Examples of using Two options in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Secretary-General had presented two options for protecting the level of remuneration and the equality of members of the Court and ad hoc judges that did not affect the General Assembly ' s decision to abandon the floor/ceiling mechanism.
وقد ذكر أن الأمين العام عرض خيارين يتعلقان بحماية مستوى الأجور والأخذ بالمساواة بين أعضاء المحكمة والقضاة المخصصين، وهذان الخياران لا يمسان ما قررته الجمعية العامة من التخلي عن آلية الحد الأدنى/الحد الأقصىThere are two options- the slower car ferry takes around two hours and arrives near the ancient town of Stari Grad, or the faster hydrofoil service that takes about an hour and arrives at Hvar Town.
هناك خياران- أبطأ العبارة السيارة يستغرق حوالي ساعتين ويصل بالقرب من البلدة القديمة من ستاري غراد، أو خدمة أسرع الحوامة التي تستغرق حوالي ساعة ويصل إلى هفار تاونOn 27 March, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council, in consultations of the whole, on major political and security developments in Mali and highlighted the key observations and recommendations of the Secretary-General ' s report on the situation in Mali(S/2013/189), including two options for a possible United Nations engagement in the country.
وفي 27 آذار/مارس، قام الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تايي- بروك زيريهون، والأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، بتقديم إحاطة إلى المجلس، في إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، بشأن التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في مالي، وسلطا الضوء على الملاحظات والتوصيات الرئيسية الواردة في تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي(S/2013/189)، بما يشمل خيارين يتعلقان بإمكانية مشاركة الأمم المتحدة في البلدOn 27 March, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council, in consultations of the whole, on major political and security developments in Mali and highlighted the key observations and recommendations contained in the report of the Secretary-General on the situation in Mali(S/2013/189), including two options for a possible United Nations engagement in the country.
وفي 27 آذار/مارس، استمع مجلس الأمن، في إطار مشاورات أجراها بكامل هيئته، إلى إحاطة قدمها تايي- بروك زيريهون، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، وإدموند موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بشأن التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في مالي، وسلطا الضوء على الملاحظات والتوصيات الرئيسية الواردة في تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي(S/2013/189)، بما يشمل خيارين يتعلقان بإمكانية مشاركة الأمم المتحدة في البلدTwo options.
هنالك خيارانTwo options.
هناك خيارانTwo options.
بحوزتك خيارانOk, two options.
حسنآ, أمامنا خيارينWe offer two options.
نحن نقدم اثنين من الخياراتTwo options Buckap program.
There are two options.
هناك خيارانThere were two options.
كانت هناك خيارانTwo options are recommended.
وهناك خياران يوصى بهماThere are two options.
هناك إختيارانThere are two options.
ولدينا خيارانTreaties are only two options.
المعاهدات ليست سوى خيارينOkay, so… two options.
حسنا اذن لدينا خيارينSo you have two options.
لذا لديك خيارينInspection reveals two options.
التفتيش يكشف خيارينYou only have two options.
انت لديك خياران فقط
