THIS AREA in Arabic translation

• هذا المجال
• هذه المنطقة
• هذا الميدان
• هذا المضمار
• هذه المساحة
• هذا المكان
• هٰذا المجال
• هٰذه المنطقة
• هذه المناطق
• هذه المنطقةِ
• هذه المجالات
• هذه المجال

Examples of using This area in English and their translations into Arabic

We're gonna be locking this area down. There are gonna be soldiers everywhere.
سنحاصر هذهِ المنطقة وسينتشر الجُند في كلّ مكان

I grew up in this area, man. Now look at it.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

Sir, this area is off limits.
سيدي, هذه منطقة محظورة سيدي

Sir, this area is for employees only.
سيدي هذه منطقة للموظفين فقط

The bend allows for easy access to this area.
حيث تتيح الأطراف المنثنية الوصول بسهولة لهذه المنطقة

The wulfenite found in this area is similar in properties(paragenetic sequence, low silver and antimony contents of the galenas and absence of pyromorphite)
والولفينيت الموجود في هذه المنطقة مشابه في الخصائص(التتابع البارجيني، الفضة المنخفضة ومحتويات الأنتيمون للغاليناس وغياب البيرومورفيت)

In our view, the United Nations must expand its action in this area and adopt the measures necessary to prohibit the proliferation of these weapons by adopting clear measures that point out the consequences of non-compliance.
ونحن نرى أنه يجب على الأمم المتحدة أن توسع عملها في هذا الميدان وأن تعتمد التدابير الضرورية لمنع انتشار هذه الأسلحة باعتماد تدابير واضحة تُبيّن العواقب المترتبة على عدم الامتثال

The Japanese government will continue to improve its capacity in this area by further reinforcing equipment, systems and contingency plans, as well as by promoting training and conducting exercises at the local, national and international levels.
وستواصل الحكومة اليابانية تحسين قدراتها في هذا الميدان بمواصلة تعزيز المعدات والأنظمة وخطط الطوارئ، فضلا عن تشجيع التدريب والقيام بتدريبات على الصعد المحلي والوطني والدولي

resource development in the health field. 16/ A relatively simple but crucial aspect of the efforts in this area is providing training materials in local languages.
البشرية في ميدان الصحة٦١. ويتمثل جانب بسيط نسبيا وإن كان حيويا من جوانب الجهود المبذولة في هذا المضمار في توفير مواد التدريب باللغات المحلية

An international group of scholars and practitioners met in July in New York to present and discuss the final drafts of their contributions, and to interact with personnel from other United Nations agencies working in this area.
وقد اجتمع فريق دولي من العلماء والممارسين في نيويورك في تموز/يوليه لتقديم المشاريع النهائية لمساهماته ومناقشتها، وللتفاعل مع موظفين في وكالات الأمم المتحدة الأخرى يعملون في هذا المجال

This area includes the" seam zone", in which Palestinians must request permits from the Israeli authorities in order to access their agricultural land and water resources, and where access to health care and education is limited.
وتشمل هذه المساحة" منطقة خط التماس"، التي يجب على الفلسطينيين فيها طلب تصاريح من السلطات الإسرائيلية للوصول إلى أراضيهم الزراعية وموارد المياه، ويُعد الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم محدودا فيها(

This area represents about 27 per cent of the total territory of Colombia and comprises a huge variety of ecosystems, in particular the 22 million hectares belonging to the indigenous peoples located in the Colombian Amazon.
وتمثل هذه المساحة ما يقرب من 27 في المائة من إجمالي إقليم كولومبيا وتضم قدرا هائلا من التنوع الإيكولوجي، لا سيما المساحة البالغة 22 مليون هكتار المخصصة لأفراد الشعوب الأصلية المقيمين بمنطقة الأمازون الكولومبية

to do so as soon as possible to provide for enhanced system of prevention and as a sign of their good faith in this area.
تقوم بذلك في أقرب وقتٍ ممكن لإتاحة تعزيز نظام الوقاية وبوصف ذلك بادرةً حسن نية من جانبها في هذا المضمار

It was agreed that the Tribunal would take over the new prison wing that was being constructed by labour supplied by the host Government with materials supplied by the Tribunal; this area would include up to 40 detention cells.
واتفق على أن تتسلم المحكمة جناح السجن الجديد الذي كان يقوم بتشييده عمال وفرتهم الحكومة المضيفة بمواد وفرتها المحكمة؛ وستضم هذه المساحة ما يصل الى ٤٠ زنزانة لﻻحتجاز

criminal groups engaged in migrant smuggling will use increasingly more sophisticated approaches, underscoring the importance of understanding more clearly the nature and role of organized criminal groups in this area.
الجماعات الإجرامية المنظّمة الضالعة في تهريب المهاجرين ستستخدم أساليب متزايدة التعقيد، وهو ما يؤكّد أهمية فهم طبيعة الجماعات الإجرامية المنظّمة ودورها في هذا الميدان بمزيد من الوضوح

This area.
هذه المنطقة

Clear this area.
أخلوا هذه المنطقة

In this area.
في هذه المنطقة

Eixample This area.
Eixampl e هذا المجال

This area code.
هذا رمز المنطقة