TO MACAO in Arabic translation

• إلى ماكاو
• الى ماكاو
• على مكاو

Examples of using To macao in English and their translations into Arabic

With regard to Macao, China, the Committee is concerned that children with disabilities experience de facto discrimination and have limited access to inclusive education and well-trained, motivated teachers.
وفيما يتعلق بماكاو الصينية، تشعر اللجنة بالقلق لكون الأطفال ذوي الإعاقة يتعرضون لتمييز بحكم الواقع ويعانون من محدودية الوصول إلى تعليم مفتوح للجميع ومعلمين مدربين تدريباً جيداً ومتحفزين

Negotiations with the Portuguese Government on legal matters relating to Macao, especially in regard to the legal arrangement of the continued application of international conventions and agreements after 19 December 1999.
المفاوضات مع الحكومة البرتغالية بشأن المسائل القانونية المتعلقة بماكاو، لا سيما فيما يتعلق بالترتيبات القانونية لاستمرار تنفيذ الاتفاقيات والاتفاقات الدولية بعد 19 كانون الأول/ ديسمبر 1999

The only argument which the State party could advance in support of the applicability of the Optional Protocol to Macao was that the extension of the Covenant to Macao on 17 December 1992 carried with it also the extension of the Optional Protocol to Macao.
والحجة الوحيدة التي يمكن أن تقدمها الدولة الطرف لسريان البروتوكول الاختياري على ماكاو هي أن القرار الصادر بسريان العهد على ماكاو اعتبارا من 17 كانون الأول/ديسمبر 1992 كان يشمل ضمنيا سريان البروتوكول الاختياري على ماكاو

The need for improved professional standards is demonstrated by two cases, in the Phnom Penh Municipal Court, in June 2002. In one-- the trial of a man accused of operating a sex trafficking ring to Macao, China-- a 15-year-old victim who had testified against him was threatened with prosecution for violating immigration laws.
وتتبين الحاجة إلى تحسين المعايير المهنية من قضيتين عرِضتا أمام المحكمة البلدية في بنوم بنه في حزيران/يونيه 2002: ففي الأولى- وهي محاكمة رجل متهم بتنظيم عصابة لتهريب العاهرات إلى ماكاو- هُدِّدت ضحية عمرها 15 سنة شهدت ضده بملاحقتها قضائيا لانتهاكها قوانين الهجرة

Considering the specific situation of the MSAR, the Standing Committee of the National People ' s Congress of the People ' s Republic of China provided several clarifications regarding the application to Macao of the mentioned Nationality Law, which were adopted on 29 December 1998, by the Sixth Session of the Standing Committee of the Ninth Legislation of the National People ' s Congress.
نظراً للوضع الخاص لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة قدمت اللجنة الدائمة للكونغرس الشعبي الوطني لجمهورية الصين الشعبية عدة إيضاحات عن انطباق قانون الجنسية المذكور أعلاه، الذي أعتمد في 29 كانون الأول/ديسمبر 1998 في الدورة السادسة للجنة الدائمة للتشريع التاسع للكونغرس الشعبي الوطني، على مكاو

With regard to the application of the Optional Protocol to Macao during the period under Portuguese administration, until 19 December 1999, the Committee notes that the State party ratified the Covenant and became a party to it from 15 September 1978, but so far as the Optional Protocol is concerned, it was not ratified until about 5 years later and it entered into force on 3 August 1983.
وفيما يتعلق بسريان البروتوكول الاختياري على ماكاو خلال الفترة التي كانت خاضعة فيها للإدارة البرتغالية، أي حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 1999، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد صدقت على العهد وأصبحت طرفا فيه اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 1978، ولكن فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري، فلم يتم التصديق عليه إلا بعد ذلك بخمس سنوات، ودخل حيز النفاذ في 3 آب/أغسطس 1983

