URBANIZATION in Arabic translation

• التحضر
• الحضرنة
• التمدن
• التمدين
• التوسع الحضري
• التوسع العمراني
• التحول الحضري
• للتوسع الحضري
• العمران
• المدن

Examples of using Urbanization in English and their translations into Arabic

Seoul, the capital of South Korea, has experienced rapid urbanization over the past 60 years, and has also been
شهدت سيول، عاصمة كوريا الجنوبية، التحضر السريع على مدى السنوات الماضية 60،

In India, following a massive population shift from rural to urban areas, his Government had identified urbanization as a core issue in its next five-year plan(2012-2017), recognizing that innovative, sustainable solutions were needed for cities of the future.
ففي الهند، وإثر انتقال سكاني هائل من المناطق الريفية إلى الحضرية، حددت الحكومة الحضرنة بأنها مسألة أساسية في خطتها الخمسية القادمة(2012-2017)، مدركة أن إيجاد حلول ابتكارية ومستدامة هو أمر ضروري لمدن المستقبل

will live in urban areas by 2020, while Africa is likely to reach a 50 per cent urbanization rate only in 2035.
يعيش نصف سكان آسيا في المناطق الحضرية بحلول عام 2020، أما في أفريقيا، فإن معدل التوسع الحضري لن يبلغ على الأرجح 50 في المائة إلا في عام 2035

Because urbanization began earlier in the more developed regions and in Latin America, by 2000 only a quarter of their population lived in rural areas, in contrast to two thirds of the population of Africa or Asia.
وبما أن عملية الحضرنة بدأت مبكرا في المناطق الأكثر نموا وفي أمريكا اللاتينية، فإنه بحلول عام 2000 كان ربع سكانها فقط يعيشون في المناطق الريفية مقابل ثلثي السكان في أفريقيا وآسيا

partnerships that will play a catalytic role in the achievement of sustainable urbanization and(c) monitoring of urbanization conditions and trends.
الدعوة الفعالة، و(ب) الشراكات التي تؤدي دوراً حفازاً في تحقيق التوسع الحضري المستدام، و(ج) رصد ظروف واتجاهات التوسع الحضري

Advocacy work focused on improving global awareness of sustainable urbanization issues at the national and global levels and encouraging partners in the Habitat Agenda to actively participate in the formulation and implementation of sustainable urbanization policies.
وركز عمل الدعوة على تحسين الوعي العالمي بقضايا التحضر المستدام على الصعيدين الوطني والعالمي وتشجيع شركاء برنامج الموئل على المشاركة الفعالة في صياغة وتنفيذ سياسات التحضر المستدام

Sustainable urbanization is increasingly recognized as a crucial issue and platform for change in the coming years owing to rapid urbanization, particularly in low- and middle-income countries.
من المسلم به بصورة متزايدة أن تحقيق التحضر المستدام يشكل مسألة بالغة الأهمية ومنهاجا للتغيير في السنوات المقبلة، بسبب التحول الحضري السريع، وخاصة في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل

Increasing urbanization.
ألف- زيادة التحضّر

Juaneda Urbanization.
جواندا التحضر

Urbanization and Migration.
التحضر والهجرة

Migration/urbanization.
ألف- الهجرة/التحضُّر

Urbanization Program.
برنامج التوسع الحضري

Environment and Urbanization.
البيئة والتحضر

Sustainable urbanization.
التوسع الحضري المستدام

Population and urbanization.
السكان والتحضر

Addressing the environmental dimensions of urbanization(urbanization)..
معالجة الأبعاد البيئية للحضرنة(الحضرنة

Urbanization Las Mimosas.
التحضر لاس ميموساس

World Urbanization Prospects.
توقعات التحضر العالمي

Urbanization and mega-cities.
باء- التحضر والمدن الضخمة

Sustainable urbanization policy.
سياسة التوسع الحضري المستدام