UNCONSTITUTIONALITY in Arabic translation

• عدم دستورية
• عدم الدستورية
• عدم دستورية القوانين

Examples of using Unconstitutionality in English and their translations into Arabic

The Unconstitutionality of Slavery.
بعنوان دستورية العبودية»

To hear and adjudicate charges of unconstitutionality of laws;
النظر والبت في الطعون المتعلقة بعدم دستورية القانون

Consider the unconstitutionality of the law and decide according to the following.
النظر بعدم دستورية قانون والبت فيها وفقاً لما يأتي

An unconstitutionality action is decided by the Constitutional Court in a single proceeding.
ويتم الفصل في عدم دستورية الدعوى بواسطة المحكمة الدستورية باجراء موحد

Only in cases of unconstitutionality are the services of a lawyer required.
والقضايا المتعلقة بعدم دستورية القوانين هي القضايا الوحيدة التي تستوجب الاستعانة بخدمات محام

An action of unconstitutionality is decided by the Constitutional Court, whose decision is final.
وتفصل في دعاوى عدم الدستورية المحكمة الدستورية وتعتبر قراراتها نهائية

(c) Chapter III: unconstitutionality of laws(arts. 266 and 267);
(ج) الفصل الثالث: عدم دستورية القوانين(المادتان 266 و267)

A ruling of unconstitutionality does not affect previous rulings which are considered res judicata.
والحكم بعدم الدستورية ﻻ يؤثر على اﻷحكام السابقة التي تعتبر مقضيا بها

In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.
وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته

The debate about the unconstitutionality of the conventions has been more legal and political in nature.
والمناقشة المتعلقة بعدم دستورية اﻻتفاقيات هي، بطبيعتها، مناقشة قانونية وسياسية

Moreover, with respect to Shariah law, it was for the courts to decide regarding unconstitutionality.
وفضلا عن هذا ففيما يتعلق بالشريعة يرجع أمر البت في عدم مشروعيتها إلى المحاكم

The Supreme Court admitted the action of unconstitutionality in 2012, and a decision by that court is pending.
وفي عام 2012 قبلت محكمة العدل العليا الطعن بالإبطال لعدم الدستورية، وينتظر حكم المحكمة العليا في هذا الشأن

Two legal recourses on the unconstitutionality of the Amnesty Law had not had any positive results so far.
وأفيد بأن دعويين قانونيتين حول عدم دستورية قانون العفو العام لم تسفرا عن أية نتائج إيجابية حتى الآن

Note: Deposit and ratification formalities have been suspended because the Constitutional Court is currently considering an action of unconstitutionality.
حاشية: توقفت إجراءات الإيداع والتصديق ريثما تنظر المحكمة الدستورية في طعن مقدم بعدم الدستورية

At the same time, the Brazilian Socialist Party filed an unconstitutionality suit, which was accepted by the Supreme Court.
وفي نفس الوقت، تقدم الحزب الاشتراكي البرازيلي بدعوى، يطعن فيها بدستورية القرار، إلى المحكمة العليا التي قبلت الدعوى

The Ombudsmen is empowered to institute proceedings for unconstitutionality, direct annulment, amparo
وﻷمين المظالم سلطة رفع الدعاوي فيما يتعلق بعدم الدستورية، واﻻلغاء المباشر، واﻷمبارو وأمر اﻻحضار أمام المحكمة،

The previous Family Code, enacted in 1984 despite the mass protests of women who decried its unconstitutionality, largely reflected reactionary interests.
كان قانون الأسرة السابق، الذي سُن في 1984 رغم موجة الاحتجاجات النسائية التي نددت بعدم دستوريته، يجسد مصالح رجعية إلى حد كبير3

(a) In sole instance, questions of pure law concerning the unconstitutionality of laws, decrees and non-judicial orders of any kind.
(أ) البت في المقام الأول والأخير في القضايا التي تثير مسائل قانونية خالصة تتعلق بعدم دستورية القوانين والمراسيم والأوامر القضائية من كل نوع

The unconstitutionality of a retroactive vote on budgetary proposals, The Lawyer magazine, July and September issues, 1995, 19th year.
عدم دستورية التصويت بأثر رجعي على قانون الميزانية، المحامي، أعداد، تموز/يوليه- أيلول/سبتمبر، 1995، السنة 19

She said that an appeal had been made to the Constitutional Court regarding the unconstitutionality of certain provisions contained in the Civil Code.
وذكرت أنه رفعت دعوى أمام المحكمة الدستورية بشأن عدم دستورية أحكام معينة واردة في القانون المدني