THREE NEW POSTS in Arabic translation

This increase principally relates to new posts under programme support. This includes three new posts, two programme management officers at the P-3 level and one at the P-2 level, to cope with the expected increase in earmarked funding.

وتتعلق هذه الزيادة أساساً بوظائف جديدة تقع تحت الدعم البرنامجي، ويتضمن هذا ثلاث وظائف جديدة وموظفين إثنين لإدارة البرامج برتبة ف- 3 وموظف برتبة ف- 2 لمسايرة الزيادة المتوقعة في التمويل المخصص

It was also explained that the three new posts being requested-- two Finance Specialists in systems development and one Finance Assistant-- would be responsible for ensuring support, development and systems compliance within the regional and country offices.

كذلك جرى توضيح أن الوظائف الثلاث الجديدة المطلوبة- متخصصان ماليان في مجال تطوير النظم ومساعد مالي واحد- ستتضمَّن مسؤولية تأمين الدعم والتطوير وامتثال النظم ضمن المكاتب الإقليمية والقطرية

(i) Three new posts(1 P-4 and 2 P-3) to be established

Apos; 1' ثلاث وظائف جديدة(1 ف-4، و 2 ف-3)

On the issue of strengthening programme implementation in Papua New Guinea, the Regional Director pointed out that three new posts had been created in the country office in nutrition, education and child protection to assist government partners with implementation.

وفيما يتعلق بمسألة تعزيز تنفيذ البرامج في بابوا غينيا الجديدة، أشارت المديرة الإقليمية إلى أنه أُحدثت ثلاث وظائف جديدة في المكتب القطري في مجالات التغذية والتعليم وحماية الطفل من أجل مساعدة شركاء الحكومة على التنفيذ

As explained in paragraph 20 above and further detailed in section III. L, the support account proposal for 2013/14 includes, for the first time, three new posts and total resources in the amount of $690,800 for OHCHR.

وعلى النحو المبين في الفقرة 20 أعلاه، وكما هو وارد على نحو أكثر تفصيلاً في الباب ثالثاً- لام، يشمل المقترح المتصل بحساب الدعم للفترة 2013/2014، للمرة الأولى، إنشاء ثلاث وظائف جديدة ورصد موارد مجموعها 800 690 دولار لمفوضية حقوق الإنسان

The total proposed appropriation for 2011 under section 37 was $6,983,500, reflecting the transfer of $6,615,700 from section 9 and an additional appropriation of $367,800 to finance the establishment of three new posts.

ويبلغ مجموع الاعتمادات المقترحة لعام 2011، في إطار الباب 37، 500 983 6 دولار، وينم عن نقل 700 615 6 دولار من الباب 9 ووجود اعتمادات إضافية قدرها 800 367 دولار لتمويل إنشاء ثلاث وظائف جديدة

a part of the increased needs will be absorbed by the Division from within existing resources, there would be a need to strengthen the capacity of the Division by adding three new posts.

الشعبة ستقوم باستيعاب جزء من الاحتياجات المتزايدة من ضمن الموارد المتاحة، فإنه سيكون من الضروري تعزيز قدرة الشعبة بإضافة ثلاث وظائف جديدة

Three new posts(1 sound and graphics technician, 1 cameraman, 1 video mixer/editor) are required to

تشمل الوظائف الجديدة الثﻻث وظيفة لتقني الصوت والرسومات، ووظيفة لمصور ووظيفة لفني مزج/تنقيح فيديو.

The net increase of five posts at the D-1 level relate to proposals for two reclassifications and three new posts under sections 12, 23, 28E,

وتتصل الزيادة الصافية في وظائف الرتبة مد-1 وقدرها خمس وظائف بمقترحات إعادة تصنيف وظيفتين وإضافــة ثــلاث وظائــف جديــدة في إطار الأبواب 12 و 23 و 28 هاء

Following consideration by the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions(A/65/593), the Assembly established three new posts(Under-Secretary-General, D-2 and General Service(Other level)), under section 37(UN-Women) of the programme budget for the biennium 2010-2011.

وفي أعقاب نظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(A/65/593)، أنشأت الجمعية العامة ثلاث وظائف جديدة وظيفة وكيل الأمين العام ووظيفة مد-2 ووظيفة خدمات عامة(الرتب الأخرى) في إطار الباب 37(هيئة الأمم المتحدة للمرأة) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

The higher requirements are attributable to standard communications associated with the proposal to establish three new posts, and planned user charges for 2014/15, which were not anticipated for 2013/14.

وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاتصالات العادية المرتبطة بالوظائف الثلاث الجديدة المقترح إنشاؤها، ورسوم تقديم الخدمات للمستعملين المخطط لها في الفترة 2014/2015، والتي لم تكن متوقعة في الفترة 2013/2014

The post proposals under this section comprise three new posts, four posts proposed for reclassification to a higher level and four posts proposed for conversion from temporary to established status.

وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ثلاث وظائف جديدة، وأربع وظائف اقترح إعادة تصنيفها إلى رتبة أعلى وأربع وظائف اقترح تحويلها من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة

Decides to establish three new posts, one Under-Secretary-General, one D-2 and one General Service(Other level), under section 37, UN-Women, of the programme budget for the biennium 2010-2011;

تقرر إنشاء ثلاث وظائف جديدة، ووظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام، ووظيفة واحدة برتبة مد-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) في إطار الباب 37، هيئة الأمم المتحدة للمرأة، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

The Advisory Committee notes from paragraph 66 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) that three new posts(1 P-2 and 2 General Service) are requested for the Legal Library and Reference Unit.

وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٦٦ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام(A/54/521) أنه مطلوب ثﻻث وظائف جديدة وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٢، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للمكتبة القانونية ووحدة المراجع

These new posts are needed to carry out the new functions given to UN-Women over and above the functions of the former entities and to scale up in-country operations(table 6). Three new posts will be funded from the regular United Nations budget.

وهناك حاجة إلى هذه الوظائف الجديدة للاضطلاع بالمهام الجديدة المنوطة بهيئة الأمم المتحدة للمرأة والتي تفوق مهام الأجهزة السابقة وللارتقاء بالعمليات على الصعيد القطري(الجدول 6) وستموَل ثلاث من الوظائف الجديدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

Based on an estimate of up to six trials annually, it was proposed to augment the current 16 posts of the Prosecution Section with five new posts. A newly constituted Legal Advisory Group was proposed in Kigali comprising three new posts.

وقد اقترح، على أساس إجراء ما ﻻ يتجاوز ست محاكمات سنويا، زيادة خمس وظائف جديدة إلى الوظائف الحالية لقسم اﻻدعاء والبالغة ١٦ وظيفة واقترح إنشاء فريق استشاري قانوني جديد في كيغالي يتألف من ثﻻث وظائف جديدة

The Committee notes that during this first phase three new posts are proposed for Headquarters, one Assistant Secretary-General and two D-2 posts, while, in the field, 59 existing posts are proposed to be migrated to the support budget and 17 new posts are requested, consisting of 3 D-1 posts and 14 General Service-level posts..

وتلاحظ اللجنة أنه تُقترح ثلاث وظائف جديدة أثناء هذه المرحلة الأولى من أجل المقر، واحدة لمنصب أمين عام مساعد ووظيفتان برتبة مد-2، أما في الميدان فيُقترح نقل الوظائف القائمة وعددها 59 وظيفة إلى ميزانية الدعم وتُطلب 17 وظيفة جديدة تتألف من 3 وظائف برتبة مد-1 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة

VI.19. The Secretary-General proposes a staffing table of 75 regular budget established posts for the Department of Humanitarian Affairs for 1996-1997, which includes the establishment of three new posts(one P-5 and one P-3 in New York, and one P-5 in Geneva).

سادسا- ١٩ يقترح اﻷمين العام مﻻك موظفين يتألف من ٧٥ وظيفة ثابتة ممولة من الميزانية العادية ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وهو يشمل إنشاء ثﻻث وظائف جديدة واحدة من الرتبة ف-٥ وواحدة من الرتبة ف-٣ في نيويورك، وواحدة من الرتبة ف-٥ في جنيف

this will present considerable new challenges to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, which provides services to the Commission, and, as such, he states that there would be a need to strengthen the capacity of the Division by adding three new posts.

ذلك سيشكل تحديات جديدة كبيرة أمام شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التي تخدم اللجنة، ويذكر أنه ستكون هناك، بالتالي، حاجة إلى تعزيز قدرة الشعبة بإضافة ثلاث وظائف جديدة إليها

So while a big life goal might be to earn $10,000 per month, it is the small steps in your to-do list(write three new posts before X date, reach out to five bloggers for guest posting before Y date, etc.) that will actually allow you to meet that big goal.

إذا كان هدف الحياة الكبير هو كسب 10,000 دولار شهريًا، فهي الخطوات الصغيرة في قائمة المهام(اكتب ثلاث مشاركات جديدة قبل تاريخ X، وتواصل مع خمسة مدونين لنشرهم قبل تاريخ Y، إلخ.) سيسمح لك في الواقع بالوفاء بهذا الهدف الكبير