقليمي الثالث للاتحاد من أجل المتوسطSupport was provided to the third Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held at Quito, Ecuador, from 16 to 18 November 1994.
وقدم الدعم الى اﻻجتماع اﻹقليمي الثالث للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في كيتو، إكوادور، من ١٦ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤The considerable amount of data collected during the formulation stage of the third regional programme constituted an important step towards building up sound baseline information that would also serve as an instrument for the monitoring of the programme ' s impact.
والكمية الكبيرة من البيانات المجموعة في أثناء مرحلة صياغة البرنامج اﻻقليمي الثالث تشكل خطوة هامة نحو تكوين خط أساس سليم من المعلومات التي ستكون أيضا بمثابة أداة لرصد آثار البرنامجWelcomes the decisions to hold the third Asia- Pacific regional workshop of national human rights institutions, the second regional meeting of African national institutions and the third regional meeting of European national institutions within the next year;
ترحب بالقرارات القاضية بعقد حلقات التدارس اﻻقليمية الثالثة ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان، واﻻجتماع The historic change that took place in the region made most potential lessons of experience from the third regional programme for Europe irrelevant for an RCF covering a totally different region.
وكان من شأن التغيير التاريخي الذي حدث في المنطقة أن جعل معظم الدروس الممكن استخﻻصها من تجربة البرنامج اﻹقليمي الثالث ﻷوروبا غير ذات صلة بالنسبة ﻹطار إقليمي للتعاون يشمل منطقة مختلفة كل اﻻختﻻفAmong the regional activities undertaken were the third Regional Workshop on Forensic Laboratories, held in Ashgabat in March 1999, and the International Law Enforcement Seminar, held in Almaty in October 1999.
وكان من بين اﻷنشطة The third regional meeting of focal points from Northern Mediterranean(NM), Central and Eastern European(CEE) and other affected countries, held to enable those country Parties and their partners to formulate and provide a regional input to the fifth session of the CRIC, took place from 24 to 27 July 2006 in Bonn, Germany.
عُقد الاجتماع الإقليمي الثالث لجهات التنسيق من منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى، في بون، بألمانيا، في الفترة من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2006، بغية تمكين هذه البلدان الأطراف وشركائها من صياغة وتقديم مساهمة إقليمية في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقيةThe NI Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Jamaica from 10 to 14 May 2004, through the participation of the former Secretary-General of Canada ' s Human Rights Commission, who spoke on the Paris Principles and the importance of Ombudsman ' s offices having a human rights mandate.
قدمت الوحدة الدعم للمؤتمر الإقليمي الثالث لرابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي، المعقود في جامايكا في الفترة من 10 إلى 14 أيار/مايو 2004، من خلال مشاركة الأمين العام السابق للجنة الكندية لحقوق الإنسان الذي تحدث عن مبادئ باريس وأهمية مكاتب أمناء المظالم التي تضطلع بولاية في مجال حقوق الإنسان
