TRANSFER TECHNOLOGY in Arabic translation

• نقل التكنولوجيا
• التكنولوجيا ونقل
• ولنقل التكنولوجيا
• تكنولوجيا نقل

Examples of using Transfer technology in English and their translations into Arabic

Among other things, this strategy will consider the capacity of Canadian industries and institutions to build capacity and transfer technology to less developed countries.
وسوف تنظر هذه اﻻستراتيجية، من بين أمور أخرى، في مدى تمكن الصناعات والمؤسسات الكندية من بناء القدرات ونقل التكنولوجيات الى البلدان اﻷقل نموا

Governments could consider targeting a new kind of foreign investor who is willing to bring knowledge-intensive investment and transfer technology while not forgetting the need to provide assistance to local enterprises.
ويمكن أن تنظر الحكومات في استهداف نوع جديد من المستثمرين الأجانب الذين يكونون على استعداد لجلب استثمارات كثيفة المعارف ولنقل التكنولوجيا، مع عدم إغفال الحاجة إلى تقديم المساعدة إلى مؤسسات الأعمال المحلية

Among the technologies developed were high-yielding and disease-resistant rice and corn varieties and other crops; open pollinated corn varieties; embryo transfer technology for carabao production and breeding; sloping agricultural land technology; and hand-made paper from rice straws.
وتذكر بين التكنولوجيات المطورة أنواع اﻷرز والقمح وغيرهما من المحاصل العالية الغلة والمقاومة لﻷمراض؛ وأنواع القمح ذات التلقيح الطبيعي؛ وتكنولوجيا نقل اﻷجنة ﻹنتاج وتربية الجواميس؛ وتكنولوجيا اﻷراضي الزراعية المنحدرة؛ والورق المصنوع باليد من قش اﻷرز

(ii) Number of ESCAP member States participating in or indicating that they find regional cooperation mechanisms promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization to foster innovation, to develop and transfer technology, or in the area of agricultural mechanization, useful for their country.
Apos; 2' عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشارك في آليات التعاون الإقليمي التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، لرعاية الابتكار وتطوير التكنولوجيا ونقلها أو في مجال الميكنة الزراعية، أو عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تفيد بأن هذه الآليات مفيدة لبلدانها

make sincere efforts to remove trade barriers, provide new resources and transfer technology. The countries concerned should fulfil their commitment by creating favourable external conditions for the African countries that will steer them onto the track of healthy development.
يبذل المجتمع الدولي جهودا مخلصة ﻹزالة الحواجز التجارية ولتوفير موارد جديدة ولنقل التكنولوجيا، وحري بالبلدان المعنية أن تفي بالتزامها عن طريق تهيئة ظروف خارجية مؤاتية للبلدان اﻻفريقية توجه سيرها على طريق التنمية الصحيحة

While capital inflows are generally desirable to increase employment and productivity, provide foreign exchange, expand exports and transfer technology, large flows of capital to and from developing countries with weak financial institutions can result in volatile exchange and interest rates, which can discourage investment
في حين أن تدفقات رأس المال الى داخل البلد أمر مستصوب بصفة عامة لزيادة العمالة واﻹنتاجية ولتوفير النقد اﻷجنبي، ولتوسيع نطاق الصادرات، ولنقل التكنولوجيا، فإن التدفقات الكبيرة لرأس المال من البلدان النامية ذات المؤسسات المالية الضعيفة وإليها يمكن

The Robotic Refueling Mission(RRM) is a NASA technology demonstration mission with equipment launches in both 2011 and 2013 to increase the technological maturity of in-space rocket propellant transfer technology by testing a wide variety of potential propellant transfer hardware, of both new and existing satellite designs.
مهمة إعادة التزود بالوقود الروبوتية(ار ار ام) هي مهمة توضيحية لتقنية ناسا مع إطلاق المعدات في كل من2011 و2013لزيادة النضج التكنولوجي لتكنولوجيا نقل وقود الصواريخ في الفضاء عن طريق اختبار مجموعة واسعة من أجهزة نقل الوقود المحتملة،سواء الجديدة أو الحالية تصاميم الأقمار الصناعية

