TYPES OF FORESTS in Arabic translation

• أنواع الغابات
• النوعين من الغابات
• أصناف الغابات
• types of forests

Examples of using Types of forests in English and their translations into Arabic

Recognizing the many existing regional, national and subnational days and international events across the globe that celebrate and honour all types of forests and trees outside forests,.
وإذ تقر بوجود العديد من الأيام الإقليمية والوطنية ودون الوطنية والمناسبات الدولية في جميع أنحاء لعالم التي يجري فيها الاحتفال بجميع أنـواع الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات وإجلالها

Initiate an expert group for the consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
(أ) النظر، بهدف تقديم توصية إلى المجلس، ومن خلالـــه إلى الجمعية العامـــة، تتعلق بالمعايير المتصلة بولاية لوضع إطـــار قانونـــي بشأن جميـــــع أنـــــواع الغابات(الفقرة 3(ج) '1')

is either inadequate or too weak to collect and update basic information related to forest coverage and types of forests, species composition, existing growing stock and volume of harvest.
ضعيغة جدا بحيث ﻻ يمكنها جمع واستكمال المعلومات اﻷساسية ذات الصلة بالغطاء الحرجي، ونوع الغابات، وتكوين اﻷنواع، والرصيد الحالي المتزايد وحجم الحصاد

Experiences and lessons learned in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspective of the children and youth major group.
الخبرات والدروس المستفادة في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لتحسين سبل العيش والقضاء على الفقر من منظور المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب

(a) Advancing a comprehensive consideration of all relevant forest-related priority issues, which encompass all types of forests, that would facilitate concerted and joint action by organizations with forest-related capabilities;
أ تعزيز النظر الشامل في جميع القضايا ذات اﻷولوية المتعلقة بالغابات والتي تشمل جميع أنواع الغابات بما ييسر العمل المتضافر والمشترك من قبل المنظمات ذات القدرات فيما يتعلق بالغابات

The global objectives on forests, as well as the 2007 non-legally binding instrument on all types of forests, are illustrations of an evolution in thinking from a sector-centred approach to forests to a people-centred one.
وتقوم الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، فضلاً عن الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات لعام 2007، أمثلة على التطور الحاصل في التفكير والقائم على التحوّل من نهج للغابات متمحور حول القطاعات إلى نهج متمحور حول البشر

Indicator data for use in economic models remains weak for these types of forests and consequently the true value of planted forests in these contexts is rarely determined.
فلا تزال البيانات المستمدة من المؤشرات لاستخدامها في النماذج الاقتصادية ضعيفة بالنسبة لهذه الأنواع من الغابات، وبناء عليه فإن قيمة الغابات المزروعة في هذه السياقات نادرا ما تكون محددة

These methodologies can be used in all types of forests to improve the description of a wide range of social, cultural and environmental benefits, including those associated with hydrological functions, amenity, biological diversity and soil conservation.
ويمكن أن تستخدم هذه المنهجيات في جميع أنواع الغابات لتحسين وصف طائفة واسعة التنوع من الفوائد اﻻجتماعية والثقافية والبيئية، بما في ذلك الفوائد المرتبطة بالوظائف المائية، والترويج، والتنوع البيولوجي، وحفظ التربة

The mandated work of the Forum filled a gap left over from the United Nations Conference on Environment and Development and paved the way for the adoption of the non-legally binding instrument on all types of forests by the Forum in 2007.
وقد ملأت الولاية التي أنيطت بالمنتدى فجوة خلَّفها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ومهدت الطريق لاعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات من قبل المنتدى في عام 2007

Forests for people: issues and opportunities in implementing national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests to improve livelihoods and eradicate poverty from the perspectives of NGOs.
تسخير الغابات لمصلحة الناس: المشاكل والفرص في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات لتحسين سبل العيش والقضاء على الفقر من منظور المنظمات غير الحكومية

This is a strong signal by the international community to respond to the issue of a lack of a central body, as mentioned by the IFF note above, to address all priority issues related to all types of forests in a balanced, holistic and mutually reinforcing manner.
وهي إشارة قوية يبعث بها المجتمع الدولي ردا على مسألة غياب هيئة مركزية، وفق ما جاء في مذكرة المنتدى الواردة أعلاه، تتولى معالجة جميع المسائل ذات الأولوية المتصلة بأنواع الغابات كافة على نحو متوازن وشامل ومتكامل

