Examples of using Third united in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Currently we are preparing to become a party to the Convention against Torture, and last July the Third United Nations Workshop for the Asia-Pacific Region on Human Rights Issues was held in Seoul.
ونستعد في الوقــت الراهن ﻷن نصبح طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيــب، وفي تموز/يوليه الماضي عقدت حلقة عمل اﻷمم المتحدة الثالثة ﻹقليم آسيا والمحيط الهادئ المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان في سيولHead of Delegation/Delegate, Third United Nations Conference on the Law of the Sea and the Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Geneva, New York and Kingston, Jamaica.
رئيس الوفد/ومندوب إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار واللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، في جنيف ونيويورك وكنغستون في جامايكاLikewise, the precedents relating to conferences, such as the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and sessions of the Preparatory Commission itself, are most relevant but they do not fulfil all of the requirements.
وبالمثل، فإن السوابق المتصلة بالمؤتمرات، على غرار مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار ودورات اللجنة التحضيرية نفسها، هي اﻷوثق اتصاﻻ بالموضوع، وإن كانت ﻻ تفي بجميع المتطلباتIn preparation for the Third United Nations Conference on the LDCs(Brussels, 14-20 May 2001), the secretariat conducted a survey on electronic commerce in 10 LDCs- Bangladesh, Cambodia, Ethiopia, Madagascar, Mozambique, Myanmar, Nepal, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania.
تمهيدا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا(بروكسل، 14-20 أيار/مايو 2001)، أجرت الأمانة دراسة استقصائية عن التجارة الإلكترونية في 10 بلدان من أقل البلدان نموا- هي أثيوبيا وأوغندا وبنغلاديش، وتوغو وجمهورية تنزانيا concerns of landlocked and transit developing countries in the preparations of UNCTAD X, the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the high-level intergovernmental event on financing for development.
الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر. ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالتمويل لأغراض التنميةThe Permanent Mission of Ecuador to the United Nations has the honour to reiterate the interest of the Government of Ecuador in hosting, in Quito, the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III), to be convened in 2016.
يشرِّف البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
لصالح أقل البلدان نموا المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواFebruary 2001: Intellectual organization of the regional seminar for the preparation of the NGOs of francophone and lusophone Africa and Haiti for the NGO Forum and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in May 2001.
شباط/فبراير 2001: التنظيم الفكري لـ" حلقة دراسية إقليمية لإعداد المنظمات غير الحكومية في أفريقيا الناطقة باللغة الفرنسية وباللغة البرتغالية وفي هايتي لمنتدى المنظمات غير الحكومية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، عقدت في بروكسل في أيار/مايو 2001He welcomed the strengthening of the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries in view of preparations for the Third United Nations Conference on the LDCs, as contained in the current programme budget.
ورحب بتعزيز مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية وذلك بالنظر إلى الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، على النحو الوارد في الميزانية البرنامجية الحالية(ii) The United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III);
Apos; ٢' برنامج اﻷمم UNCTAD- Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices[General Assembly decision 48/442].
اﻷونكتــاد- مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة الثالث ﻻستعـراض جميــع جوانـب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها مـــن أطراف متعددة لمراقبة الممارســــات التجاريــة التقييدية مقرر الجمعية العامـــــة ٤٨/٤٤٢The report of the Intergovernmental Preparatory Committee will be submitted to the fifty-fifth session of the General Assembly and to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, which will be held in Brussels from 14 to 20 May 2001.
سيُقدَّم تقرير اللجنـة التحضيرية الحكومية الدولية إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإلى مؤتمر الأمم المتحـدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، الذي سيُعقد في بروكسل في الفترة من 14 إلى 20 أيار/ مايو 2001(b) Report on the relinquishment of 10 per cent of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM) pioneer area under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(ISBA/3/LTC/R.3);
ب تقرير عن التخلي عن ١٠ في المائة من القطاع الرائد المخصص لمنظمـة إنتـر أوشـن ميتال المشتركـة بموجب القـرار الثاني لمؤتمـر اﻷمـم المتحـدة الثالث لقانون البحار( IS BA/ 3/ L TC/ R.3)Recalling its resolution 52/187 of 18 December 1997 in which it decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at a high level in the year 2001.
إذ تشير إلى قرارها ٢٥/٧٨١ المؤرخ فــي ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ الذي قررت بموجبه عقــد مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة الثالـث المعني بأقل البلدان نموا، على مستوى رفيع، في عام ١٠٠٢For Argentina, these political and economic developments have given the law of the sea renewed and growing importance compared with the situation in 1973, when the Third United Nations Conference on the Law of the Sea was getting under way.
وبالنسبة لﻷرجنتــين، فإن هذه التطورات السياســية واﻻقتصادية أعطت قانون البحار أهمية متجــددة ومــتزايدة مقارنـة بالحالة في عام ١٩٧٣، لدى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحــدة الثالث لقانون البحارThis candidate ' s experience both during the Third United Nations Conference and after the adoption of the Convention on the Law of the Sea in 1982 has given him a unique understanding of the Convention.
إن تجربة المرشح هذه سواء خﻻل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث أو بعد اعتماد اتفاقية قانون البحار في ١٩٨٢ مكنته من اكتساب فهم فريد لﻻتفاقيةReport on the Regional Preparatory Conference for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space for Asia and the Pacific(Kuala Lumpur, 18-22 May 1998).
تقرير عن المؤتمر اﻻقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية كواﻻ لمبور، ٨١-٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١Unpublished paper entitled" The Group of Landlocked and Geographically Disadvantaged States in the Third United Nations Conference of the Law of the Sea", presented at the Caribbean Common Market Meeting of Officials on the Law of the Sea.
ورقة غير منشورة معنونة" The Group of Landlocked and Geographically Disadvantaged States in Third United Nations Conference of the Law of the Sea"، قدمت في اجتماع مسؤولي السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي بشأن قانون البحارUnpublished paper entitled" The group of landlocked and geographically disadvantaged States at the Third United Nations Conference of the Law of the Sea", presented at the Caribbean Common Market Meeting of Officials on the Law of the Sea.
بحث غير منشور عنوانه" As you know, the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices was held in Geneva from 13 to 21 November 1995 under the chairmanship of the representative of Venezuela.
كما تعلمون، فقد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث ﻻستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية في جنيف في الفترة من ١٣ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ برئاسة ممثل فنزويﻻ