SpaceX is developing a super-heavy lift launch system, Starship. Starship is a fully reusable second stage and space vehicle intended to replace all of the company's existing launch vehicle hardware by the early 2020s; plus ground infrastructure for rapid launch and relaunch and zero-gravity propellant transfer technology in low Earth orbit(LEO).
تقوم سبيس إكس بتطوير نظام إطلاق للرفع الثقيل، ستار شيب. ستار شيب هي مرحلة ثانية قابلة لإعادة الاستخدام بالكامل ومركبة فضائية تهدف إلى استبدال جميع أجهزة مركبة الإطلاق الحالية للشركة بحلول أوائل عام 2020؛ بالإضافة إلى البنية التحتية الأرضية للإطلاق السريع وإعادة الإطلاق وتكنولوجيا نقل الوقود بدون الجاذبية في مدار أرضي منخفض(LEO

(ii) Number of ESCAP member States participating in or indicating that they find regional cooperation mechanisms promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery to foster innovation, to develop and transfer technology, or in the area of agricultural mechanization, useful for their country".
Apos; 2' عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشارك في آليات التعاون الإقليمي التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، لرعاية الابتكار، وتطوير التكنولوجيا ونقلها، أو في مجال المكننة الزراعية، أو عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تفيد بأن هذه الآليات مفيدة لبلدانها

(ii) Number of ESCAP member States participating in or indicating that they find regional cooperation mechanisms promoted by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery to foster innovation and develop and transfer technology, including in the area of agricultural mechanization, useful for their country.
Apos; 2' عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشارك في آليات التعاون الإقليمي التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، لرعاية الابتكار وتطوير التكنولوجيا ونقلها، بما في ذلك فيما يتعلق بالمكننة الزراعية، أو عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تفيد بأن هذه الآليات مفيدة لبلدانها

USB 3.0 data transfer technology.
نقل البيانات بتقنية USB 3.0

Requirements to transfer technology, production processes
شروط نقل التكنولوجيا، أو عمليات الإنتاج

(h) Reluctance to transfer technology and know-how to developing countries.
ح التردد في نقل التكنولوجيا والدراية الفنية الى البلدان النامية

More should be done to transfer technology and know-how to developing countries.
وينبغي القيام بالمزيد لنقل التكنولوجيا والمعرفة إلى البلدان النامية

Equally urgent is the need to transfer technology and undertake capacity-building in developing countries.
ويتسم بذات الإلحاح ضرورة نقل التكنولوجيا والاضطلاع ببناء القدرة في البلدان النامية

Migrants also use their skills and know-how to transfer technology, capital, and institutional knowledge.
فإن المهاجرين يستخدمون أيضا مهاراتهم ودرايتهم لنقل التكنولوجيا ورأس المال ومعرفة المؤسسات

Derive maximum security for your transactions through our advanced electronic money transfer technology.
ضمان أعلى مستويات الأمان لعمليات التحويل المالية الخاصة بكم بالاعتماد على تقنياتنا الإلكترونية المتقدمة لتحويل الأموال

Measures should be taken to transfer technology to developing countries, particularly through foreign direct investment.
وأضافت أنه ينبغي اتخاذ تدابير لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، ولا سيما عن طريق الاستثمار المباشر الأجنبي

Licensing arrangements between enterprises in developed and developing countries is another mechanism to transfer technology.
ومن اﻵليات اﻷخرى لنقل التكنولوجيا ترتيبات منح التراخيص التي يتفق عليها بين مؤسسات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The international community should strengthen efforts to transfer technology to Africa on concessional and preferential terms.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز الجهود لنقل التكنولوجيا إلى أفريقيا بشروط تساهلية وتفضيلية