(c) To integrate sustainable forest management into national development strategies, to utilize the non-legally binding instrument on all types of forests and national forest programmes, as appropriate, as platforms to develop or strengthen linkages with other related sectors, and to identify collaborative and integrated approaches to land management that maximize benefits from forests and minimize or avoid negative impacts on forests;.
(ج) إدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجيات التنمية الوطنية، واستخدام النص غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والبرامج الوطنية للغابات، حسب الاقتضاء، كمنابر لتطوير أو تعزيز الصلات مع القطاعات الأخرى ذات الصلة، ولتحديد النُهج التعاونية والمتكاملة لإدارة الأراضي التي تعظم الفوائد المستمدة من الغابات وتقلل أو تتجنب الآثار السلبية للغابات

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the nonlegally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests(E/CN.18/2013/2 and Add.1).
وكان معروضا على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات(E/CN.18/2013/2 و Add.1

Although option 9 implies mainly a new framework convention on all types of forests, it leaves open the possibility for subsequent negotiations to formulate a series of regional programmes of work, to be included as regional protocols or“attached instruments” to a global framework convention on all types of forests.
وفي حين أن الخيار ٩ يعني بصورة رئيسية اتفاقية إطارية جديدة بشأن جميع أنواع الغابات، فإنه يترك الباب مفتوحاً أمام مفاوضات ﻻحقة لوضع سلسلة من برامج العمل اﻹقليمية، تدرج بوصفها بروتوكوﻻت إقليمية أو" صكوكاً ملحقة" باتفاقية إطارية عالمية معنية بجميع أنواع الغابات

(a) Resolutions and decisions on the improvement of sustainable forest management at all levels, in particular with a view to effective implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests".
Apos;'(أ) القرارات والمقررات المتعلقة بتحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد، وبخاصة ما يهدف منها إلى التنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات'

(i) On that basis, considering and advising on the need for other arrangements and mechanisms, including legal arrangements covering all types of forests, and reporting on these matters to the Commission at the appropriate time in accordance with its work programme, which has yet to be defined; and/or.
Apos; ١' القيام، استنادا الى ذلك، ببحث الحاجة إلى الترتيبات واﻵليات اﻷخرى وتقديم المشورة بشأنها، بما في ذلك الترتيبات القانونيـة التي تشمـل جميع أنـواع الغابـات، وتقديـم التقارير بشأن هذه المسائـل إلى اللجنـة في الوقت المناسب وفقـا لبرنامج عملهـا الذي لم يحدد بعد؛ و/أو

for other instruments or arrangements in further implementation of the Forest Principles, including appropriate legal arrangements and mechanisms covering all types of forests.
ترتيبات أخرى من أجل المضي في تنفيذ مبادئ الغابات، بما في ذلك الترتيبات واﻵليات المناسبة التي تشمل كافة أنواع اﻷحراج

It contributed to the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues(April 2010), and participated in a panel discussion on indigenous peoples and forests highlighting the contributions made by indigenous peoples in the sustainable forest management and opportunities offered by the non-legally binding instrument on all types of forests for gaining high political attention to forests and indigenous peoples.
وأسهمت في الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية(أبريل/نيسان 2010)، وشاركت في حلقة نقاش عن الشعوب الأصلية والغابات سلطت الضوء على إسهامات الشعوب الأصلية في الإدارة المستدامة للغابات، وما يتيحه الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات من فرص لإيجاد اهتمام سياسي رفيع بالغابات والشعوب الأصلية

At its ninth session, in the context of the International Year of Forests, the Forum recommended that the Economic and Social Council and, through it, the General Assembly, consider the establishment of an International Day of the Forest, with the aim of recognizing the significant contribution of forests to sustainable development, the achievement of the internationally agreed development goals and the corresponding need to strengthen the sustainable management of all types of forests for the benefit of future generations.
في سياق السنة الدولية للغابات، أوصى المنتدى في دورته التاسعة بأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن خلاله الجمعية العامة، بالنظر في إنشاء يوم دولي للغابات، بهدف الاعتراف بالمساهمة الكبيرة للغابات في التنمية المستدامة، وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وما يقابلها من ضرورة تعزيز الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات لمنفعة الأجيال المقبلة

Documentation prepared for the meeting included the provisional agenda, with annotations(E/CN.18/AC.1/2006/1), the above-mentioned note by the secretariat on developing a non-legally binding instrument on all types of forests and a compilation of proposals and comments on the non-legally binding instrument on all types of forests(E/CN.18/AC.1/2006/3), submitted by member States and other groups.
شملت الوثائق التي أُعدت من أجل الاجتماع جدول الأعمال المؤقت وشروحه( E/ CN.18/ AC.1/ 2006/ 1)، ومذكرة الأمانة العامة المشار إليها أعلاه بشأن وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ووثيقة تجميعية للمقترحات والتعليقات فيما يتعلق بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات( E/ CN.18/ AC.1/ 2006/ 3)، التي قدمتها الدول الأعضاء ومجموعات أخرى