Examples of using New temporary posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
10.7 per cent in the General Service category, attributable primarily to delays in filling the new temporary posts.
10.7 لوظائف فئة الخدمات العامة، ويعود ذلك بصفة أساسية إلى تأخر عمليات الاستقدام لملء الوظائف المؤقتة الجديدةThe amount of $22,729,900 will provide for the conversion of general temporary assistance to 44 temporary posts and the establishment of 36 new temporary posts, which will be the Umoja core project team to complete the activities planned for 2010-2011.
يوفر المبلغ 900 729 22 دولار ما يلزم لتحويل المساعدة المؤقتة العامة إلى 44 Approves the support account requirements in the amount of 112,075,800 United States dollars for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, including 702 continuing and 41 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 800 075 112 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز/يوليـــه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، بما في ذلك 702 period was 11.0 per cent in respect of the posts in the Professional and above category, and 6.5 per cent in the General Service category, attributable primarily to delays in filling the new temporary posts.
6.5 في المائة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة، ويُعزى ذلك بصفة رئيسية إلى حالات التأخير في شغل الوظائف المؤقتة الجديدةApproves the support account requirements in the amount of 183,187,000 dollars for the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007, including 734 continuing and 56 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 000 187 183 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك سبعمائة وأربع وثلاثون the third Trial Chamber, including 34 new temporary posts and unforeseen expenses.
يتعلق بالدائرة اﻻبتدائية الثالثة، بما في ذلك ٣٤ وظيفة جديدة مؤقتة والمصاريف غير المتوقعةIn paragraph 43 of its resolution 63/287, the General Assembly approved the support account requirements for the period 2009/10 in the amount of $294,030,900, including 1,182 continuing and 63 new temporary posts and their related post and non-post requirements.
في الفقرة 43 من قرار الجمعية العامة 63/287، وافقت على احتياجات حساب الدعم للفترة 2009-2010، بمبلغ قدره 900 030 294 دولار، يشمل 182 1 The overall level of post requirements, as indicated in table 1 below, reflects, inter alia, the proposed establishment of 165 new temporary posts, the conversion of two gratis positions to temporary posts, and the reclassification of six posts. .
ويعكس المستوى العام لﻻحتياجات من الوظائف، على النحو المبين فـــي الجدول ١ أدناه، في جملة ما يعكس، اﻹنشاء المقترح ﻟ ١٦٥ وظيفة مؤقتة جديدة، وتحويل (a) Approval of the support account estimate amounting to $254,500,100 for the 12-month period ended 30 June 2008, including 819 continuing and 495 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
(أ) الموافقة على تقدير حساب الدعم البالغ 100 500 254 دولار لفترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008، بما في ذلك 81 With regard to the Chambers Support Section, the Advisory Committee notes that six new temporary posts are requested for this section(1 P-5, 1 P-4 and 4 P-3)(ibid., paras. 61-64).
وفيما يتعلق بقسم دعم الدوائر، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُطلب إنشاء 6 وظائـف مؤقتة جديـدة لهـــذا القسم(1 برتبة ف- 5، و 1 برتبة ف- 4، و 4 برتبة ف- 3)(المرجع نفسه، الفقرات 61- 64With regard to the 1998 estimates for the 204 new posts, the provisions for 152 new temporary posts were calculated on the basis of a vacancy rate of 50 per cent for Professional posts
وفيما يتعلق بتقديرات عام ١٩٩٨ للوظائف These staffing positions were previously requested as new temporary posts in the first progress report(see A/64/380, para. 94), but there was no explicit approval by the General Assembly for creating them as temporary posts. .
وقد طُلبت هذه الوظائف المؤقتة كوظائف مؤقتة جديدة في التقرير المرحلي الأول(انظر A/64/380، الفقرة 94)، لكن لم تصدر أية موافقة صريحة من الجمعية العامة على إنشائها He indicates that these positions were previously requested as new temporary posts in the first progress report(see A/64/380, para. 94), but that there was no explicit approval by the General Assembly for establishing them as such(A/65/389, para. 78).
ويشير إلى أن هذه الوظائف كانت مطلوبة فيما سبق كوظائف مؤقتة جديدة في التقرير المرحلي الأول(انظر A/64/380، الفقرة 94)، ولكن لم تصدر موافقة صريحة من الجمعية العامة لإنشاء تلك الوظائف على النحو المذكور(A/65/389، الفقرة 78In the event that proposed new temporary posts are approved, the International Tribunal would require additional office accommodation in The Hague, since it will exceed the capacity of the current International Tribunal building.
وفي حالة الموافقة على الوظائف المؤقتة الجديدة المقترحة، ستكون المحكمة الدولية بحاجة إلى مكاتب إضافية في ﻻهاي ﻷنها ستتجاوز عندئذ طاقة استيعاب المبنى الحالي المخصص للمحكمةThe proposed staffing table for 1998 comprises 584 assessed budget posts(excluding 6 judges), reflecting an increase of 167 posts over the authorized level for 1997(165 new temporary posts, the conversion of 2 gratis positions to temporary posts and the reclassification of 6 posts). .
ويتكون مﻻك الموظفين المقترح لسنة ١٩٩٨ من ٥٨٤ Approves the support account requirements in the amount of 183,187,000 United States dollars for the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007, including seven hundred thirty-four continuing and fifty-six new temporary posts and their related post and non-post requirements;
توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 000 187 183 دولار عن الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك سبعمائة وثلاث وأربعون The estimated requirements of $23,900,900 would provide for the continuation of 274 temporary posts and reflect a resource growth of $11,835,000 net, representing the combined effects of the application of new standard rates, provision for the establishment of 159 new temporary posts, the conversion of one gratis personnel position to a new temporary post and the reclassification of five posts. .
ستتكفل اﻻحتياجات المقدمة البالغة ٩٠٠ ٩٠٠ ٢٣ دوﻻر استمرار ٢٧٤ Approves the support account requirements in the amount of 121,610,300 United States dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, including seven hundred and forty-three continuing and eighteen new temporary posts and their related post and non-post requirements;
توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 300 610 121 بدولارات الولايات المتحدة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005، بما في ذلك 743 It may be recalled that, although 36 general temporary assistance-funded positions were previously requested as new temporary posts in the first progress report(see A/64/380, para. 94), there was no explicit approval by the General Assembly to create them as temporary posts, and this request is therefore reiterated.
وتجدر الإشارة إلى أنه رغم الطلب المعلن سابقاً عن 36 وظيفة Approves the support account requirements in the amount of 100,896,200 dollars gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including six hundred and eighty-seven continuing and fifteen new temporary posts and their related post and non-post requirements;
توافق على احتياجات حساب الدعم البالغ إجماليها 200 896 100 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، بما في ذلك ستمائة وسبع وثمانون 
