Examples of using Three years in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Egypt, the inflation rate dropped from close to 20 per cent three years ago to about 7.5 per cent in 1994, owing to restrictive fiscal and monetary policies and the general stability of the Egyptian pound.
ففي مصر انخفض معدل التضخم من قرابة ٢٠ في المائة منذ ثﻻثة أعوام الى حوالي ٥,٧ في المائة The report was submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking decisions on an in-depth evaluation.
قُدم هذا التقرير وفقا للمقرر الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين باستعراض تنفيذ توصياتها بعد ثﻻث سنوات من اتخاذ المقررات بشأن إجراء تقييم متعمقacquisition of citizenship is made subject to the conditions that the couple in question has been married for a minimum of three years and that the marriage bond is maintained.
مختلفة جُعل اكتساب المواطَنة خاضعاً لشرط أن يكون الزوجان المعنيان قد تزوجا لفترة ثلاث سنوات على الأقل ولشرط المحافظة على رابطة الزواج(c) If, within the preceding three years, an organization had not made any positive
For my country, which less than three years ago took the courageous decision to dissolve its army and set up in its place a civil police force to ensure public security, the proliferation of small arms in our society is a major problem.
وفي بلدي، الذي اتخذ قبل أقل من ثﻻثة أعوام قرارا شجاعا بتفكيك جيشه وأقام مكانه قوة شرطة مدنية لكفالة اﻷمن العام، يمثل انتشار اﻷسلحة الصغيرة في مجتمعنا مشكلة كبرىIt was noted that the lack of financial commitment was the principal reason for the low rate of implementation of the 33 resolutions adopted by the Twelfth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific three years ago.
ولوحظ أن انعدام اﻻلتزام المالي كان السبب الرئيسي ﻻنخفاض معدل التنفيذ ﻟﻟ ٣٣ قرارا التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻻقليمي الثاني عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ قبل ثﻻث سنواتIn peace-keeping, too, a number of practical difficulties have arisen during the last three years, especially relating to command
وفي حفظ السﻻم أيضا ظهر عدد من المصاعب العملية خﻻل السنوات الثﻻث اﻷخيرة، وخاصةMore than three years after Copenhagen, it is unfortunately clear that everything said there about the dangers of unbridled globalization is coming true.
وبعد مرور أكثر من ثﻻثة أعوام على مؤتمر كوبنهاغن، يتضح لﻷسف أن كل ما قيل هناك عن أخطار العولمة الجامحةBoscov's store in Virginia,[6] but it closed only three years later.
The present report is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme and Coordination at its twenty-second session to review the implementation of its recommendations three years after taking a decision on an in-depth evaluation.
هذا التقرير مقدم عملا بالقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين لاستعراض تنفيذ توصياتها بعد البت في التقييم المتعمق بثلاث سنواتAlmost all doctors, nurses and other medical personnel had been forced to leave the Republic and no vaccinations had been carried out for over three years, so that both Chechnya itself and neighbouring territories had been exposed to the risk of epidemics.
وجميع اﻷطباء والممرضات وغيرهم من الموظفين الطبيين أُجبروا على ترك الجمهورية ولم تنظم حمﻻت تلقيح لمدة تزيد على الثﻻث سنوات بحيث تعرضت شيشنيا نفسها واﻷقاليم المجاورة لخطر اﻷوبئةThe proposal did not rule out other possibilities, such as the convening during the coming two or three years of other international conferences on global or sectoral development issues, such as reconversion or interregional projects for South-South cooperation.
كما أن اﻻقتراح ﻻ يستبعد إمكانيات أخرى مثل عقد مؤتمرات دولية أخرى بشأن القضايا اﻹنمائية العالمية أو القطاعية مثل مشاريع التمويل والمشاريع اﻷقاليمية للتعاون بين بلدان الجنوب خﻻل فترة As its economy developed, it would be ready to make a due contribution in accordance with the Charter and did not object to the adjustment of the scale for the next three years on the basis of capacity to pay.
وحيث إن اقتصادها آخذ في التطور، فإنها ستكون على استعداد لتقديم المساهمة الواجبة وفقا للميثاق وهي ﻻ تعارض تعديل الجدول لفترة الثﻻث سنوات القادمة على أساس القدرة على الدفعThree years.
منذ ثلاث سنواتThree years.
ثلات سنواتThree years.
Three years.
منذ ثلاثة سنواتThree years.
Three years.
منذ ثلاثة أعوامThree years.
ثلاث سـنوات
