TWO NEW POSTS in Arabic translation

Two new posts are proposed for the Office of the Registrar: a special assistant

ويقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لمكتب رئيسة قلم المحكمة:

In order to address those shortcomings and achieve the objectives set forth in the results-based framework, the Headquarters Peacekeeping Audit Section requests two new posts(1 P-3 and 1 General Service(Other level)) under the support account 2006/07.

ومن أجل التصدي لأوجه القصور هذه وبلوغ الأهداف المحددة في الإطار القائم علـــى النتائـــج، يطلـــب قســـم مراجعــــة حسابات حفظ السلام بالمقر وظيفتين جديدتين(1 ف-3، و 1 خدمات عامة(رتب أخرى)) في إطار حساب الدعم للفترة 2006/2007

In addition, the establishment of the two new posts would also help to ensure that Operations could continue to improve its benchmarks and its client services by increasing its capacity to process separation cases in a more timely and expedient manner.

وإضافة إلى ذلك، من شأن إنشاء هاتين الوظيفتين الجديدتين أن يساعد أيضا على كفالة استمرار قسم العمليات في تحسين مقاييسه والخدمات المقدمة لزبائنه، بزيادة قدرته على تجهيز حالات انتهاء الخدمة في وقت أنسب وبوتيرة أسرع

Two new posts are proposed for the Peacekeeping Best Practices Section to strengthen the capacity of the Gender Unit: a Gender Policy Adviser(P-5)

وتُقترح وظيفتان جديدتان لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام من أجل تعزيز قدرة وحدة الشؤون الجنسانية بما يلي:

In addition, it is proposed that two new posts be established at the P-5 level

وعلاوة على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-5 و خ ع(رأ)

IV.48 The Advisory Committee notes that the two new posts are proposed to mitigate the impact of the abolishment of the D-2 post of Coordinator, which, according to the supplementary information provided to the Committee, has been vacant since April 2012.

رابعا-48 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوظيفتين الجديدتين يقترح إنشاؤهما للتخفيف من أثر إلغاء وظيفة المنسق برتبة مد-2، التي ظلت شاغرة منذ نيسان/أبريل 2012 وفقا للمعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة

The two new posts would strengthen support to humanitarian coordination activities in the field, as well as the Office ' s response capacity in the face of the increasing frequency and magnitude of disasters and emergencies.

وستعزز الوظيفتان الجديدتان أنشطة الدعم المقدم لأنشطة تنسيق الشؤون الإنسانية في الميدان، فضلا عن قدرة المكتب على الاستجابة في حالات الكوارث والطوارئ التي يتزايد حدوثها وحجمها

The Commission was informed that two new posts had already been filled, one by a lateral transfer from New York,

وأُبلغت اللجنة أنه تم بالفعل ملء وظيفتين جديدتين عن طريق النقل الجانبي من نيويورك، بينما يجري حاليا الإعلان

(c) Two new posts(1 P-4 Human Resources Policy Officer and 1 General Service(Other level)) are requested for the Economic and Social Commission for Asia

(ج) وظيفتان جديدتان(1 برتبة ف-4 لموظف معني بسياسات الموارد البشرية، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))

The overall estimated staff resources of UNHCR to be financed from the regular budget during the biennium 1994-1995, including the above two new posts, would thus consist of 91 Professional and above and 155 General Service posts..

ألف- ٢٣ وبهذا تتألف الموارد اﻹجمالية المقدرة من موظفي المفوضية الذين سيتم تمويلهم من الميزانية العادية خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك الوظيفتين الجديدتين المذكورتين أعﻻه من ٩١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة

However, in the light of the circumstances noted below, the Committee recommends that these two new posts be established on a temporary basis in the biennium 2000-2001 and that the proposal be resubmitted in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

بيد أن اللجنة توصي، في ظل الظروف المبينة أدناه، بأن تنشأ هاتان الوظيفتان الجديدتان بصورة مؤقتة في فترة السنتين 2000-2001 وبأن يُقدم الاقتراح مرة أخرى في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Two new posts in the General Service(Other level) category are proposed for

يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)

The resource growth shown in table 25.1 is due to the delayed impact of three new international posts approved by the General Assembly for the biennium 2006-2007($433,900) and two new posts proposed for 2008-2009($284,300)(see table 25.2).

وتعزى الزيادة في الموارد المبينة في الجدول 25-1 إلى التأثير المتأخر الناجم عن استحداث 3 وظائف دولية جديدة أقرتها الجمعية العامة لفترة السنتين 2006-2007(900 433 دولار) ووظيفتين جديدتين مقترحتين للفترة 2008-2009(300 284 دولار)(انظر الجدول 25-2

With the anticipated increase in trial and appellate activities during 1998, the two new posts are required to strengthen the secretarial support for the 11 Judges(see annex IV, para. 1).

ومع الزيادة المتوقعة في أنشطة المحاكمة واﻻستئناف خﻻل عام ١٩٩٨، تلزم الوظيفتان الجديدتان لتعزيز دعم القضاة اﻷحد عشر بأعمال السكرتارية انظر المرفق الرابع، الفقرة ١

In addition, two new posts(1 P-4, 1 P-3) are proposed for establishment under section 29D to strengthen

إضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء وظيفتين جديدتين(1 في الرتبة ف-4، 1 في الرتبة ف-3)

The Committee was also informed, however, that the two new posts referred to in paragraph IV.99 above were urgently needed and their establishment could not easily be deferred until that time.

غير أن اللجنة أُبلغت أيضا، بأن هناك حاجة ملحة للوظيفتين الجديدتين المشار إليهما في الفقرة رابعا-99 أعلاه وأن إنشاءهما لا يمكن تأجيله بسهولة إلى ذلك الحين

Based on post incumbency experience, no vacancy rate has been applied on the Force ' s proposed staffing establishment of 127 total posts(38 international and 89 local), including the two new posts requested.

واستنادا إلى الخبرة المكتسبة في مجال شغل الوظائف، لم يطبق أي معدل للشواغر على الملاك المقترح لموظفي القوة الذي يبلغ مجموعه 127 وظيفة(38 وظيفة دولية و89 وظيفة محلية)، بما في ذلك الوظيفتان الجديدتان المطلوبتان

Two new posts are proposed to be established under the Peacekeeping Best Practices Unit:

والوظيفتان الجديدتان مقترح إنشاؤهما داخل وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام وهما:

He recalled that at the end of the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly, in December 2001, the Fifth Committee had decided to establish two new posts in the Department of Public Information.

وأشار إلى أنه في نهاية الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين، في كانون الأول/ديسمبر 2001، قررت اللجنة الخامسة إنشاء وظيفتين جديدتين في إدارة شؤون الإعلام

The Group of 77 and China had also noted that eight new posts had been proposed for the Rapidly Deployable Mission Headquarters and two new posts had been proposed for the Office of Internal Oversight Services.

ومضى يقول إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تﻻحظان أيضا أن الوظائف الجديدة الثماني قد اقتُرحت من أجل مقر بعثة اﻻنتشار السريع وتم اقتراح وظيفتين جديدتين لمكتب خدمات المراقبة الداخلية