In case No. 925/2000(Koi v. Portugal), the Committee addressed the question of the application of the Covenant and the Optional Protocol to Macao and considered that, in the absence of an express reservation or declaration by Portugal to that effect, until 19 December 1999, when Macao was transferred to Chinese administration, individuals residing on this territory were under the jurisdiction of Portugal and could therefore validly submit a communication to the Human Rights Committee.
في القضية رقم 925/2000(كوي ضد البرتغال)، تناولت اللجنة بالنظر مسألة تطبيق العهد والبروتوكول الاختياري على ماكاو واعتبرت أنه في غياب تحفّظ أو إعلان صريح في هذا الشأن من جانب البرتغال، وحتى 19 كانون الأول/ديسمبر 1999، عندما حُوّلت ماكاو لتخضع للإدارة الصينية، كان المقيمون في ذلك الإقليم يخضعون لولاية البرتغال، وكان بالتالي بإمكانهم تقديم بلاغات مستوفية الشروط إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

See, for example, the carefully limited reservations of the United Kingdom regarding the application to Fiji of 1966 Convention on Racial Discrimination(ibid., chap. IV.2, p. 101; these reservations were confirmed by Fiji in its declaration of succession; ibid., p. 97) and the many reservations included in the notification by Portugal of the application of the human rights covenants to Macaoibid., chap. IV.3, footnote 16, p.
( انظر على سبيل المثال، التحفظات المحددة بعناية من جانب المملكة المتحدة بشأن تطبيق اتفاقية التمييز العنصري لعام ١٩٦٦ على فيجي)المرجع نفسه، الفصل الرابع- ٢ الصفحة ١٠٧ من النص الفرنسي، وأكدت فيجي هذه التحفظات في إعﻻنها بشأن الخﻻفة؛ انظر المرجع نفسه، الصفحة ١٠٤ من من النص الفرنسي( أو التحفظات العديدة المدرجة في اﻹخطار المقدم من البرتغال بشأن انطباق ا العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان على مكاو)المرجع نفسه، الفصل الرابع- ٣، الحاشية ١٦، الصفحة ١٢٦ من النص الفرنسي

From Andorra to Macao.
من أندورا إلى ماكاو الصينية

See if he's ever been to Macao.
أعرف اذا كان قد ذهب من قبل الى ماكاو

Until that time the Covenant was not applicable to Macao.
فلم يكن العهد ساريا على ماكاو قبل صدور هذا القرار

Maybe she's all right and she made it back to Macao.
لربما أنها بخير وتمكنت من الرجوع لـ ماكاو

When it's all good and done let's go to Macao for fun.
عندما ينتهي كل شيء لنذهب إلى" ماكاو" ونمرح

The ferry trip from Hong Kong International Airport to Macao takes approximately 70 minutes.
تستغرق رحلة العبَّارة من مطار هونغ كونغ الدولي إلى ماكاو 70 دقيقة تقريبًا

It displays a number of items related to Macao ' s historical background and culture traditions.
وفيه تُعرض العديد من القطع الأثرية المتعلقة بخلفية ماكاو التاريخية وتقاليدها الثقافية

The jet will refuel and take you to Macao by way of Newfoundland, Scotland and Zagreb, Croatia.
الطائرة ستعيد ملء الوقود وتأخذكم إلى مكاو عن طريق اسكتلندا وكرواتيا

The Convention was extended to Macao on 27 April 1999, with effect from 27 May 1999.
طبقت الاتفاقية على مكاو في 27 نيسان/أبريل 1999، على أن يبدأ سريانها عليها في 27 أيار/مايو 1999

The ratification of the Optional Protocol by Portugal did not therefore have the effect of making it automatically applicable to Macao.
فلم يؤد تصديق البرتغال على البروتوكول الاختياري إلى سريانه تلقائيا على ماكاو

Hengqin is a 106.46 sq. coastal island in the southern corner of Zhuhai city in Guangdong Province, which is adjacent to Macao.
Hengqin هي جزيرة ساحلية 106.46 مربع في الزاوية الجنوبية لمدينة تشوهاى بمقاطعة قوانغدونغ، وهي ملاصقة لماكاو

Now it is obvious that there was no explicit legal act by which the applicability of the Optional Protocol was extended to Macao.
من الواضح أنه لا يوجد نص قانوني صريح بشأن سريان البروتوكول الاختياري على ماكاو