UPGRADED in Arabic translation

• ترقية
• مطورة
• تحديث
• المطورة
• تحسين
• تطوير
• رفع مستوى
• المحدثة
• بترقية
• المحسنة
• رفعت
• ترقيت
• بالترقية
• الارتقاء
• ترقيتك
• ترفيع
• وتحديث

Examples of using Upgraded in English and their translations into Arabic

NeoIris brings the upgraded visual effects and is suitable for higher strength utilization.
يجلب NeoIris التأثيرات المرئية المحسنة ومناسبًا لاستخدام أعلى للقوة

It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research.
تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب/أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان

Very easy to use, glad I upgraded for even more versatility, my go to app!
سهل الاستخدام للغاية، سعيد لأنني قمت بالترقية لمزيد من التنوع، اذهب إلى التطبيق!

Almost 200 units of upgraded computer equipment were provided to all information centres as part of an intensive replacement programme.
وتم توفير ما يقرب من ٢٠٠ وحدة من أجهزة الحواسيب المحسنة لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف

Hello, yes I like the Idea, but it would be hard for me to collect that info since I upgraded all my Cars already.
مرحبًا، نعم أنا أحب الفكرة، ولكن سيكون من الصعب بالنسبة لي جمع هذه المعلومات لأنني قمت بترقية جميع سياراتي بالفعل

Even if the ration were to be upgraded to provide 2,500 calories per day, there might be little real impact on nutritional status
وحتى إذا جرى تحسين الحصص التموينية لتوفر ٠٠٥ ٢ سعر حراري يوميا، قد ﻻ تتأثر الحالة التغذوية تأثرا فعليا ملموسا

The springs on this car were upgraded to a lower and stiffer aftermarket spring that is a very good improvement over all factory E31s CSI
تم تطوير الينابيع على هذه السيارة إلى أقل صلابة والربيع ما بعد البيع التي هي تحسن جيد جدا على كل مصنع E31s CSI أم لا, وشريط نفوذ الجبهة

Work was under way on 600 housing units in Nairobi ' s slum area of Kibera, water and sanitation was being upgraded at Soweto Village in Nairobi, and similar work was going on in Mombasa and Kisumu.
ويجري العمل في بناء 600 وحدة سكنية في منطقة الأكواخ الفقيرة في كيبيرا بنيروبي، ويجري تحسين المياه والتصحاح في قرية سويتو في نيروبي، ويجري القيام بعمل مماثل في مومباسا وكيسومو

to join this important doses capitalization upgraded with the role of the private sector in the second pillar.
للانضمام إلى هذه القيمة جرعات مهمة ترقية مع دور القطاع الخاص في الركن الثاني

Among the most recent examples, segments of the Department ' s flagship television feature series, 21st Century, are now translated into Chinese and Turkish, and United Nations Radio ' s programming in Bangla has been revitalized and its web page upgraded.
ومن بين الأمثلة الحديثة على ذلك، ترجمة مقاطع من برنامج التحقيقات التلفزيونية الأبرز للإدارة، وهو" القرن 21"، إلى اللغتين الصينية والتركية، وتنشيط برامج إذاعة الأمم المتحدة باللغة البنغالية، وتحديث صفحتها الشبكية

System upgraded.
ترقيّة النظام

Network long-distance upgraded.
شبكة لمسافات طويلة ترقية

Upgraded Features.
ميزات تمت ترقيتها

Upgraded Hunter Shaft.
ترقية هانتر شافت

Only upgraded.
فقط أكثر رقي

Application functions upgraded.
ترقية وظائف التطبيق

Battery program upgraded.
ترقية برنامج البطارية

Upgraded Brake System.
ترقية نظام الفرامل

Holm-Torpshammar road upgraded.
ترقية الطريق هولم-Torpshammar

Upgraded Fourth Issue.
تحديث الإصدار الرابع