TO REVERSE THIS in Arabic translation

• إلى عكس هذا
• لعكس اتجاه هذا
• ولعكس هذا
• لعكس هذا
• إلى التراجع عن هذا
• لقلب هذا
• لإلغاء هذا
• لتغيير هذا
• يعكس هذا
• نعكس هذا
• قلب هذا
• لوقف هذا

Examples of using To reverse this in English and their translations into Arabic

A major problem with bioenergy is that until recently it has had a low priority in the allocation of resources for research and development, planning and implementation. It will take time to reverse this neglect.
ومن المشاكل الرئيسية بالنسبة للطاقة الحيوية أنها أعطيت حتى عهد قريب أولوية منخفضة في توزيع الموارد على البحث والتطوير، والتخطيط، والتنفيذ، وﻻ بد من مرور زمن لعكس اتجاه هذا اﻹهمال

Further, please provide information on initiatives being taken by Sweden to reverse this trend and to significantly increase, as soon as possible, the percentage of persons with disabilities in the open labour market; please distinguish between initiatives targeting women and those targeting men.
ويُرجى كذلك تقديم معلومات عن المبادرات الحالية التي اتخذتها السويد لتغيير هذا الاتجاه ولتحقيق زيادة كبيرة في نسبة الأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل المفتوحة في أقرب وقت ممكن؛ ويُرجى التمييز بين المبادرات التي تستهدف النساء عن تلك التي تستهدف الرجال

Recent attempts to reverse this trend by creating jobs in the rural areas through concessions has not yielded meaningful results due to new problems of land use and community rights. III. Political and legal system.
ولم تُسفر المحاولات الأخيرة لتغيير هذا الاتجاه، المتمثلة في إتاحة فرص عمل في المناطق الريفية عن طريق منح الامتيازات، عن نتائج هامة نتيجةً لبروز مشاكل جديدة متعلقة باستخدام الأراضي وحقوق المجتمعات المحلية

Concern was expressed that the basic rule regarding burden of proof had already been set out in subparagraphs 6.1.1, 6.1.2 and 6.1.3, and that the second alternative in subparagraph 6.1.4 appeared to reverse this regime.
وأعرب عن القلق من أن القاعدة الأساسية المتعلقة بعبء الاثبات قد سبق النص عليها في الفقرات الفرعية 6-1-1 و6-1-2 و6-1-3 وأنــه يبــدو أن البديــل الثانـي فـي الفقــرة الفرعيــة 6-1-4 يعكس هذا النظام

I need to reverse this.
يجب أنْ أعكس هذه

It is time to reverse this trend.
وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه

NEPAD intends to reverse this situation.
وتنوي الشراكة الجديدة على عكس مسار هذا الوضع

I can try to reverse this spell.
يمكنني أنّ أحاول عكس هذهِ التعويذة

It is essential to reverse this trend.
ومن الضروري العمل على عكس هذا اﻻتجاه

We can find a way to reverse this.
يمكن أن نجد وسيلة لعكس هذا

We have the power to reverse this situation.
ولدينا القدرة على أن نعكس اتجاه هذه الحالة

Steps must be taken to reverse this trend.
ولا بد من اتخاذ خطوات في سبيل عكس هذا الاتجاه

It's the only way to reverse this.
هذا هو السبيل الوحيد لعكس الأمر

I don't know how to reverse this.
أنا لا أعرف كيف أعكس هاذا

Concerted efforts are urgently needed to reverse this trend.
ومن الضرورة الملحة أن تتضافر الجهود لعكس هذا الاتجاه

We will find a way to reverse this.
سنجد طريقة لنعكس الأمر

So, what can we do to reverse this?
إذن، ما الذي يمكننا فعله لعكس هذا؟?

There must be some way to reverse this effect.
لا بد أن هناك طريقة ما لعكس هذا التأثير

Let us resolve today to reverse this trend.
فلنعقد العزم اليوم على قلب مسار هذا التوجه الضار

To reverse this evil which has been done.
لكي نقلب هذا الشر الذي قد تم